一枝红杏出墙来，这句诗的含义经过了什么样的变革？

~

《游园不值》应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

记得小学时初读这首诗，我还傻乎乎地跑去问老师，为什么诗人会觉得在园中游玩不值得？我把诗题中的“不值”按照今天人的思想去理解了，其实这里“不值”是没有得到机会的意思。“游园不值”的意思是“想要去游览（杏花）园，但是因为园门关闭，没有得到游览的机会”。

这首诗的主题，也是围绕着“不值”一事来写的，二月正是杏花初开之时，叶绍翁趁着春光出游，他来到一处花园门前，想进园中去赏花，轻轻地巧了几下柴门，却没有反应，叶绍翁心想，大概是因为主人怜惜园中苍苔被外人践踏，故而闭门谢客，感到失望的叶绍翁正准备离去时，抬头回望间，看到一枝红杏探出头来，他便由一枝花而领略到了满园春色，真是意外之喜。

叶绍翁写下这首诗后便一炮而红，诗的后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”也成为了千古名句，这两句诗到底好在哪里，能受到后人的无限追捧呢？

春色满园关不住，一枝红杏出墙来

这两句诗之所以受人追捧，千古不朽，只因为这两句诗，有四处绝妙，让人回味无穷。

第一妙，具有人格的杏花

叶绍翁笔下的杏花，不是纯粹的观赏植物，而是具有人格的，一个“关”字，整个花园都活了，想把杏花关在园中，孤芳自赏，不为外人道，但接着又一个“出”字，杏花的灵性就体现了出来，它似乎感受到了诗人心中的失望之情，故意探出头来让诗人观赏，多么善解人意，这是拟人之妙。

第二妙，从冷寂中写出繁华

二月春天，正是百花绽放的时节，那园中有花，只一墙之隔，诗人就无缘与花相见，墙外冷寂清淡，园中热闹繁华。正是因为这一枝孤单探头的花，才让诗人联想到园中繁花似锦的热闹，一枝红杏与满园春色两相呼应，从冷寂中见繁华，这是第二处绝妙。

第三妙，景中含情

主人闭园谢客，原因是害怕外人的木屐鞋践踏了园中苍苔，这是主人惜春之情；诗人想要游园赏花，吃了闭门羹后失望遗憾，这是诗人爱春之情。一惜一爱，主客之间虽然没有语言沟通，但彼此之前对春天的爱意溢于言表。一关一出，又体现了人格化的“园”和“花”各自的情感，互为因果，这是景中含情之妙。

第四，景中寓理

宋朝以文为诗，喜爱在诗中融入人生哲理，这叫理趣。在学习这首诗的时候，老师往往会说，杏花出墙，是因为花朵初开，具有“新生牛犊不畏虎”的品质，园要关花，是眼前的困难，花要出园，是冲破困难寻求自我。这就是这首诗中的理趣，赋予了杏花全新的生命和意义。

叶绍翁在作诗时到底有没有这层意思呢？根据宋人作诗讲理的特点，我想是有的，只不过，高明的诗人绝不会直白地把道理讲出来，而是通过对景物的描写，把哲理蕴含其中，这样的诗读起来，才有趣味。

至于后人用这句诗来暗示女子出轨，倒也不是完全没有道理的，春色正浓、情趣盎然，丈夫不在家，自然关不住，就要出墙来了。这句诗最早被化用代指出轨，是出自宋朝话本《西山一窟鬼》，其中就有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”的暗示。

在中国古代文学中，“杏花”和“墙头”本就有着重要的地位，因为杏花是春色的代名词，后来干脆直接代指美女；“墙头”呢，意味着阻隔，墙里墙外是孤男寡女，十分暧昧。当这份暧昧和一片春色相遇，红杏不由得不出墙了。

原先是描写杏树一枝魅力色彩，后来渲染成俗气的表现，再后来就成了是是非非的讽刺。

原诗本意是从一枝出墙的红杏，联想到满园春色，是描绘春天景象的。现在变成了女士在感情、行动、婚姻中出格行为。

这句诗是宋朝诗人叶绍翁所作，说的是他看见一户人家的院子里伸出一枝红杏来，就感慨道这么大的院子都不能把春天关在里面，还是有一枝红杏伸出墙外来。而现在一般用这句诗来形容女人偷情，给男人戴绿帽子，即红杏出墙的意思。

---

广安市19869217025： 一枝红杏出墙来是什么意思? - ？
康些迪诺： “一枝红杏出墙来”的意思:你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来. “红杏”原来表示:鲜食杏的优良品种;现指代:女士在感情,行动方面主动的出格行为. “墙”原来表示:墙头、围墙;现指代:伦理的界限. “一枝红杏出墙来”...

广安市19869217025： 一枝红杏出墙来是什么意思 - ？
康些迪诺：[答案] 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 本诗的主旨是,诗人去拜访主人,可 是敲了好久也没有人来开门. 门未开,但是却关不住墙内的红杏. 让人感觉到满园的春色.将春天的气 息很好的展现出来.春色关不住,红 杏必然...

广安市19869217025： 一枝红杏出墙来什么意思 - ？
康些迪诺： “一枝红杏出墙来”摘自叶绍翁创作的七言绝句《游园不值》.诗以“游园不值”为题,本是说自己游园的目的没有达到.游园不值 (宋)叶绍翁 应怜屐齿印苍苔 , 小扣柴扉久不开 . 春色满园关不住 , 一枝红杏出墙来 .注释 1.游园不值 : 我在游园时没有遇到主人.古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏. 2.应:应该. 4.屐齿 :木屐(古代一种木质的鞋,鞋底有横木齿.底的锯齿,可以防滑.) 3.怜:爱惜,怜惜:这个词在此不是“可怜”, 怜悯,是爱的意思.

广安市19869217025： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来说明了什么道理. - ？
康些迪诺： 1春色满园关不住,一枝红杏出墙来是千古传颂的名句,诗人运用了(拟人)的修辞手法,写活了红杏,表现了早春的(热闹)诗人以点带面,用一枝(红杏)表(春意盎然),给读者留下无穷的余味.该句也蕴含着深刻哲理:(美好的有生命力...

广安市19869217025： 一枝红杏出墙来的整体诗句的含义 - ？
康些迪诺： “一枝红杏出墙来”摘自宋朝叶绍翁创作的七言绝句《游园不值》.全诗如下:游园不值 (宋)叶绍翁 应怜屐齿印苍苔 ,小扣柴扉久不开 .春色满园关不住 ,一枝红杏出墙来 .诗意如下:也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开.可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来.

广安市19869217025： 一只红杏出墙来是什么意思 - ？
康些迪诺： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.本诗的主旨是,诗人去拜访主人,可是敲了好久也没有人来开门.虽然柴门未开,但是却关不住墙内的红杏.让人感觉到满园的春色.将春天的气息很好的展现出来.春色关不住,红杏必然出墙来宣告春天的到来.寓意一切的新生事物都是禁锢不了,封锁不了的,它必然会蓬勃发展.现如今人们用红杏出墙来比喻有了外遇的女人.

广安市19869217025： “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”这句诗表达了诗人( )的心情. - ？
康些迪诺：[答案] 愉快轻松

广安市19869217025： 春色满园关不住,一只红杏出墙来,这两句诗的意思是什么? - ？
康些迪诺：[答案] 游园不值 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开. 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 园主人大概是怕我在园里的青苔地上印上屐齿痕吧,所以长时间轻轻敲击柴门也不肯开.满园的美好春色关是关不住的,园里的一枝红杏已经伸出墙外来了.

广安市19869217025： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.是什么意思?？
康些迪诺： “春色满园关不住,一枝红杏出墙来.” 诗以“游园不值”为题,本是说自己游园的目的没有达到.可是诗人却由此生发感想.他想,这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔,怕破坏了园中的美景,因此才不让自己进来的缘故罢.短短两句,写出了诗人的善解人意,也写出了他那一片怜春惜春的情怀!但这首诗更为脍炙人口的还是后两句.柴门虽然不开,满园春色却难以关住,你看一枝红杏探出墙头,不正在向人们炫耀着春天的美丽吗?“关不住”、“出墙来”,简单的几个字,写出的并不仅仅是园中美丽的春色,还写出了春天的勃勃生机,写出了一片春意盎然.尽管主人没有访到,但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了!.

广安市19869217025： 春色满园关不住,一枝红杏出墙来.启示我们什么 - ？
康些迪诺： 这句话出自故叶绍翁的《游园不值》. 全诗:应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 诗句的意思是:大概是园子的主人爱惜苍苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲那柴门,好久也没有人来开.园里...