求高手 把它翻译成罗马音和中文（日文歌词）
キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?
kirakira to kagayaka sete my way kiseki nanokana ?
鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて
aza yakani merodei koe te koe te koe te
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）
狭いディスプレイという名前の虫笼
semai deisupureito iu namae no mushi kago
そこで眠っていたの
sokode nemutte itano
だけど君が见つけ 大きな羽を褒めて
dakedo kimi ga mitsu ke ooki na hane wo home te
扉开けてくれたの
tobira ake tekuretano
突然で （It's new world never seen） 戸惑うけど
totsuzen de ( It's new world never seen ) tomado u kedo
ヒラヒラと羽ばたかせて
hirahira to hane batakasete
my life 梦じゃないかな?
my life yume janaikana ?
重なり合うハーモニー （I wish）
kasanari au ha^moni^ ( I wish )
Sleeping Butterfly 目を覚まして
Sleeping Butterfly me wo sama shite
信じてもいいかな?
shinji temoiikana ?
軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて
karoya kani bi^to nose te nose te nose te
揺れる世界 1度はそう 谛めてたけど
yure ru sekai ichi do wa sou akirame tetakedo
过去と未来がリンクする
kako to mirai ga rinku suru
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）
硬い绿色の壳の中でずっと
katai midori iro no kara no naka dezutto
一人もがいていたの
hitori mogaiteitano
上手く飞べなくても 棘に伤ついても
umaku tobe nakutemo toge ni kizutsu itemo
受け止めて欲しいの
uke tome te hoshii no
明日まで （It's new world never seen） 待ちきれない
ashita made ( It's new world never seen ) machi kirenai
キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?
kirakira to kagayaka sete my way kiseki nanokana ?
光り出すキーノート （I wish）
hikari dasu ki^no^to ( I wish )
Sleeping Butterfly 目を覚まして
Sleeping Butterfly me wo sama shite
飞んでみてもいいかな?
ton demitemoiikana ?
鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて
aza yakani merodei koe te koe te koe te
ヒラヒラと羽ばたかせて my life 梦じゃないかな?
hirahira to hane batakasete my life yume janaikana ?
重なり合うハーモニー
kasanari au ha^moni^
Sleeping Butterfly もっと远くへ
Sleeping Butterfly motto tooku e
飞び込んでいいかな?
tobikon deiikana ?
軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて
karoya kani bi^to nose te nose te nose te
揺れる世界 描いてた 未来が待ってる
yure ru sekai egai teta mirai ga matte ru
きっと今より 高くまで
kitto ima yori takaku made
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it‘s show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）
============================================
[ti:Sleeping Butterfly]
[ar:ちょうちょ]
[al:カワルミライ]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:03.00]「Sleeping Butterfly」
[00:06.00]作词：ちょうちょ／作曲／编曲：板垣祐介
[00:09.00]歌：ちょうちょ
[00:12.00]
[00:14.21]キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?〖我的道路闪闪发亮的绽放光彩 这是否是奇迹?〗
[00:22.55]鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて〖穿越过 穿越过 穿越过那精彩的旋律〗
[00:29.73]
[00:30.43](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[00:44.21]
[00:44.91]狭いディスプレイという名前の虫笼〖名为陈列品的那窄小的虫笼〗
[00:52.49]そこで眠っていたの〖在这里沉睡着〗
[00:59.53]だけど君が见つけ 大きな羽を褒めて〖是你所发现的并所称赞那广阔的羽翼〗
[01:06.96]扉开けてくれたの〖开启的那扇门扉〗
[01:12.43]
[01:14.33]突然で(It's new world never seen)〖但是却突然(It's new world never seen)〗
[01:21.22]戸惑うけど〖陷入了困惑〗
[01:27.46]
[01:28.16]ヒラヒラと羽ばたかせて my life 梦じゃないかな?〖使我的生命闪闪发亮地振翅翱翔 这不是梦境吧?〗
[01:36.28]重なり合うハーモニー (I wish)〖相互重叠的和声 (I wish)〗
[01:43.00]Sleeping Butterfly 目を覚まして〖Sleeping Butterfly 睁开眼眸醒来〗
[01:46.88]信じてもいいかな?〖相信其中也可以吧?〗
[01:50.96]軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて〖乘坐上 乘坐上 乘坐上那欢快的节拍〗
[01:57.92]
[01:58.62]揺れる世界 1度はそう 谛めてたけど〖就算再一次对着动摇的世界死心〗
[02:05.86]过去と未来がリンクする〖过去与未来也会相互联结〗
[02:13.92]
[02:15.54](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[02:29.56]
[02:30.26]硬い绿色の壳の中でずっと 一人もがいていたの〖一直以来在这坚硬的绿壳中 独自一人挣扎着〗
[02:44.75]上手く飞べなくても 棘に伤ついても〖即使无法华丽的飞翔 即使被荆棘所伤害〗
[02:52.29]受け止めて欲しいの〖也想要全部接受〗
[02:57.73]
[02:59.72]明日まで(It's new world never seen)〖直到明天(It's new world never seen)〗
[03:06.80]待ちきれない〖已然无法等待〗
[03:12.67]
[03:13.37]キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?〖我的道路闪闪发亮的绽放光彩 这是否是奇迹?〗
[03:21.44]光り出すキーノート (I wish)〖基调不断闪亮 (I wish)〗
[03:28.16]Sleeping Butterfly 目を覚まして〖Sleeping Butterfly 睁开眼眸醒来〗
[03:32.21]飞んでみてもいいかな?〖可以试着飞翔吗?〗
[03:36.50]鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて〖穿越过 穿越过 穿越过那精彩的旋律〗
[03:43.90]
[04:01.41]ヒラヒラと羽ばたかせて my life 梦じゃないかな?〖使我的生命闪闪发亮地振翅翱翔 这不是梦境吧?〗
[04:09.56]重なり合うハーモニー〖相互重叠的和声 (I wish)〗
[04:16.11]Sleeping Butterfly もっと远くへ〖Sleeping Butterfly 更加向着远方〗
[04:20.24]飞び込んでいいかな?〖飞翔而去可以吗?〗
[04:24.41]軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて〖乘坐上 乘坐上 乘坐上那欢快的节拍〗
[04:31.09]
[04:31.79]揺れる世界 描いてた 未来が待ってる〖描绘着这动摇的世界 等待着未来〗
[04:39.08]きっと今より 高くまで〖直到比现在更加高远〗
[04:47.00]
[04:48.66](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[05:03.80]
[05:05.80]★→Lrc By L长弓追翼←★
[05:07.80]终わり
[05:09.80]
奇迹の风が 胸を吹き抜ける 超强くなれる気がして
奇迹之风 吹过胸膛 我觉得我可以变坚强
纯情な MY 感情が 騒ぎだす
我纯洁的感情 开始跃跃欲试
知らず知らずに カギをかけていた ラヴハート达を今こそ
不知不觉中 爱之心封闭起来 正是现在
勇気という 名の剣を振り 解き放て
挥舞以勇气名义之剑 来解放
きらめきをBAGにつめこんで 君が笑う楽园まで行こう
将光辉装入行李箱 朝你微笑的乐园前进
不思议なパワー ふたりで呼び覚ませ!!
让我们将不可思议的力量唤醒!!
まわれ Merry-Go-Round
旋转吧 Merry-Go-Round
めくるめくフューチャー负けないCRY信じて
无穷无尽的未来 拥有不输人的信心
强く 梦に-Go-Round
坚强的梦想 -Go-Round
抱きしめたいよ ギュッと 虹になる日まで
想紧紧拥抱你哦 紧紧地 直到成为彩虹的那天
君の 胸に-Go-Round
你的胸膛 -Go-Round
今伝えたいんだ LOVE（あい）は无敌だと
现在就想告诉你 爱是无敌的
ガラスの扉 激しくたたいて YES未来地図を写して
猛烈敲打玻璃门 映照出YES未来地図
迷わずに 次のステージへ 舞い上がれ
不会迷茫 登上下一个舞台
永远（とわ）のアドベンチャーを信じて 息を止めて口づけをしたら
相信永远的冒险 屏住呼吸 张开嘴唇
未来のエナジー 溢れ出してくるよ!!
散发出 未来的生命力 哦！！
まわれ Merry-Go-Round
旋转吧 Merry-Go-Round
辉けるフューチャー せつないCRY感じて
可以闪耀的未来 感到难过的CRY
なぜか ふたり-Go-Round
为什么 两个人-Go-Round
出会えた事を ズッと 大切にしたい
遇见的事情 想永远珍惜它
まわれ Merry-Go-Round
旋转吧 -Go-Round
君の ために-Go-Round
为了你 而-Go-Round
指切りしよう LOVE（あい）を离さない
拉钩相约吧 不会放弃爱
まわれ Merry-Go-Round
旋转吧 Merry-Go-Round
めくるめくフューチャー负けないCRY信じて
无穷无尽的未来 拥有不输人的信心
强く 梦に-Go-Round
坚强的梦想 -Go-Round
抱きしめたいよ ギュッと 虹になる日まで
想紧紧拥抱你哦 紧紧地 直到成为彩虹的那天
君の 胸に-Go-Round
你的胸膛 -Go-Round
今伝えたいんだ LOVE（あい）は无敌だと
现在就想告诉你 爱是无敌的
まわれ Merry-Go-Round
旋转吧 Merry-Go-Round
楽しいストーリー 感じたまま创ろう
感受快乐的故事 创造吧
君の ために-Go-Round
为了你而-Go-Round
切りしよう LOVE（あい）を离さない
拉钩相约吧 不会放弃爱
梦を守るよ
守候梦想哦
那么罗马音来。。
しょうたいされた
shoutaisareta
はれのひのあめ
harenohinoame
あたしにみみうちした
atashinimimiuchishita
しずかに
shizukani
しずかに
shizukani
あめのプールふんでステップをひろうしている
ameno pu^ru funde suteppu wohiroushiteiru
かげんのスタッカートをまねてあわせてからかう
kagenno sutakka^to womaneteawasetekarakau
かさをすて
kasawosute
きみはキラキラわらうから
kimiha kirakira waraukara
おくじょうはかぎをかけていてもそらをみられるの
okujouhakagiwokaketeitemosorawomirareruno
こうかいしてた
koukaishiteta
なつのひのごご
natsunohinogogo
あたしにあめがふった
atashiniamegafutta
しずかに
shizukani
しずかに
shizukani
あめのプールふんでステップをひろうしている
ameno pu^ru funde suteppu wohiroushiteiru
がっしょうのクレッシェンドをまねてあわせてからかう
gasshouno kuresshiendo womaneteawasetekarakau
かさをすて
kasawosute
きみはふわふわわらうからおくじょうはおてんきあめ
kimihafuwafuwawaraukaraokujouhaotenkiame
さぁ スキップ ターン スキップ ターン
saa sukippu ta^n sukippu ta^n
わらいごえは
waraigoeha
スキップ ターン スキップ ターン
sukippu ta^n sukippu ta^n
ひびいてそらにとけてきみをてらして
hibiitesoranitoketekimiwoterashite
さぁ スキップ ターン スキップ ターン
saa sukippu ta^n sukippu ta^n
あしおとは
ashiotoha
スキップ ターン スキップ ターン
sukippu ta^n sukippu ta^n
ひびいてあめにはじけてきみをゆらして
hibiiteamenihajiketekimiwoyurashite
あめのプールふんでステップを
ameno pu^ru funde suteppu wo
おくじょうはおてんきあめ
okujouhaotenkiame
かげんのスタッカートをまねて
kagenno sutakka^to womanete
がっしょうのクレッシェンドをまねて
gasshouno kuresshiendo womanete
おくじょうはおてんきあめ
okujouhaotenkiame
假名全部都有了，还要罗马音？
syoutai sareta
harenohinoame
ashita ni mimiu tishita
shizukani
shizukani
amenobuuruhundesutepuwo horoushiteiru
kagennnosutakkato womareteawasetekarakau
kasawosute
kimihakirakira waraukara
okujyouhakagiwokareteite mo sorawomirareruno
kookaishiteta
natsunohinogogo
tashitanianegafutta
amenobuuru hundesutepuwo hiroushiteiru
gasyou no kureshendowomarete awasetekarakau
kasawo sute
kimihahuwahuwa waraukara okujyou hatenkiame
saa sukippu taansukippu tan
waraikoeha
sukippu tan sukippu tann
hibiitesorani toketekimowoterashite
saa sukippu taansukippu tan
ashiotoha
saa sukippu taansukippu tan
hibiiteameni hajikete kimiwoyurashite
amenopuuru hundesuteppuwo
okujyou ha otennkiame
kagen nosutakato wo manete
gassyou no kuresyendowo marete
okujyouha otennkiame
这不是传说中的日式哥特分岛女王..么..?
-_,-
尉胀信达： 日文:二十歳の君 假名:はたちのきみ 罗马音:hatachi no kimi 中文:二十岁的你 (注:在日本二十岁属于成人,并且举行成人礼.)如果你说的是这首歌的话: ___________________________ THE JAYWALK二十歳の君に作词:东海...
平鲁区18643915801： 求高手 把它翻译成罗马音和中文(日文歌词) - ？
尉胀信达： 空に Say Yes! 悲しいことがあっても 对天空说是!即使有悲伤 【so ra ni say yes! ka na shi yi ko to ga a tte mo】 いつも Say Yes! 君を信じていてね 总要说是!相信你哦 【yi tsu mo say yes! ki mi wo shi ji te yi te ne】 爱にはぐれたり 与爱失...
平鲁区18643915801： 高分求助!帮忙把一段中文翻译成日语!最重要是注上罗马音或者汉语拼音!多谢! - ？
尉胀信达： ha xi tei ni gei tei yi ta、 ma qi ei yi tei 彼女(かのじょ)にこっそりと蔷薇(ばら)の花(はな)を买(か)って、 ka nao jiao ni ou ku li ma xi ta、 mo tao ta ku sang no ba ra wo ka wu ta mei dei a ta、结果(けっか)は,kei ka wa、 ko no ou to ...
平鲁区18643915801： 求手动把中文名翻译成罗马文和日文 - ？
尉胀信达： 这个名字直接用日文的读音就可以,两个汉字日语里也都有,用日语假名写:りくしん 用日文汉字写:陆辰 用日文的罗马字表音是:rikusin ,用汉语拼音是:liku xin,前边的liku是两...
平鲁区18643915801： 求把这句中文译成日文和罗马音 - ？
尉胀信达： 君は希望の名としての绝望を向き、微笑みを浮かぶ.不一定对,供参考.
平鲁区18643915801： 求日语高手翻译啊喂..求《幻奏ノ滝》中文翻译喂..问题补充里有假名和罗马音. - ？
尉胀信达： 幻奏ノ滝(幻奏的瀑布)--纱沙飞鸟 翻译光の盾を强く掲げよ用力高举光芒之盾翼に赌けて我赌上这双翼碧き空に静寂破る 高き铃の音响く尖...
平鲁区18643915801： 帮个忙把日语翻译成罗马音 最好有中文白字 谢谢 谢谢啦 - ？
尉胀信达： どうしようもなく 性惩りもなく dousyoumonaku syoukorimonaku 多西妖摩纳库 笑扩里摩纳库 また梦の続き探してる 时间はなく 休みもなく matayumenotuzukisagasiteru jikanwanaku yasumimonaku 麻搭由麦诺次兹(克伊)洒旮西带路 急咖恩...
平鲁区18643915801： 求高手帮忙把中文名翻译成日文名、要有假名或者罗马拼音？
尉胀信达： 吴玉婷、 呉玉婷 ご ぎょくてい Go Gyokutei 钱金莹、 銭金莹 せん きんえい Sen Kin ei 马静 马静 ば せい Ba Sei
平鲁区18643915801： 日文翻译成罗马音 - ？
尉胀信达： na mi da wo fu i te nan ji ka u go ki da su ka la yu ki ga to ku ke lu you ni ki la su mi la i hi ka lu yu me wa i tu da te kan ji te a su fa lu to no su mi de tu me ta i ya mi ni fu lu e ta ga o so le na i de i tu da te ha na wa u e i te lu don na to ki mo wa su le zu ni...
平鲁区18643915801： 求大神把以下歌词改为罗马音! - ？
尉胀信达： 日暮(ひぐ)れには花樱(はなざくら) かすかな笛(ふえ)の音(ね) hi gu re ni wa ha na za ku ra ka su ka na fu e no ne格子窓(こうしまど) 淡(あわ)き影(かげ) 墨染(すみそ)めの桜(はな) ひらひら ko u shi ma do a wa ki ka ge...
