日文“くれる、あげる、 もらう...”的区别
授受动词くれる、くださる是一组表示别人给说话人自己或是自己一方的人东西或者为自己做什么的动词，动作的主体是授予者，所涉及的事物用を，接受者（或受益人用に来表示。 我们将给予者定为A接受者定为B，物为C，则此句型为：Aが Cを Bに くれる
授受动词もらう、いただく是一组表示说话人自己或自己一方的人接受别人给的东西或者为自己做什么的动词，所涉及的事物用を，涉及的对象用から或に来表示满意接受者为主体，其句型为：BがAに（から）Cをもらう
简单来说就是：
くれる： 给予
もらう： 得到
例：弟はわたしに映画の切符をくれました。弟弟给我电影票了。
妹から电话をもらいます。我接到妹妹打来的电话。
第一种句型，用于もらう：
（被给东西的人） は （给东西的人）に/から（东西) を もらう
第二种句型，用于くれる和あげる：
（给东西的人）は（被给东西的人）に（东西）を くれる/あげる
反正くれる/あげる的句子中主语在前，もらう的句子中宾语在前啦
くれる是前面主持是が的时候，意思是得到，あげる是给的意思，もらう也是得到的意思
例えば：先生が丁宁に教えてくれる。
私は友达に本を贷してあげる。
友达は私にお金を借りてもらう。
くれる别人给我、あげる我给别人、 もらう从别人那里得到
这是日语中比较复杂的收授关系！其实很简单的！
A は B に C をくれる ①
B は A に C をもらう ②
B は A に C をあげる ③
先看上面的句型，然后记得下面的规则就行了。
1 A的地方都不能用我！
2 ①为 别人给我 或 我收到
②为 谁收到谁的
③为 谁给谁
3 给几个典型例句：
小王 は 我 或 我的家人 に 东西 をくれる ①
（小王送给我 或 我的家人 东西）
小王 は 小李 に 东西 をもらう ②
（小王 收到 小李 送的东西）
小王 は 小李 に 东西 をあげる ③
（小王 给了 小李 东西）
4 就是这么简单！关于敬语方面，等掌握了这些基础之后，再提升下自己啊！
日本语中あける、もらう、くれる的用法是什么
3.くれる是给我（只能是我方人员，我们家的人、我的朋友之类的，但是必须是我方人员<うちの娘にプレゼントを送ってくれてありがとう 谢谢你送我女儿礼物>）敬语是くださる。这个语法有包含感谢的意思，谢谢你为了我。其中ます是敬语助词，表示尊敬，有礼貌的和别人讲话。
某人送某人都是不是用あげる和くれる吗,那么おくる不也是送的意思吗 可...
我的这方送东西给与我平辈或低的人用あげる，送给长辈用差し上げる。对方送给我方用くれる，若我方比对方地位高用くださる。
日语求助:句中“来て”后的“くれて”是什么来的,在句中起什么作用?
くれて的原型「くれる」是「给我··」的意思。相反的「あげる」是「给你···」这样的用法在日语里很普遍的,所以一定要记住。动词的「て」型十「くれる」或者「あげる」= 「给我」或者「给你」よかった、まだここにいてくれて 翻译的时候不要一个字一个字的翻译,按照中文的意思翻就...
日语翻译 日语敬语是什么
大家知道敬语是日语学习中的重点难点，能在不同的场合说好敬语是非常重要的哟！据说现在连日本的年轻人都不能好好地运用敬语，那么你呢？今天我们来认识一下日语敬语体系的“基盤（きばん）”“あげる、くれる、もらう”三个词的敬语形式“差し上げる、くださる、いただく”的用法。一起攻克...
てくれる、てあげる的意思有什么区别
～てくれる<受益> (表示为说话人或说话人一方做某事) 有“给我(干)……”的意思。例如:铃木さんが自転车を修理してくれた。 铃木给我修理了自行车。～てあげる (表示说话人自己一方的人为别人做某事) 可以译为“为……做……”例如:おばあさんが横断歩道で困っていたので、手を引いてあげた。 我...
在日语中,这个あげる、怎么样才不能混淆呢
楼上那么多位给你讲了很详尽的语法，我就不给你讲了，咱来点儿实用的，告诉你あげる･もらう･くれる的记忆方法吧，这样保证你不混淆。あげる 。1.首先你要知道，日语里，每一行的假名，意思都是相通的，あいうえお ，都含有自上而下之意。为什么呢？因为う 是来源于宇宙的宇...
请教日语高手
而汉语中没有“くれる／あげる”这样的区别，都是“给”，因而要特别注意。另外，从语法的角度来看日语中的授受动词。每种语言都有明显的民族特色。这不仅表现在语音和词汇上，而且表现在语法上。不同语言的语法有共性也有个性，个性是特点只所在。例如在印欧语用词形变化（形态）表示词的句法功能，...
くれる的用法
て形＋くれる 指某人为自己走某事。撮ってくれる 帮我拍照。あげます句型：（赠送者）は（接受者）に（物品）を＋あげます表示（赠送者）给了（接受者）什么物品。接受者不能是说话人我，例句：林さんは李さんに花をあげます。小林送给小李花。而不能是小林送给我。日语 中的动词变格不能...
てあける和てくれる的区别是什么?
一、含义不同 ~てあげる（主语：我）我帮你做→平时对话不要用 ~てもらう （主语：我）我请别人帮我做 ~てくれる （主语：其他人）其他人帮我做 2、动作的授受关系不同 あげる，我或者我方的人给别人某种东西。把给东西的人作主语，就是我或者我方的人作主语，用“は”表示，接受者用“...
详细介绍一下あげる 和もらう的用法
あなたはお父さんにどんな赠り物を顶きましたか。（你从父亲那里得到什么样的礼物？）2、相反对方比自己低或平辈时用：贳う（もらう）。例：これはあなたから贳った叶书です。（这是你给我的明信片。）3、当第三人称给第三人称时，说话人必须是与接受方是同一方的人（主语），否则就不能...
咸宇康妇： 嗯,句型上面不同 第一种句型,用于もらう: (被给东西的人) は (给东西的人)に/から(东西) を もらう 第二种句型,用于くれる和あげる: (给东西的人)は(被给东西的人)に(东西)を くれる/あげる反正くれる/あげる的句子中主语在前,もらう的句子中宾语在前啦
宿州市19389583407： 日语て形后加あげる、くれる、もらう的区别 - ？
咸宇康妇： て形后加あげる、くれる、もらう て形后加あげる:自己给别人(做)……. て形后加くれる:别人给自己(做)……. て形后加もらう:委托他人做…….
宿州市19389583407： 关于日语授受关系 - ？
咸宇康妇： 日语中,授受关系表达有三组:(1)くれる、くださる;(2)ゃる、ぁげる;(3)もらぅ 、ぃただく. 1、授受动词くれる、くださる是一组表示别人给说话人自己或是自己一方的人东西或者为自 己做什么的动词,动作的主体是授予者,所涉及的事...
宿州市19389583407： 日语里的给如何说? - ？
咸宇康妇： 语境不同说法不同 1、[やる] [yaru] 给予.(比自己地位,辈分低的人,动植物以某种东西). 例句: 2、くれる[kureru] 给(人),给他人东西,轻视受方的说法. 举例语境: 私は彼女に金をあげます:我给了她钱. 困难を越える强さを君が...
宿州市19389583407： 日语语法:日语中的“授受关系”知多少 - ？
咸宇康妇： 先掌握授受动词:あげる、くれる、もらう. 考虑敬语:さしあげる、くださる、いただく. 动作的授受:~てあげる、~てくれる、~てもらう. 考虑敬语:~てさしあげる、~てくださる、~ていただく. 分以上四部学习即可.
宿州市19389583407： 日语中くれる和もらう等用法 - ？
咸宇康妇： くれる(敬语くださる)是给我,给我一方人 别人做主语所以别人后面用は もらう(いただく)是得到,我做主语,给的那方人后面用に或から. 最常用的还是接在て后面做补助动词. てもらう请求对方做某事
宿州市19389583407： 日语里面的“します” - ？
咸宇康妇： 不是什么名词都可以加します而变成动词的,这种所谓的“名词”其实本来就是 サ変动词 除了硬记,没有捷径
宿州市19389583407： 日语动词て形后面加くれる是什么意思? - ？
咸宇康妇： 是日语授受动词中“(接)受”的一个词小さい顷から母からいろいろ教えてくれました=小时候开始就从妈妈那儿教给我了很多 ; 心配してくれる=为我担心了 ;“くれる”的重点理解是从外部“接受”到自己这里来.敬语体系里面只有自...
宿州市19389583407： 这是我在网上看授受动词用法是偶尔看到的一个句子,请问日语高手,不应该用くださる、而是用くれる吧? - ？
咸宇康妇： 恩..我也记得老师说过和父母之间的授受关系是用くれる的,不必用くださる.但是这个句子是妈妈给哥哥,你只是陈述,并不是你和妈妈之间的授受,那是不是就不能用くれる了呢!
宿州市19389583407： 日语中比如对别人说妈妈送我东西用あげました还是あげた - ？
咸宇康妇： 一般来说,别人送了我xx或者我从他人那里得到xx用もらう・いただく 对别人说我妈妈送了我xxx可以用以下说法: 母から◯◯をもらった・母から◯◯をもらいました.あげる一般是说话者或者说话这一方的人为别人做某事. 或者对方跟自己说,要是你给谁做什么之类. 例:お母さんに诞生日プレゼント买ってあげたら喜ばれますよ. (要是你给你麻麻买生日礼物的话,她肯定很高兴)
