岑参《六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）》原文及翻译赏析

~

岑参《六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）》原文及翻译赏析

原文：

六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）

唐 岑参

亭晚人将别，池凉酒未酣。

关门劳夕梦，仙掌引归骖。

荷叶藏鱼浦，藤花暗鸟潭。

怜君不得意，况复柳条南。

翻译：

在水亭上送别华阴的王少府，天色已晚，人们即将分别，池塘里的凉水还没有让人感到完全酣畅。看到关门，让人想到晚上的梦境，仙掌引领着归途的马匹。荷叶藏在鱼浦之中，藤花在鸟潭上黯然神伤。怜悯你不得志的处境，更何况是在柳条飘扬的南方。

赏析：

岑参的这首诗，以其细腻的情感和生动的描绘，展现了一幅送别友人的画面。诗人以亭晚、池凉、荷叶、藤花等意象，勾勒出一幅富有季节感的离别图景，营造了一种感伤的氛围。同时，通过关门、仙掌、鱼浦、鸟潭等元素的描绘，使得诗歌具有了丰富的视觉效果和空间感。

诗人在表达情感时，巧妙地运用了暗示和象征的手法。例如，“怜君不得意，况复柳条南”一句，通过对柳条的描绘，暗示了友人的离别之苦，同时也表达了诗人对友人未来的忧虑和关心。整首诗语言流畅，韵律优美，情感真挚，充分展现了岑参的诗歌才华。

总的来说，岑参的《六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）》是一首富有情感色彩和视觉效果的送别诗，通过对景物和情感的细腻描绘，表达了诗人对友人的真挚情感和美好祝愿。

---

烈山区15136008072： 休庭送华瞬王少府还县诗句全部诗句 急急急 - ？
鄞娅风寒： 六月三十日水亭送华阴王少府还县(唐·岑参) 亭晚人将别,池凉酒未酣.关门劳夕梦,仙掌引归骖. 荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪.残云收夏暑,新雨带秋岚. 失路情无适,离怀思不堪.赖兹庭户里,别有小江潭.

烈山区15136008072： 休庭送华瞬王少府还县诗句全部 - ？
鄞娅风寒： 休亭送华瞬王少府还县作者:岑参 残云收夏暑,新雨带秋岚.

烈山区15136008072： 描写春雨,夏雨,秋雨的诗句各两句~~~~ - ？
鄞娅风寒： 春雨:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂;好雨知时节,当春乃发生. 夏雨:沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 夏雨:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》 秋雨:空山新雨后,天气晚来秋;渭城朝雨泡轻尘,客舍青青柳色新;夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光. 秋雨:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.——李商隐《夜雨寄北》

烈山区15136008072： 描写夏日的风的诗句 - ？
鄞娅风寒： 青泉碧树夏风凉,紫蕨红粳午爨香.夏风檐楹寒,冬雪窗户燠.海鸣秋日黑,山直夏风寒夏风多暖暖,树木有繁阴槐夏风清.霁天欲晓,武曲增明

烈山区15136008072： 春,夏,秋冬的古诗 - ？
鄞娅风寒： 诗中春 1.春眠不觉晓,处处闻啼鸟.(孟浩然:《春晓》》 2.谁言寸草心,报得三春晖.(孟郊:《游子吟》) 3.红豆生南国,春来发几枝?(王维:《相思)) 4.好雨知时节,当春乃发生.(杜甫:《春夜喜雨)) 5.野火烧不尽,春风吹又...

烈山区15136008072： 有关夏季景物的诗句 - ？
鄞娅风寒： 1.力尽不知热,但惜夏日长.(白居易:《观刈麦)) 2.深居俯夹城,春去夏犹清.(李商隐:(晚晴)) 3.首夏犹清和,芳草亦未歇.(谢灵运:(游赤石进帆海》) 4.仲夏苦夜短,开轩纳微凉.(杜甫:《夏夜叹》) 5.农夫方夏耘,安坐吾敢食.(戴复古:《大热》) 6.人皆苦炎热,我爱夏日长.(李昂:《夏日联句》) 7.残云收夏暑,新雨带秋岚.(岑参:《水亭送华阴王少府还县》) 8.连雨不知春去,一晴方觉夏深.(范成大:《喜晴》) 9.清江一曲抱村流,长夏江村事事幽.(杜甫:《江村》) 10.芳菲歇去何须恨,夏木阳阴正可人.(秦观:《三月晦日偶题 》

烈山区15136008072： 选择适合自己的处所成语 - ？
鄞娅风寒： 各有所长gè yǒu suǒ chéng [释义] 长:长处、优点.各有各的长处、优点.一般多指人才而言. [语出] 《管子·形势解》:“明主之官物也,任其所长,不任其所短,故事无不成,而功无不立.乱主不知物之各有所长所短也.”

烈山区15136008072： 描写夏天热且与学习有关的的诗句 - ？
鄞娅风寒： 唐代诗人高骈《山亭夏日》:绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘,水精帘动微风起,满架蔷薇一院香. 宋代诗人王令《暑旱苦热》:清风无力屠得热,落日着翘飞上山,人困已惧江海竭,天岂不惜河汉干. 宋代诗人秦观《纳凉》:携扙来追柳...

烈山区15136008072： 描写初夏的诗句谁知道啊??????? - ？
鄞娅风寒： 初夏曲三首 刘禹锡 铜壶方促夜,斗柄暂南回.稍嫌单衣重,初怜北户开.西园花已尽,新月为谁来.时节过繁华,阴阴千万家.巢禽命子戏,园果坠枝斜.寂寞孤飞蝶,窥丛觅晚花.绿水风初暖,青林露早晞.麦陇雉朝雊,桑野人暮归.百舌悲花尽,平芜来去飞. 李世民《初夏》 一朝春夏改,隔夜鸟花迁.阴阳深浅叶,晓夕重轻烟.哢莺犹响殿,横丝正网天.佩高兰影接,绶细草纹连.碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前.何必汾阳处,始复有山泉. 初夏闲吟兼呈韦宾客 作者:白居易 孟夏清和月,东都闲散官. 体中无病痛,眼下未饥寒. 世事闻常闷,交游见即欢. 杯觞留客切,妓乐取人宽. 雪鬓随身老,云心着处安. 此中殊有味,试说向君看.

烈山区15136008072： 写夏季的古诗 - ？
鄞娅风寒： 诗中夏 1.力尽不知热,但惜夏日长.(白居易:《观刈麦)) 2.深居俯夹城,春去夏犹清.(李商隐:(晚晴)) 3.首夏犹清和,芳草亦未歇.(谢灵运:(游赤石进帆海》) 4.仲夏苦夜短,开轩纳微凉.(杜甫:《夏夜叹》) 5.农夫方夏耘...