史迪奇史迪仔区别

~

史迪奇和史迪仔没有区别，史迪奇是大陆的翻译，史迪仔是香港的翻译。

史迪奇是动画《星际宝贝》系列动画中的著名萌星角色，别称史迪仔，是Turo星球的强霸卓齐霸博士开发出来的实验品之一，拥有极其强的力量和极迅速的思维能力。外形像树袋熊（考拉）和小狗，是可爱的蓝色外星小怪物，声音却是浑厚深沉的男音，而且五音不全。

史迪奇因为出于邪恶的目的而被创造，刚制作出来时破坏欲很强，最终被流放。但其破坏了关押飞船，最后逃到了地球上。为求得生存伪装成了流浪狗，并被一个叫莉萝的夏威夷小女孩所收养。

在与莉萝相处的日子中，渐渐理解了什么是家人，其野性也渐渐地收敛，成为了莉罗一家人中的一个重要伙伴，深受小朋友们的喜爱。

设计背景

1985年，克里斯·桑德斯为一本从未出版的儿童读物设计了一个叫史迪奇的角色。原本计划是史迪奇作为一个银河系黑帮人物登陆堪萨斯州，强霸则是他的帮派的前任成员，他的帮派被银河系联邦议会雇佣来抓他，后来被改成了基因改造物种。

1997年，《花木兰》的电影工作即将结束，克里斯·桑德斯利用此契机开始为自己早已策划好的剧本制作电影。《星际宝贝》导演克里斯·桑德斯本身也喜欢猫王的歌曲，所以也带动了莉萝和史迪奇也喜欢听猫王的歌曲。

---

武义县19345838307： 史迪奇和史迪仔有什么不同? - ？
冀榕栀子： 本来就是一个卡通人物,史迪奇是大陆的翻译,史迪仔是香港的翻译.

武义县19345838307： 史迪奇?史迪仔? - ？
冀榕栀子： 两个都是一样的. 不过之前的是史迪仔为救其他实验品的表亲而说,只属于这个星球中间的事. 而现在这个是史迪奇决心做一个好人,内容围绕他不断升高好人指数的过程.

武义县19345838307： 为什麽原英文版《星际宝贝》上的626名叫史迪奇,中文版的却叫史迪仔? - ？
冀榕栀子： 他的英文名是Stitch.音标翻译就是史迪奇.香港翻译是史迪仔.如果满意,请采纳 by小·宝 .谢谢.

武义县19345838307： 626到底是叫史迪仔还是史迪奇啊? - ？
冀榕栀子： 一般来说我们看的动画片都翻译成史迪仔了、但是你看那些相关的文字的资料的话,都是史迪奇

武义县19345838307： 史迪奇到底叫史迪仔还是史迪奇 - ？
冀榕栀子： 都可以,大陆翻译是史迪仔翻译是史迪奇随你喜欢

武义县19345838307： 【Stitch】**疑问**到底是史迪仔还是史迪奇?？
冀榕栀子： 都可以,stitch读法就是史迪奇,港澳地区叫的是史迪仔.我认为叫史迪仔更亲切可爱些~

武义县19345838307： 史迪仔,和史迪奇？
冀榕栀子： 都是一样的哇..史迪仔我超喜欢...额额...他本名叫史迪奇..仔仔不是形容男生的嘛...

武义县19345838307： 迪士尼里蓝色的考拉叫什么名? - ？
冀榕栀子： 它是史迪奇(史迪仔) 英文名:stitch 626号试验品 由强霸·超级霸 Jumba Jukiba 创造 刚制成时:好动,野蛮,破坏欲强盛.成为Lilo的伙伴后:忠诚,友好,机灵懂事,在乎家人. 它可是个超级可爱的朋友勒!

武义县19345838307： 到底是读史迪奇还是读史迪仔？
冀榕栀子： 史迪奇(大陆) 史迪奇(台湾) 史迪仔(香港)

武义县19345838307： 为什么星际宝贝里面的外星狗原来叫史迪仔现在叫史迪奇呢? - ？
冀榕栀子： 因为是英文译过来的名字 在英文里 史迪仔和史迪奇都是一样的 Stitch 是英文名字. 就像哈姆雷特和哈姆莱特是一个人 . 英文译成中文有很多种读法的