中文地址如何翻译英文，地址翻译
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
2、中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
中国上海黄浦区福州路119号
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
3、注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。
拓展资料
英文翻译如何选择词汇：
一.词义选择
大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
二.词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
三.词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
四.补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。
五.省略
是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
六.并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。
手机浏览器如何进行中英文互相翻译
我们需要查看中英文翻译的时候，不需要特意下载翻译软件，在手机浏览器上就可以完成，下面一起来看看吧。具体如下：1. 第一步，我们打开手机浏览器后，打开百度搜索的界面；2. 然后在百度搜索框中，输入“中英文在线翻译”的关键词，如图所示；3. 接下来，会直接弹出百度翻译的窗口；4. 我们在输入框...
请教 中英文地址翻译(大连市旅顺经济技术开发区兴发路216号软件学院4...
Room 402, Building 4, Software College, No. 216 Xingfa Road, Lushun Economic and Technological Development Zone, Dalian
哪个浏览器自带中英文翻译?
1、打开电脑上的QQ浏览器，当我们打开外文网站时，右上角会自动弹出网页翻译提示，点击即可翻译网页；2、如果不提示，可通过翻译插件来翻译网页，在右上角点击?，然后找到翻译，点击右侧的+ 3、添加完成后，在上方地址栏右侧点击该插件，即可轻松翻译网页。5、360浏览器 1、打开一个非中文网页，然后打开...
留学生的留学申请表中英文地址该怎么填啊?
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递 员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成TechnologyBuilding，他们可能更迷糊。注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个...
中国云南省大理州巍山县南诏镇文新街01号 标准英文如何翻译_百度...
China Yunnan province Dali Weishan County Nanzhao town of New Street No. 01
俄罗斯客户地址,想翻译成中英文
中：俄罗斯：莫斯科，二巷Kozhevnicheskiy D.12 英：Moscow, 2nd lane Kozhevnicheskiy d.12.
国际信函封面如何填写?
分类: 生活 问题描述:国际信函封面如何填写?能有填写的样本更好呀!解析:是反着写的初中时就学过~~自己地址的书写 一般是将自己的地址翻译成英文，。在翻译中，通常英文地址的书写和中文书写的习惯相反，它是由小写到大，即先写门牌号码，再街道名，再城市，再州，再国家。城市的边上再写下该区的...
求把这个韩文地址翻译成英文 寄EMS用!!!
韩 文 - 충청남도홍성군홍성읍대학길 63-78 산장마을 D동203호英 文 - 203Ho,D-Dong,Sanjangmaeul,63-78,Daehak-GiL,HongS...
西班牙文地址翻译
地址，其实翻译。 PASEO DE LA REFORMA编号＃195-14A，，COL 8FLOOR。 ，MEXICO DF CUAUHTEMOC的PC06500 中国是一个著名的林荫大道，REFORMA墨西哥城夸乌特模拟区（墨西哥城）195号8楼14A。邮编06500。这意味着，他会改变的英文翻译成英文，“PC”，“CP”邮政编码。
英语翻译
（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交...
不滕恒迪： 应该是这样:Room 2509, Building 8,Beiyuan Jiayuan Moliyuan,BEIJING,CHINA Li Kimi 邮编地址写在框框里.英文地址都是小地方写在前面,大地方写在后面,跟中国是相反的.还有,名字可以按照拼音来写……反正你按照上面的填就对了
扎囊县17290279618： 中文地址 翻译成英文地址 怎么翻译?? - ？
不滕恒迪： 英文要先写小地址,和中文倒过来的 地址什么的一般像姓名一样逐字翻译 省是provise路是road号是number区是area 剩下的你自己整理一下
扎囊县17290279618： 中文地址如何翻译成英语? - ？
不滕恒迪： 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大.如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国.掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!X室 Room XX号 No. XX单元 Unit X...
扎囊县17290279618： 中文地址翻译成英文地址~谢谢~急! - ？
不滕恒迪： 中国湖北省武汉市东湖高新技术开发区大学园路1号万科城市花园上东九区G3102 邮编430223 G3102, Shangdongjiu Zone, Wanke City Garden, No. 1, Daxueyuan Road, Donghu High and New Technical Development Zone, Wuhan City, 430223 Hubei Province, China
扎囊县17290279618： 英语翻译中文的地址翻译成英文怎么写呀?例如:**省**市**街**小区**楼**单元**浩 - ？
不滕恒迪：[答案] 省:prov.市:city 街:street 小区:residential quater楼:building 单元:unit 号:number/No.以下为翻译方法详细介绍翻译原则:先小后大.中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小...
扎囊县17290279618： 怎样把中文地址翻译成英文的地址 - ？
不滕恒迪： 你可以用翻译软件翻译 也可以找翻译员翻译 一般外国地址是 小地点在前,大地点在后 这样就可以了
扎囊县17290279618： 中文地址翻译成英文地址怎么翻? - ？
不滕恒迪： Class 5, Grade 2, No. 1 Junior High School, Jingshan County, Jinmen City, Hubei Province.
扎囊县17290279618： 中文的地址翻译成英文怎么写? - ？
不滕恒迪： 省:prov.市:city 街:street 小区:residential quater 楼:building 单元:unit 号:number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则:先小后大.中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因...
扎囊县17290279618： 如何把国内地址用英语准确地翻译出来 - ？
不滕恒迪： 翻译方法:1. 地名的翻译遵循从小到大的顺序,即:门牌号码+机构/单位/楼宇名称+街道名称及号码+村/乡/镇/区名称+城市名称+国家名称.2. 除了机构、城市、国家等使用特定的专有名称外,其余地址名词都以拼音形式翻译,而且书写时要注意所有专有名词和名称名词的首字母要大写.具体例子:中国江苏省无锡市梁溪区兴源北路600号华仁凤凰国际大厦23楼2302室 翻译为:2302,Huaren Fenghuang International Building, No.600 Xingyuan North Road, Liangxi District, Wuxi, Jiangsu, P.R China
扎囊县17290279618： 中国地址翻译为英文的一般格式是什么?城市的如何?农村的又怎样? - ？
不滕恒迪： 中文的地址由大到小,而英文地址有小到大,这点翻译时应到予以重视. 例:中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road,Huangpu District,Shanghai,China 家庭住址: 中国上海虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane ...
