是谁先将德语中的Führer翻译成了元首？
1934年，当阿道夫·希特勒正式担任"Führer"时，中国报纸如民国时期的许多新闻机构，曾尝试将其翻译为更接近德文原意的"领袖"或"人民领袖"。然而，这个译法在抗日战争期间已被放弃，取而代之的是更具有权威意味的翻译。
历史的转折点出现在1934年8月1日，当《德意志帝国国家元首法》通过合并总统和总理职位，希特勒成为"Führer und Reichskanzler"（元首兼总理），这一举措标志着"Führer"在中文中的翻译开始发生变化。随后的全国公投中，选民们对希特勒的这一新角色有了明确的认同，"Reichsführer"的称呼在媒体预测中出现，尽管它后来主要用于党卫军首领。
尽管最初"Reichsführer"被部分媒体视为希特勒的新头衔，但真正让"元首"这一称呼广泛流传的，是路透社的英文报道被中国读者所翻译。1934年8月的《英语周刊》中，英文的"Führer"被译为"德国元首"，这一翻译迅速在中文媒体中流传开来。
赵景深主编的《青年界》杂志在希特勒当选后，也采用了"德国元首"的称呼，尽管出现了误译，如将宣传部长戈培尔写为"戈尔培"。其他如《时事旬报》和《东方杂志》等，尽管翻译风格各异，但都倾向于将"Führer"与"元首"联系起来。
随着时间的推移，"元首"成为了希特勒职务的主流译法，尽管它可能不如"领袖"准确反映"Führer"的原意，但在汉语语境下，"元首"更符合当时人们对国家最高领导者的理解和期待。"领袖"一词在当时的中国语境中更泛化，且不具固定职务含义，而"元首"则明确指向一个国家的最高行政职位。
因此，尽管翻译过程中存在选择和争议，"元首"作为希特勒头衔的最终定论，反映了汉语文化对这一职务的独特解读和接纳。这一翻译的演变，不仅是德语与汉语文化的交融，也是中国社会对国际政治角色认知转变的见证。
德语数字13到199怎么拼写
需要记住的除了1到9的拼写，还需要用到的就是10的整倍数的拼写：10 zehn 20 zwanzig 30 dreißig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 hundert 一般在写作中，0到12不能用阿拉伯数字，一定要把单词拼写出来，超出12的数...
求德文翻译~
Sie ist mindestens so sagen. Es kann sein, warum kann ich nicht aufhören mit ihren Füßen nicht Sie? Nun, da ich bin ein egoistischen Person, so dass ich selbstsüchtig am Ende.Daher möchte ich Aufenthalt in ihrer Wohnung, monotone täglich an die S...
德语fühl是fühlen么?ich的形态应该是fühle,这块是不是写错了_百度知...
按语法规则的正确性来评判，这里的拼写是错误的。但语法规则有自身的局限性的，它只是人类对于所使用的语言结构的规律性所做出的总结。而语言的产生和发展总与人类表达和交流的需要有关，语法规则并无凌驾于这种需要之上的必然。所以，随时存在逾越语法规则的可能性。如果非要解释这里e的省略，我认为，由于...
liechtenstein是哪个国家
德语：Fürstentum Liechtenstein是一个名叫列支敦士登公国的国家。简称“列支敦士登”，是欧洲中部的内陆袖珍国家，处于瑞士与奥地利两国之间，为世界上仅有的两个双重内陆国之一。全国只有西侧约三分之一的面积位在平坦的河谷里，其余地区大都属于山地。列支敦士登是一个高度发达的资本主义国家，也是世界上...
德语Führerscheinstellungnahmen 是什么意思?
确认是否有驾驶的能力。
Von 不是属于德语吗。。而且还表示贵族。。中国人能用吗。。
Von 一般是指欧洲贵族包括 Uradel(世袭贵族)，Hochadel(上级贵族) & Niederadel(下级贵族)中的 Herzogtum 公爵，Fürstentum 侯爵，Grafschaft 伯爵等等贵族曾经统治的领土，比如：Armin von Sachsen 肯定是名字叫Armin的(德国)萨克森公爵的孙子。荷兰，比利斯的 van (van der Vaart)\/de (de Witt)有点...
德语ballade
谁知道一些比较有名,也不是特别难的,德语ballade。... 谁知道一些比较有名,也不是特别难的,德语ballade。 展开 我来答 ...deckt der Helm schon fünfzig Jahr; jedes Jahr hat eine Schlacht Schwert und Streitaxt stumpf gemacht! Herzog Rudolf hat dies Schwert, Axt und ...
德语长句翻译,急急急
der （durch die friedliche Revolution in der DDR （东德）angestoßene）（括号里这些是prozess的定语）Prozess （der Jahre 1989 und 1990第二格，修饰prozess）,(der zum Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990 führte),（括号里这...
1~100这些数字在德语中怎么写啊?快一点啊!
0、null；1、eins；2、zwei；3、drei；4、vier；5、fünf；6、sechs；7、sieben；8、acht；9、neun；10、zehn；11、elf；12、zwölf；13、dreizehn；14、vierzehn；15、fünfzehn；16、sechzehn；17、siebzehn；18、achtzehn；19、neunzehn；20、zwanzig；30、dreißig；40、vierzig；50...
关于德语的读法
在表示1110时，为了不单调，100可以写成ein hundert，口语中也可以省略，即tausend ein hundert zehn 表达万以上数字时和英语一样，每三个零为一位。意思就是一万：zehn tausend, 十万：hundert tausend,以此类推。另外德语里面小数点是逗号（，）而千分位是点（.）与英文和中文正好相反。所以添账单千万...
拱仇罗可： 不同的表达 如简单点Reichsführer或者ReichsKaiser 复杂点Vater des Reichs或者Führer des Reichs亦或者Kaiser des Reichs
魏县14721533888： Führer是什么意思? - ？
拱仇罗可： Führer 简单来说就是领袖,领导的意思比如希特勒,就叫做Führer望采纳
魏县14721533888： 屋大维被元老院授予的“奥古斯都”的称号,含义是什么? - ？
拱仇罗可： 公元前27年1月16日,元老院正式授予屋大维“奥古斯都”的尊号,意为神圣、至圣至尊.公元前12年,大祭司雷必达去世,屋大维获得了大祭司这一头衔.公元前2年,他又取得了“祖国之父”的称号.
魏县14721533888： 可能是德语 不知其意思 - ？
拱仇罗可： 你应该把整句都拿过来,这没有语境翻译不好的...von demführer是德语,意为:“较早的...”,在句中一般作后置的定语
魏县14721533888： 一个国家一个民族一个领袖用德语怎么说 - ？
拱仇罗可： ein Land,eine Nation,ein Führer
魏县14721533888： 在德国宗教改革的过程中,马丁·路德最为突出的贡献之一就是将拉丁文版本的《圣经》翻译成德语.下列对此 - ？
拱仇罗可： B试题分析:马丁?路德主张每个基督教徒都有直接阅读和解释《圣经》的权利,而不是盲从教皇和教会的说教.他将拉丁文版本的《圣经》翻译成德语,A、C、D都符合史实;B项错在“随意解释”.
魏县14721533888： 在德语中Füller什么意思 - ？
拱仇罗可： 1.自来水笔 Der Bleistift ist lang und dünn,der Füller ist kurz und dick.2.填充物
魏县14721533888： Gesch01ftsführer是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
拱仇罗可： 该词,der Geschäftsführer; Geschäftsführers, Geschäftsführer,有“经理人”、“企业负责人”、“企业领导人”等意思.
