火烧裳尾的翻译？

~ 翻译：
一个性格急躁，另一个性格温和。急躁性格的人，他的衣服掉到炉火中了，被火烧到了，性格温和的人见到了还是慢慢的说：“我已经看到一件事很久了，想要告诉你，又怕你的急性子把事弄得更糟，不告诉你又怕对你不利,我是该说呢还是不该说呢？”性格急躁的人问他发生了什么事情，他才说：“火烧着你的衣服了。”性格急躁的人把衣服拽起来，生气的说：“既然是这样，为什么不早点告诉我?”性格温和的人答道：“别人都说你性格急躁，原来真是这样啊。”
火烧裳尾中
裳尾：旧时人所穿衣衫的下摆。古代称下衣为裳
为：被
欲：想要
恐：担心
伤：损失
遂：于是
道：说
然则：那么
原文：一最性急、一最性缓，冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:"有一事,见之已久,欲言之, 恐君性急;不言恐君伤太多,然则言之是也,不言之是也?"人问何事,曰:"火烧君裳."遂收衣火灭,大怒曰:"见之久,何不早道?"其人曰:"我言君性急,果是!"
出自——《明清笑话集》
《性缓》讽刺了死守教条、不善变通、呆板守旧的愚顽之人。礼貌虽好，然而不分场合一律通用，就是坏事情；做人是对，然而不分轻重帮助，就是坏事情。这些教条模式的人，现实还少吗？

---

如东县15297154295： 火烧裳尾的注释and翻译 - ？
东郭肩亦欧：[答案] 表示人做事不分轻重缓急. 翻译:fire comes to the cloth... 意译:deviating from the critical things

如东县15297154295： 火烧裳尾里的 遂收衣火灭 - ？
东郭肩亦欧：[答案] 有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之已久,欲言之,恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之是也,不言之是也?＂人问何事,曰:＂火烧君裳.＂隧收衣火灭,大怒曰:＂见之久,何不早道?＂其人曰:＂我言君...

如东县15297154295： 文言文衣服着火答案 - ？
东郭肩亦欧： 答案是 火烧裳尾原文:有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之以久,欲言之,恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之耶?不言之是耶?”人问合事,曰:“火烧君裳.”遂收衣火灭,大怒曰:“见之久,何...

如东县15297154295： 性缓 一人性缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之已久,欲言恐君性急,不言又恐伤君.然则言是耶?不言是耶?”人问何事,曰:... - ？
东郭肩亦欧：[选项] A. 至之市 B. 心之所向,则或千或百果然鹤也 C. 故时有物外之趣 D. 反归取之 (3)翻译下列句子. 我道君性急,果然. (4)这则故事讽刺了现实生活中的哪类人?

如东县15297154295： 文言文中裳尾什么意思 - ？
东郭肩亦欧： 衣角,裤脚.出处应该是一篇叫做《火烧裳尾》的文言文. 有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之已久,欲言之,恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之是耶,不言之是耶?＂人问何事,曰:＂火烧君裳.＂遂收衣火灭,大怒曰:＂见之久,何不早道?＂其人曰:＂我言君性急,果是!＂宋无名氏<<籍川笑林>>

如东县15297154295： 火烧裳尾讽刺是什么? - ？
东郭肩亦欧： 讽刺那些不切实际的人,不懂事情的轻重缓急,导致他人受到损害,吾以为与见死不救同类尔,典出《籍川笑林》

如东县15297154295： “冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧”的“共”字翻译 - ？
东郭肩亦欧：[答案] 共:一起的意思.

如东县15297154295： 《果然性急》 翻译 - ？
东郭肩亦欧： 果然性急有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:＂有一事,见之已久,欲言之, 恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之是也,不言之是也?＂人问何事,曰:＂火烧君裳.＂隧收衣火灭,大怒曰:＂见之久,何不早道?＂其人曰:＂我言君性急,果是!＂ 宋无名氏<> 有一个慢性子的人,冬天与别人围炉向火,见别人的裤脚被火烧着了,便慢吞吞的对那人说:“有一件事,我早就发现了,想对您说,又怕您沉不住气;不对您说,又怕您损失太多,那么到底是说好呢还是不说好呢?”那人问到底是什么事.回答说:“火烧着您的裤脚了.”那人于是赶快把火灭了,对他吼道:“既已发现,为什么不早告诉我?”慢性子人说:“我说您会性急的吧,果不其然!”

如东县15297154295： ...人问何事,曰:＂火烧君裳.＂隧收衣火灭,大怒曰:＂见之久,何不早道?＂其人曰:＂我言君性急,果是!＂ 1.乃:2.伤:3.遂:4.道:5.翻译句子:见... - ？
东郭肩亦欧：[答案] 1、乃:于是 伤:受损失 遂:就 道:说 2、看见别人的衣角被火烧着了. 3、描写(语言、神态)、对比.