陆九渊《杂说》原文注解与鉴赏

~

杂说　陆九渊

皇极之建，彝伦之叙，反是则非，终古不易。是极是彝，根乎人心，而塞乎天地。居其室，出其言善，则千里之外应之；出其言不善，则千里之外违之。是非之致，其可诬哉！

虽然，苗民之弗用灵，当尧之时则然矣。逮舜受终，而未有格心，乃窜之于三危。又数十载，而禹始受命，爰有徂征之师。夫以尧舜之圣，相继而临天下，可谓盛矣。箫韶九成，凤凰来仪，而蠢兹有苗，侮慢自若。不要诸舞干七旬之后，而论于其不恭自贤之日，则违应之理，殆无证于此矣。周自后稷积仁修德，其来远矣，武王缵太王王季文王之绪以有天下，而商之顽民，乃至三世而弗化。天之所以与人者，岂独缺于是乎？苗顽之于唐虞，商顽之于成周，可诿曰寡。乡原，夫子所恶也，而人皆悦之。杨墨，孟子所辟也，而言者归之。夫子受徒久矣，而颜渊独为好学。其后无疑于夫子之道者，仅有曾子。夫子没，而子夏子游子张乃欲强之以事有若。自夫子不能喻之于其徒，曾子不能喻之于其友，则道之所存亦孤矣。呜乎！是非之决，于其明，不于其暗，众寡非所决也。苗民之未格，商民之未化，乡原之未知其非，杨墨之未归于儒，子夏子游子张之徒，未能克己而复礼，彼其私说诐论可胜听哉？揆之至理，则是所谓不善者也，是所谓不明者也，是其所以为非者也。苗民之格，商民之化，乡原而知其非，杨墨而归于儒，子夏子游子张之徒，一日克己而复礼，则是非之辨判然明矣。是理之在天下无间然也。然非先知先觉为之开导，则人固未免于暗。故惟至明而后可以言理，学未至于明而臆决天下之是非，多见其不知量也。纯乎其善，纯乎其不善，夫人而能知之也。人非至圣至愚，时非至泰至否，固有所不纯。有所不纯，则其大小、本末、轻重、多寡、表里、隐显、始卒、久近、剧易、幸不幸之变，非至明谁能辨之？有善于此，至大至重，宜在所师，宜在所尊，而以其有不善焉，而其善不遂，其事不济，举世莫辨，而反以为非，反以为惩，岂不甚可叹哉？

念虑之正不正，在顷刻之间。念虑之不正者，顷刻而知之，即可以正。念虑之正者，顷刻而失之，即是不正。此事皆在其心。《书》曰：“惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。”然心念之过，有可以形迹指者，有不可以形迹指者。今人有慢侮人之心，则有慢侮之容，慢侮之色，慢侮之言，此可以形迹指者也。又有慢侮人之心，而伪为恭敬，容色言语反若庄重，此则不可以形迹指者也。深情厚貌，色厉而内荏者是也。可以形迹指者，其浅者也。不可以形迹指者，其深者也。必以形迹观人，则不足以知人。必以形迹绳人，则不足以救人。非惟念虑之不正者，有著于形迹，有不著于形迹，虽念虑之正者，亦有著有不著；亦有事理之变而不可以形迹观者；亦有善不善杂出者。如比干之忠则可见，如箕子佯狂，微子适周，不可谓之不忠。如曾子之孝则可见，如舜不告而娶，不可谓之不孝。此是事理之变，而不可以形迹观者。如匡章之得罪于其父，乃在于责善，此是善不善杂出者。通国皆称不孝，则便见匡章不得。孟子乃见得他善不善处分明，故与之游，又从而礼貌之。常人不能知此等处，又未足论。世固有两贤相值而不相知者，亦是此处，如老泉之于王临川〔51〕，东坡之于伊川先生〔52〕是也。

尧舜文王孔子四圣人，圣之盛者也。二典〔53〕之形容尧舜，《诗》《书》之形容文王，《论语》《中庸》之形容孔子，辞各不同。诚使圣人者，并时而生，同堂而学，同朝而用，其气禀〔54〕德性，所造所养，亦岂能尽同？至其同者，则禹益汤武亦同也。夫子之门，惟颜曾得其传。以颜子之贤，夫子犹曰“未见其止”，孟子曰“具体而微”。曾子则又不敢望颜子。然颜曾之道固与圣人同也。非特〔55〕颜曾与圣人同，虽其他门弟子亦固有与圣人同者。不独当时之门弟子，虽后世之贤固有与圣人同者。非独士大夫之明有与圣人同者，虽田亩〔56〕之人，良心之不泯〔57〕，发见于事亲从兄，应事接物之际，亦固有与圣人同者。指其同者而言之，则不容强异。然道之广大悉备〔58〕，悠久不息，而人之得于道者，有多寡久暂之殊，而长短之代胜，得失之互居，此小大广狭浅深高卑优劣之所从分，而流辈等级之所由辨也。……

苟无所蔽〔59〕，必无所穷〔60〕。苟有所蔽，必有所穷。学必无所蔽而后可。

学不亲师友，则《太玄》可使胜《易》。

主于道则欲消，而艺亦可进。主于艺则欲炽〔61〕而道亡，艺亦不进。

以道制欲，则乐而不厌，以欲忘道，则惑而不乐。

有有志，有无志，有同志，有异志。观鸡与彘〔62〕，可以辨志，絷〔63〕猿槛〔64〕虎，可以论志。谨微不务小，志大坚强有力，沉重善思。

四方上下曰宇，往古来今曰宙。宇宙便是吾心，吾心即是宇宙。千万世之前，有圣人出焉，同此心同此理也。千万世之后，有圣人出焉，同此心同此理也。东南西北海有圣人出焉，同此心同此理也。近世尚同之说甚非。理之所在，安得不同？古之圣贤，道同志合，咸〔65〕有一德，乃可共事，然所不同者，以理之所在，有不能尽见。虽夫子之圣，而曰：“回非助我”，“启予者商”。又曰：“我学不厌。”舜曰：“予违汝弼〔66〕。”其称尧曰：“舍己从人，惟帝时克〔67〕。”故不惟都俞〔68〕，而有吁咈〔69〕。诚君子也，不能，不害为君子。诚小人也，虽能，不失为小人。

宇宙内事，是己分内事。己分内事，是宇宙内事。

人心至灵，此理至明，人皆有是心，心皆具是理。

圣人固言仁矣，天下之言仁者，每不类圣人之言仁。圣人固言义矣，天下之言义者，每不类圣人之言义。圣人之言，知道之言也，天下之言，不知道之言也。知道之言，无所陷溺〔70〕，不知道之言，斯陷溺矣。

右〔71〕贤而左〔72〕能，德成而上〔73〕，艺成而下〔74〕。

道行道明，则耻尚得所，不行不明，则耻尚失所。耻得所者，本心也，耻失所者，非本心也。圣贤所贵乎耻者，得所耻者也。耻存则心存，耻忘则心忘。

求处情，求处厚，求下贤，欲行浮于名，耻名浮于行。

邪正纯杂系念虑，清浊强弱系血气。

朱均管蔡，志不变也，非质不可变也。苗格、崇〔75〕降，圣人有以变其志也。

后世知有事而不知有政，知责详〔76〕于法而不知责详于人。

学者规模多系其闻见。孩提之童，未有传习，岂能有是规模？是故所习不可不谨。处乎其中而能自拔者，非豪杰不能。劫〔77〕于事势而为之趋向者，多不得其正，亦理之常也。

道譬则水，人之于道，譬则蹄涔〔78〕、污沱〔79〕、百川、江海也。海至大矣，而四海之广狭深浅，不必齐也。至其为水，则蹄涔亦水也。

常人所欲在富，君子所贵在德。士庶人有德，能保其身；卿大夫有德，能保其家；诸侯有德，能保其国；天子有德，能保其天下。无德而富，徒增其过恶，重后日之祸患，今日虽富，岂能长保？又况天生民而立之君，使司牧〔80〕之，故君者，所以为民也。《书》曰：“德惟〔81〕善政，政在养民。”行仁政者所以养民。君不行仁政，而反为之聚敛以富之，是助君虐民也，宜为君子之所弃绝。当战国之时，皆矜〔82〕富国强兵以相侵伐，争城以战，杀人盈城，争地以战，杀人盈野。故孟子推明孔子之言，以为率土地而食人肉，罪不容于死。推论既明，又断之曰：“人臣善战者服上刑，连诸侯者次之，辟草莱〔83〕任土地〔84〕者次之。”孟子在当时所陈者皆尧舜之道，勉其君修德行仁，劝之以闲暇之时明其政刑。自谓以齐王〔85〕犹反手〔86〕耳。使孟子得用，必能使天下仕者皆欲立于其朝，耕者皆欲耕于其野，商贾皆欲藏于其市，行旅皆欲出于其涂，天下之民尽归之，则无敌于天下矣。此理甚明，效可必至。当时之君，徇俗〔87〕自安，不能听用其说，乃反谓之迂阔〔88〕，可谓不明之甚也。

〔注释〕 皇极：特指帝王统治天下的最高准则。彝伦：伦常。彝，常；伦，理。叙：排列等级次第。易：变、改变。塞(sè)：充满、流盈。　苗：有苗氏，或称三苗，先秦时期的部落。灵：人的精神状态，此指有苗氏不归化中原的伦理。逮：及、到。未有格心：指有苗氏纠正自己错误之心。格心，正心。窜：放逐。三危：古代山名，相传在我国西部。爰(yuán)：句首语气词。徂(zú)征：前往讨伐。徂，往、到。箫韶九成：泛指美妙典雅的乐章。箫韶，虞舜时的乐曲名；九成，九章。自若：像原来一样。舞干：舞，表演；干，盾牌。此特指德化。违应：违背和感应。殆：大概。缵(zuǎn)：继续、继承。绪：余绪。即前人未竟的功业。诿(wěi)：推诿、找借口。辟：批评、批判。夫子：指孔子。受徒：接受学生。没(mò)：通“殁”，去世。喻：晓谕、开导。克己而复礼：儒家的修养方法。意思是约束自己的视听言动，以回复和符合“礼”的要求。私说：私家见解。指一偏之见。诐(bì)论：偏颇的言论。诐，偏颇、邪僻。揆(kuí)：度量、揣度。无间然：没有空隙。意即毫无疑问，无可非议。暗：愚昧不明。臆决：臆断。至泰至否(pǐ)：至，特别；泰，泰卦，是表示安宁通顺的吉卦；否，否卦，是表示穷窘不通的凶卦。卒：终、结束。剧：繁难。遂：尽。济：成功。惩：警戒。罔念：不思为善的念头。克念：能够思善的念头。色：脸上的神色。荏(rěn)：软弱、怯懦。绳：纠正。著：显现。佯：假装、佯装。适：到……去。游：交游、交往。相值：相遇。老泉：北宋苏洵。〔51〕王临川：北宋王安石。〔52〕伊川先生：北宋程颐。〔53〕二典：指《尚书》中的《尧典》和《舜典》。〔54〕气禀：气质所禀。宋代理学家称人所禀赋的气为气禀。〔55〕特：只、仅仅。〔56〕田亩：泛指农村、乡野。〔57〕泯：泯灭。〔58〕悉备：详尽完备。〔59〕蔽：被遮蔽、被蒙蔽。〔60〕穷：尽。〔61〕炽(chì)：旺。〔62〕彘(zhì)：猪。〔63〕絷(zhí)：拴、捆。〔64〕槛：囚禁。〔65〕咸：全、都。〔66〕弼：矫正、纠正。〔67〕克：能够。〔68〕都俞：两字都是表示肯定的感叹词。〔69〕吁咈(fú)：两字都是表示否定的感叹词。〔70〕陷溺：比喻困境而难以自拔。〔71〕右：崇尚。〔72〕左：贬低。〔73〕上：高尚、尊贵。〔74〕下：低下、卑微。〔75〕崇：指崇侯虎，曾向商纣王诬陷周文王，后被文王征服。〔76〕责详：责，求；详，完备。〔77〕劫：胁迫、威逼。〔78〕蹄涔：兽蹄踪迹内所存留的雨水，形容水量极少。〔79〕污沱：池塘和支流中的蓄水，形容水量较少。〔80〕牧：管理、统治。〔81〕惟：语气助词。〔82〕矜：夸耀。〔83〕辟草莱：开垦荒地。〔84〕任土地：根据土地肥沃或贫瘠的状况征收赋税。〔85〕以齐王：通过齐国推行王道。〔86〕犹反手：易如反掌。〔87〕徇俗：苟且顺从当时的风俗。徇，曲从。〔88〕迂阔：迂腐而不切实际。

(杨英姿)

 

〔鉴赏〕 杂是色彩斑斓、错综复杂之意。本篇以“杂”立论，不拘一格；“说”是谈非，不落俗套，生动地体现了陆九渊“诛除荡涤，慨然奋发”的洒脱人格，艺术地凝聚了作者一生“收拾精神，自作主宰”的心学智慧。

果敢决断是非，准确判别善恶，这是文化事业历久常新的话题，也是道德生活始终不渝的追求。然而，行为的是非趋向，言语的善恶影响，并不总是泾渭分明、昭然若揭的。

在文化历史长河里，至善的道德理想，时常受到愚蠢与傲慢的严峻挑战，以至无法发挥其文明和教化的巨大功能。尧舜堪称千古圣王，道德恩泽饮誉四海，苗民“侮慢自若”，并未翻然开化。大禹迫不得已，兴师动众，受命讨伐。文武不愧百世贤君，“修仁积德”而有天下，商民冥顽不灵，并未洗心革面。周公无可奈何，率军东征，平定叛乱。由此可见，至善与不善杂然相处，文明与暗昧交替出现，使人类告别野蛮的历史注定是漫长而痛苦的奋斗过程。

在思想观点争鸣中，求是的科学精神，也时常遭遇异端和邪说的轮番进攻，以至不能展示其启迪与感召的持续效应。孔孟祖述尧舜，宪章文武，在春秋战国之际居乱思治，为华夏文化的大一统确立了仁义道德准则。当时的君主热衷于争战杀戮，讥笑其学说“迂阔”，反而竭力推崇杨墨的狭隘功利主义。一般说来，真理与谬误的具体界限异常复杂。谬误因善于哗众取宠，满足了眼前的利欲，人们会“反以为是”，心悦诚服地接受其蒙蔽陷溺。真理因不懂趋炎附势，批判了盲目的冲动，人们会“反以为非”，怒不可遏地迫害其“先知先觉”。真假杂糅，是非混淆，这是人类探究真理必须面对的矛盾困惑。

既然在文明的进步里没有判别善恶的万能公式，在科学的发展中也不存在决断是非的普适教条，那么，识别人间善恶、明辨天下是非的价值天平，就只能到规范人类活动的道德良心中设计，在改造天地自然的劳动实践中建构。

人心是思维的复杂器官。只要道德良心尚未泯灭，意念和思虑活动的邪正善恶，就可自觉地甄别出来。心灵这种知觉善恶与判断是非的能力，是圣人、贤哲和普通民众都具有的道德本性。向善之心，求是之志，人皆有之。圣贤与民众的差异仅仅在于，是非判断能力有大有小，善恶知觉水平有高有低。

天地万物是劳动实践的客观对象，宇宙自然是科学探索的无穷境域。与人类文化及其道德生活相似，天地自然也是极其复杂的活动过程。天道运行岁岁有差，天体形状“北高南下”，日月轨道交相掩蚀。天地之间，没有纯粹的完善；宇宙之内，没有绝对的圆满。因而，人既不要狂妄自大，陶醉在纯粹的道德理想主义中自以为是；也不要执迷不悟，陷溺在简单的功利现实主义中想入非非。作为日月之精华，万物之灵长，人类必须“坚强有力，沉重善思”，将崇高的道德理想与远大的功利目标杂合起来，以胸怀宇宙、情系圣贤的坦然心境，义无反顾地履行弘扬仁义道德、参赞生态化育的生存职责。

“上是天，下是地，人居其间。须是做得人，方不枉。”(《象山语录》)陆九渊认为，人类是夹杂在天地之间的高贵生物。虽说他与禽兽浑然杂处，但却能不断以独特的文化风貌奋发向上，以觉醒的道德精神自作主宰。因此，仁义道德就理所当然地成了人类安身立命的精神家园。富裕和强盛，只不过是营造精神家园所必需的建筑材料。

要想成为自己精神家园的主人，人们就必须像君子那样崇尚道德，像圣人一样推行仁义。否则，如果人们自甘 *** ，如禽兽一般弱肉强食，自相残杀，那么，文明的理智之光就会在强弱的残酷较量中耗散殆尽，道德的情感之火也会在祸福的无常变幻下归于寂灭。可是，仁义道德毕竟是“终古不易”的价值规范。推行仁义准则，决断言行是非，人道充满科学理性的光芒；修养道德品性，识别念虑善恶，人文洋溢慈爱感情的温馨。只要文道斑斓错杂，情理和乐交融，人们就能潇洒自在，不枉为人。

---

老城区17525616184： 陆九渊好学文言文翻译 - ？
一毛安谱： Lu jiu-yuan, word child quiet. Gave birth to three or four years old, asked his father what heaven and earth is poor, the father just laughed. Hence to ponder, to forget some. And accumulated Angle, behave different every son, see respect you. Refers ...

老城区17525616184： 关于陆九渊这个人的文言文 - ？
一毛安谱： 陆九渊,字子静.生三四岁,问其父天地何所穷际,父笑而不答.遂深思,至忘寝食.及总角,举止异凡儿,见者敬之.谓人日:“闻人诵伊川语,自觉若伤我者.”又日:“伊川之言,奚为与孔子、孟子之言不类?近见其间多有不是处.”...

老城区17525616184： 陆九渊这首文言文的解释?陆九渊这首文言文的解释 ？
一毛安谱： 陆九渊,表字子静,长到三四岁时,问他的父亲天地为什么无边无际,父亲笑着不回答他,他竟为这个问题费尽思索而至废寝忘食.到了他十三四岁时,行为举止不同于其他的小孩,人们见到他都敬重他,他对别人说:“听人诵读伊川的语录,自我感觉伊川之学不合口味”他又说:“伊川(程颐)所说的话,为什么与孔子、孟子的言论不相类似,最近我发现他学说里有很多有不对的地方.”初读《论语·》,就怀疑他们的言论有些矛盾;一天他读到古书 ,有对“宇宙”二字解释,解者说“四方上下曰宇,往古来今曰宙”,他忽然醒悟说:“宇宙内的事,就是自己分内的事,自己分内的事,也就是宇宙内的事”.

老城区17525616184： 民有诉者,无早暮,皆得造于庭到且宥其罪使自新的翻译 - ？
一毛安谱： 原文:光宗即位,差知荆门军.民有诉者,无早暮,皆得造于庭,复令其自持状以追,为立期,皆如约而至,即为酌情决之,而多所劝释.其有涉人伦者,使自毁其状,以厚风俗.唯不可训者,始置之法.其境内官吏之贪廉,民俗之习尚善恶...

老城区17525616184： 古诗词《读书》陆九渊注音版 - ？
一毛安谱： 这个我会前几天刚读过,现在分享一下,古诗词读书陆九渊(注音版) 译文:读书一定要戒除慌慌忙忙的习惯,潜心体会就会感到兴味无穷. 有些不懂的地方不妨暂且放过,一旦自己有了切身体会的时候立即结合所学,认真思考. 注解: 1....

老城区17525616184： 古今贤文真理篇解释 - ？
一毛安谱： 真 理 篇 不入虎穴,焉[yān]得虎子.近水识鱼性,近山识鸟音.欲知山中事,须问打柴人.兼听则明,偏听则暗.多看事实,少听虚言. 【译文】不进入老虎的洞穴,怎么能得到老虎的孩子呢?住得靠近水,才知道鱼的生活性质;住得靠近山,...

老城区17525616184： 《读书》这首诗的意思是什么? - ？
一毛安谱： 读书要注意不能慌忙,慢慢地用功去读,才会觉得意味深长.有不明白的地方不妨暂且放过去,与自己切身相关的需要认真思考.《读书》是南宋哲学家、教育家陆九渊的作品.陆九渊,号象山,字子静,是陆王心学的代表人物.与当时著名...

老城区17525616184： “人心惟危,道心惟微;惟精惟一,允执厥中”应该怎么理解? - ？
一毛安谱： “人心惟危,道心惟微;惟精惟一,允执厥中.”这十六个字便是儒学乃至中国文化传统中著名的“十六字心传”.古文《尚书·大禹谟》中有所记载,《荀子·解蔽篇》中也有类似的引注,称:“《道经》曰:'人心之危.道心之傲.'危微之...

老城区17525616184： 闻过则喜,知过不讳,改过不惮.字词句的意思. - ？
一毛安谱： 出自陆九渊<<与傅全美>>.大意是听到别人说自己有错应当高兴,知道自己的过失应当不隐讳,而改正自己的过错应当毫不害怕.孔子的弟子子路是个谦虚的人,孟子曾夸奖他说:“子路,人告之以有过,则喜.”南宋的思想家陆九渊用这一典故,扩充了关于知过必改的含义,提出了三层意思.首先,不怕人指出错误;其次,知道错了不自欺欺人,自己仔细分析错误的由来,最后,坚决地改正错误.“不惮”两字很重要,是指不怕别人的议论,不怕丢面子,不怕改过的困难.做到这三点,就会不断完善自己.

老城区17525616184： “世之甚难 莫如之忍”是什么意思? - ？
一毛安谱： “世之甚难 莫如之忍”的意思是:世界上最难的事情没有超过像这样忍耐的.出处:本句为南宋哲学家陆九渊的一句名言. 作者介绍:陆九渊,南宋哲学家.字子静,号存斋,又号象山翁,学者称象山先生,金溪(今属江西)人.幼聪颖不凡...