〔美国〕斯蒂文斯《冰激凌皇帝》赏析

~

《〔美国〕斯蒂文斯·冰激凌皇帝》经典诗文赏析

叫来那滚动粗支雪茄的男人，

那肌肉发达的一个，吩咐他去厨房

搅制几杯 *** 浓郁的凝乳。

让姑娘们穿她们惯穿的衣裳

去游荡，让那些小伙子

用上个月的旧报纸带些花来。

让“是”成为“似乎是”的最终结局。

唯一的皇帝是冰激凌皇帝。



从那缺少三只玻璃把手的

松木梳妆台里取出

她曾经绣上了扇尾鸽的床单

铺开，遮住她的脸。

如果长了厚茧的脚伸出来，

那是要表示她多么冷而又说不出话。

让那盏灯的灯火固定。

唯一的皇帝是冰激凌皇帝。

(江枫 译)

《冰激凌皇帝》以口语入诗，描绘了一幅本世纪初美国社会的生活图景。

现代文明发展到本世纪初，潜在的危机在美国不断地暴露出来，人与人之间的关系变得淡漠，爱情也变得装腔作势，宗教信仰发生动摇，尼采所说的“上帝”在美国也纷纷死去。在这首诗中，作者以平静的笔调，嘲讽的口吻，掬取美国都市社会中较为常见的生活现象，进行艺术上的处理、浓缩、变形，将这个社会的弊端客观地暴露了出来。必须注意的是，作者只是作客观的描绘，就象威廉斯一样，似乎并不表现作者的理性思维。但如果我们只停留在客观上、表面上，就会以为斯蒂文斯只是一位闲暇诗人，以为这种诗并不表现深刻的内容，而只是一些互不相联的意象的随意组合，痴人说梦而已。但事实并非如此。

这首诗的意象的外壳给人的直觉感受就是不愉快的，由于这类意象的不断出现，构成了整首诗的基调。那个男人，抽着粗雪茄，且将雪茄从这个嘴角滚到那个嘴角，这种行为本身就是不美的;而且，他浑身肌肉发达，似乎暗示了他的精神并不是很充实。他搅制的凝乳亦是 *** 浓郁， *** 浓郁的凝乳使人联想起肯明斯《日落》中的“肥胖的、 *** 的钟声”。姑娘们只是穿日常惯穿的服装而不是华丽的、节日的衣裳，给人一种陈旧感。小伙子给姑娘的鲜花本应是友谊或爱情的象征，本应使人产生许多美妙的遐思，带来审美 *** ，然而， “上个月的报纸”这一暗淡意象的出现，使“爱情”蒙上了一层阴影，给读者带来与审美娱悦相对的审美缺憾。接下来的一句和下一节的倒数第二句对表现主题起着一致的作用。对纷繁复杂的人生，人们越来越感到迷惘，内心无限苦闷，一切都似是而非。当然，他们也有过美好的过去，绣有扇尾鸽的床单便是一种象征。值得注意的是，梳妆台失去的三只玻璃把手暗示着一种较为复杂的社会契机，随着它的失去，整个社会心理便发生了倾斜，某些社会机制将发生故障。面对痛苦尴尬的现实，她张口无辞;面对痛苦的人生，人们的 *** 亦如灯之火焰凝固。两节的结尾都以一种静止、凝滞的状态语气结束。将冰激凌和皇帝结合在一起无疑产生了奇特的效果，毋庸置疑，人们对冰激凌皇帝是失望的。他处于整个社会之背后，又凌驾于生活之上，人们似乎认识他，但又无可奈何于他，他以独特的方式限制着他的臣民的意志，他是社会风尚、民族心理、 *** 意志、宗教信仰、法律制度等的混合体，混合而成的抽象物;他也象人们无法超越的自己的影子。

斯蒂文斯三十多岁方步入诗坛，他的作品起初并不为许多人接受，但随着时间的推移，他的诗名也与日俱增，正如《二十世纪世界文学百科全书》中所说的，对斯蒂文斯的理解“还在途中跋涉”。所以，我们对斯蒂文斯作品的理解绝不是一次性的。随着岁月的流逝，人们对他将有更全面、更深刻的认识。

爱德蒙特·威尔逊说： “就是你不懂得他在说些什么，你也觉得他说得很妙。”他对斯蒂文斯的这个评价无疑是正确的。

(义海)

---

萝北县13925057862： 雪糕(冰淇淋)是中国人发明的还是西方人发明的?_ - ？
刁鹏妇科： 单就这种冰块拌果汁的冰冻果汁制作方式而言,古罗马皇帝尼禄(37年—68年)也曾命人从高山上取下冰雪,拌上水果和牛奶,制成这种原始的冰淇淋.更早一点的是在前300年的波斯,就有人制成这种有玫瑰水味道的冰糕贡献给皇室.一些传...

萝北县13925057862： 冰激凌是由哪个国家传入中国的? - ？
刁鹏妇科： 早在古罗马帝国时代,有位皇帝因盛暑难熬,请仆人四处奔波,为其寻觅冰雪解暑.有位聪明的厨师从高山上取回未化的冰雪,用蜂蜜和水果汁搅拌起来给皇帝解渴.这大概是世界上最早的冰激凌了.到了13世纪的时候,马可.波罗从中国把牛...

萝北县13925057862： 帮我翻译because i love you - shakin stevens love you, so don't let me down if i swam the longest river j？
刁鹏妇科： 因为我爱你,斯蒂文斯也爱你,所以,别让我失望如果我游过这条河.

萝北县13925057862： 冰淇淋的由来 - ？
刁鹏妇科： 关于冰淇淋(ice cream ,又名冰激凌)的起源有多种说法. ★就西方来说,传说公元前4世纪左右,亚历山大大帝远征埃及时,将阿尔卑斯山的冬雪保存下来,将水果或果汁用其冷冻后食用,从而增强了士兵的士气.还有记载显示,巴勒斯坦...

萝北县13925057862： 成为简奥斯汀是谁写的?简奥斯汀的简介 - ？
刁鹏妇科： 简·奥斯汀(1775年12月16日~1817年7月18日)英国女小说家.生于乡村小镇斯蒂文顿,父亲是当地教区牧师.奥斯汀没有上过正规学校,但受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书.奥斯汀一家爱读流行小说,多半是庸俗的消遣...

萝北县13925057862： 冰糖葫芦最初是什么地方的特产 - ？
刁鹏妇科： 冰糖葫芦,酸甜适口,老少皆宜,它不仅好吃,而且还十分好看,红彤彤的山楂果按大小 冰糖葫芦 排列穿在竹签子上,外面裹着晶莹透明的糖稀,出售它的人往往把一只只糖葫芦串插在特制的木棍上,像一颗结满硕果的小树,煞是诱人.冰糖...

萝北县13925057862： 源代码的剧情简介 - ？
刁鹏妇科： “咚,咚”“呼,呼”,急促的心跳声和喘息声震耳欲聋.一切都开始模糊,继而扭曲变形.然后,一阵尖锐的火车汽笛声,将柯尔特·斯蒂文斯上尉(杰克·吉伦哈尔 饰演)拉回了现实.窗外,是疾驰倒退的绿地.坐在他对面的女子(米歇尔...

萝北县13925057862： 冰激凌为什么叫冰激凌? - ？
刁鹏妇科： 冰淇淋英文名字是ice (冰~意译)cream(音译~) 淇淋(ice cream )的由来 早在古罗马帝国时代,有位皇帝因盛暑难熬,请仆人四处奔波,为其寻觅冰雪解暑.有位聪明的厨师从高山上取回未化的冰雪,用蜂蜜和水果搅拌起来,给皇帝驱热...

萝北县13925057862： 有什么发明是意外的 - ？
刁鹏妇科： 火药的发明,是炼丹师在为皇帝炼丹时意外发明 炼丹家孙思邈 绝对正确 在炼丹中发生爆炸无意发现的 炼丹家虽然掌握了一定的化学方法,但是他们的方向是求长生不老之药,因此火药的发明具有一定的偶然性. 炼丹家对于硫磺、砒霜等具有猛...

萝北县13925057862： 怎样做冰淇淋? - ？
刁鹏妇科： 冰淇淋(ice cream )的由来 早在古罗马帝国时代,有位皇帝因盛暑难熬,请仆人四处奔波,为其寻觅冰雪解暑.有位聪明的厨师从高山上取回未化的冰雪,用蜂蜜和水果搅拌起来,给皇帝驱热解渴.这大概便是世界上最早的冰淇淋了.到了13...