鲁恭治中牟文言文原文及翻译

~

　　导语：鲁恭于东汉章帝建初年间（76一84年）任中牟县令，他着重以道德风尚感化人，不依靠刑罚命令惩治人，遇有讼争，尽量说服，使犯法者自感愧悔，深受人民爱戴，有“鲁恭三异”（蝗不入境，化及禽兽，竖子有仁心）的传说。下面是由我整理的`关于鲁恭治中牟文言文翻译。欢迎阅读！

　　鲁恭治中牟

　　 原文

　　鲁恭为中牟令，重德化，不任刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴使人往视之。随恭行阡陌，俱坐桑下。有雉过，止其旁，旁有儿童。其人曰：“儿何不捕之?”儿言雉方雏，不得捕。其人讶而起，与恭决曰：“所以来者，欲察君之政绩也。今蝗不犯境，此一异也；爱及鸟兽，此二异也；童有仁心，此三异也。久留徒扰贤者耳，吾将速反，以状白安。”(据《后汉书》改写)

　　 注释

　　中牟令：中牟县的县官。

　　雉：俗称野鸡。

　　徒：只会。

　　德化：用道德感化

　　任：用

　　阴：暗中

　　阡陌：田间小路

　　反：通“返”，返回

　　状：陈述，描绘

　　 译文

　　鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡才是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”

　　 启发与借鉴

　　一个政治上上了轨道的地方或国家，既重视法治，又重视德治。忽视任何一方面都是不对的。

　　 文言知识

　　徒。可解释为”白白地“，还可解为”只“、”人“等。上文”久留徒扰贤者耳“中的”徒“，解释为”只“、”只会“。又，”歹徒“、”匪徒“，这”徒“是指坏人。

---

东营区19516695434： 鲁恭治中牟翻译 - ？
太农澳广： 原文 鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚.袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,俱坐桑下.有雉过,止其旁,旁有儿童.其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕.其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也....

东营区19516695434： 文言文翻译: 鲁恭治中牟 - ？
太农澳广： 译文 鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式.朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察.那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下.有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩.那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓.那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的.蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象.我久留只会打扰贤者.我将快速返回,把情况报告袁安.”

东营区19516695434： 【鲁恭治中牟】一文中的“与恭诀”的“诀”字是什么意思?原文如下鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚.袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,... - ？
太农澳广：[答案] 【诀】 == 【辞别】 【与恭诀】 == 【向鲁恭辞别】

东营区19516695434： 〈鲁恭治中牢〉的译文 - ？
太农澳广： [原文] 鲁恭为中牢令(中牢县的县官),重德化,不任刑罚.袁安(朝中大官)闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,俱坐桑下.有雉(俗称野鸡)过,止其旁,旁有儿童.其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕.其人讶而起...

东营区19516695434： 鲁恭治中牢 翻译!快!!!!!!! - ？
太农澳广： 鲁恭担任中牟县令,注重道德教化,不采用刑罚的方式.袁安听说以后,怀疑这不是真的,暗中派人去核实.和鲁恭在田间小路走,一起坐在桑树下,有只野鸡经过,停在他们旁边.旁边有个小孩,这个人说:“你怎么不逮住它?”小孩说:“野鸡正要去喂养雏鸡呢.”这个人惊讶的起身,对鲁恭告别说:“我之所以来这里,是想观察一下您的政迹.现在蝗虫不侵犯中牟县境,这是第一个让人惊异的地方;您的仁爱达到了鸟兽,这是第二个让人感到惊异的地方;小孩子都有仁慈的心,这是第三个让人惊异的地方.我在这里住得久了,只会打扰贤明的人.我将赶紧回去,把这些情况告诉袁安.”

东营区19516695434： 鲁恭为中牢令,专以德化为理,不任刑罚,河南尹袁安闻之,疑其不实,阴使人往廉之,恭随行阡陌, - ？
太农澳广： 鲁恭治中牟 鲁恭担任中牟县令,注重道德教化,不采用刑罚的方式.河南尹袁安听说以后,怀疑这不是真的,派担任仁恕掾的官员肥亲前去核实.鲁恭陪同肥亲到田间视察,坐在桑树下,有之野鸡经过,停在他们旁边.旁边有个小孩,肥亲说:“你怎么不逮住它?”小孩说:“它正要去喂养雏鸡呢.”肥亲肃然起身,对鲁恭告别说:“我之所以来这里,是想观察一下您的政迹.现在螟虫不侵犯中牟县境,这是第一个让人惊异的地方;您连鸟兽都能感化,这是第二个让人感到惊异的地方;小孩子都有仁慈的心,这是第三个让人惊异的地方.我在这里住得久了,只会打扰贤明的人.我将赶紧回去,把这些情况告诉袁安.”

东营区19516695434： 鲁恭字仲康文言文翻译 - ？
太农澳广： 我来回答鲁恭字仲康,扶风平陵人.他的祖先是鲁顷公,被楚国灭亡后,迁居到下邑,因此就姓鲁.祖父叫鲁匡,王莽时担任羲和的官职,有机智善变的能力,被称为“智囊”.他的父亲,在建武初年,担任武陵太守,死在官任上.当时鲁恭十...

东营区19516695434： 《若石之死》,《鲁恭治中牢》,的解释和加点字 - ？
太农澳广： 若石之死 若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视.若石率领他的人昼夜警惕.日出的时候敲响钲,日 落就点起篝火,夜晚就敲铃铛守夜.种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守.一年过去了,老虎没有得到任何东西. 一天老虎死...

东营区19516695434： 把下面的文言文翻译成现代汉语.庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸... - ？
太农澳广：[答案] 庄宗喜欢田猎,在中牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地.中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见.庄宗怒气冲冲地斥退县令,还要杀死他.一个叫敬新磨的唱戏的知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,...

东营区19516695434： 阅读下面的文言文鲁恭字仲康,扶风平陵人也.其先出于鲁顷公,为楚所灭,迁于下邑,因氏焉.祖父匡,王莽时,为羲和,有权数,号曰“智囊”.父... - ？
太农澳广：[答案] 小题1:C小题2:C小题3:D小题4: 太尉赵憙仰慕他们的志向,每年时常派儿子送酒和粮食慰问他们,他们都推辞不接受.鲁恭同情鲁丕年龄小,想先成就他的名声,推托生病不做官.州郡多次以礼相邀.他都谢...