鲁恭治中牟文言文原文及翻译
导语:鲁恭于东汉章帝建初年间(76一84年)任中牟县令,他着重以道德风尚感化人,不依靠刑罚命令惩治人,遇有讼争,尽量说服,使犯法者自感愧悔,深受人民爱戴,有“鲁恭三异”(蝗不入境,化及禽兽,竖子有仁心)的传说。下面是由我整理的`关于鲁恭治中牟文言文翻译。欢迎阅读!
鲁恭治中牟
原文
鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”(据《后汉书》改写)
注释
中牟令:中牟县的县官。
雉:俗称野鸡。
徒:只会。
德化:用道德感化
任:用
阴:暗中
阡陌:田间小路
反:通“返”,返回
状:陈述,描绘
译文
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
启发与借鉴
一个政治上上了轨道的地方或国家,既重视法治,又重视德治。忽视任何一方面都是不对的。
文言知识
徒。可解释为”白白地“,还可解为”只“、”人“等。上文”久留徒扰贤者耳“中的”徒“,解释为”只“、”只会“。又,”歹徒“、”匪徒“,这”徒“是指坏人。
五四之前文言文
46、郑韶大难不死 【原文】隋炀帝时,闽中(今福建境。 4. “书写”用文言文都有哪些 1. 书 2.手疏:亲笔书写的意思 3.执笔 4.把笔 5.命笔 6.写 文言:指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语 文言文:用文言写的文章 所以很明显,文言是别于白话的古汉语书面语。这里强调的是书面语,只用...
54个字的文言文
迂公叹曰:“适葺治,即不雨,岂不徒耗资财!” 【译文】有一个姓迂的人,世人称他迂公,性格吝啬...” 【译文】鲁恭担任中牟县令,注重道德教化,不采用刑罚的方式。 河南尹袁安听说这件事,怀疑它不是...46、郑韶大难不死 【原文】隋炀帝时,闽中(今福建境。 5. 阅读下面的文言文,完成下题 答案:1.C...
自传半文言文
2. 自传(文言文)100字左右 44、鲁恭治中牢【原文】鲁恭为中牢令(中牢县的县官),重德化,不任刑罚。 袁安(朝中大官)闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。 有雉(俗称野鸡)过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。 其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲...
"恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人."出自哪里_百度...
原文节选:孔子曰:“能行五者于天下为仁矣。”“请问之。”曰:“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人。”佛肸召,子欲往。子路曰:昔者由也闻诸夫子曰:‘亲于其身为不善者,君子不入也。’佛肸以中牟畔,子之往也,如之何?”子曰:“然,...
《文言文启蒙读本》41到50的翻译???
鲁恭治中牢 憙复举恭直言,特诏公车,拜中牟令。恭专以德化为理,不任刑罚,讼人许伯等争田,累守令不能决,恭为平理曲直,皆退而自责,辍耕相让。亭长从人借牛而不肯还之,牛主讼于恭。恭召亭长,敕令归牛者再三,犹不从。恭叹曰:“是教化不行也。”欲解印绶去。掾史涕泣共留之,亭长...
《阳货第十七》古诗原文及翻译
【原文】 17?6 子张问仁于孔子。孔子曰:“能行五者于天下为仁矣。”“请问之。”曰:“恭、宽...【注释】 (1)佛肸:音bìxī,晋国大夫范氏家臣,中牟城地方官。 (2)中牟:地名,在晋国,约在今河北
请求翻译《后汉书.鲁恭传》中“恭为平理曲直,皆退而自责,辍耕相让...
恭在道理的是非曲直上都退让自责,从来不和别人争吵,谦虚忍让,性格也谦恭退让,原文:鲁恭字仲康,扶风平陵人也。其先出于鲁顷公,为楚所灭,迁于下邑,因氏焉。祖父匡,王莽时,为羲和,有权数,号曰“智囊”。父某,建武初,为武陵太守,卒官。时恭年十二,弟丕七岁,昼夜号踊不绝声,郡中...
安则忍的意思是什么?
【原文】子张问仁于孔子,孔子曰:“能行五者于天下,为仁矣。“请问之?”曰:“恭、宽、信、敏、惠,恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠...【原文】佛肸召,子欲往。子路曰:“昔者由也闻诸夫子曰:‘亲于其身为不善者,君子不入也。’佛肸以中牟叛,子之往也,如之何?”子曰:“然,有是言也...
韩愈文选中有关李实的文言翻译
尹下道避。实不肯避,导骑如故,播诘让导骑者,实怒,遂奏播为三原令,廷诟之。陵轹公卿已下,随喜怒诬奏迁黜。朝廷畏忌之。尝有诏免畿内逋租,实不行用诏书,征之如初。勇于杀害,人吏不聊生。至谴市里欢呼皆袖瓦砾遮道伺之实由间道获免。此文出自唐代韩愈所著的《韩愈文选》...
关於孝顺的文言文或古文及解释 (有分加喔!)
陆绩六岁怀橘孝母顺便问一下,这篇古文什麼意思?九、怀橘遗亲后汉陆绩后汉陆绩。字公纪。年六岁。至九江见袁术。术出橘待之... 字数在200——300字之间!!!急急!!我们要出黑板报喔。陆绩六岁 怀橘孝母 顺便问一下,这篇古文什麼意思?九、怀橘遗亲 后汉陆绩 后汉陆绩。字公纪。年六岁。至九江见袁术。 术...
太农澳广: 原文 鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚.袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,俱坐桑下.有雉过,止其旁,旁有儿童.其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕.其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也....
东营区19516695434: 文言文翻译: 鲁恭治中牟 - ?
太农澳广: 译文 鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式.朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察.那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下.有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩.那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓.那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的.蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象.我久留只会打扰贤者.我将快速返回,把情况报告袁安.”
东营区19516695434: 【鲁恭治中牟】一文中的“与恭诀”的“诀”字是什么意思?原文如下鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚.袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,... - ?
太农澳广:[答案] 【诀】 == 【辞别】 【与恭诀】 == 【向鲁恭辞别】
东营区19516695434: 〈鲁恭治中牢〉的译文 - ?
太农澳广: [原文] 鲁恭为中牢令(中牢县的县官),重德化,不任刑罚.袁安(朝中大官)闻之,疑其不实,阴使人往视之.随恭行阡陌,俱坐桑下.有雉(俗称野鸡)过,止其旁,旁有儿童.其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕.其人讶而起...
东营区19516695434: 鲁恭治中牢 翻译!快!!!!!!! - ?
太农澳广: 鲁恭担任中牟县令,注重道德教化,不采用刑罚的方式.袁安听说以后,怀疑这不是真的,暗中派人去核实.和鲁恭在田间小路走,一起坐在桑树下,有只野鸡经过,停在他们旁边.旁边有个小孩,这个人说:“你怎么不逮住它?”小孩说:“野鸡正要去喂养雏鸡呢.”这个人惊讶的起身,对鲁恭告别说:“我之所以来这里,是想观察一下您的政迹.现在蝗虫不侵犯中牟县境,这是第一个让人惊异的地方;您的仁爱达到了鸟兽,这是第二个让人感到惊异的地方;小孩子都有仁慈的心,这是第三个让人惊异的地方.我在这里住得久了,只会打扰贤明的人.我将赶紧回去,把这些情况告诉袁安.”
东营区19516695434: 鲁恭为中牢令,专以德化为理,不任刑罚,河南尹袁安闻之,疑其不实,阴使人往廉之,恭随行阡陌, - ?
太农澳广: 鲁恭治中牟 鲁恭担任中牟县令,注重道德教化,不采用刑罚的方式.河南尹袁安听说以后,怀疑这不是真的,派担任仁恕掾的官员肥亲前去核实.鲁恭陪同肥亲到田间视察,坐在桑树下,有之野鸡经过,停在他们旁边.旁边有个小孩,肥亲说:“你怎么不逮住它?”小孩说:“它正要去喂养雏鸡呢.”肥亲肃然起身,对鲁恭告别说:“我之所以来这里,是想观察一下您的政迹.现在螟虫不侵犯中牟县境,这是第一个让人惊异的地方;您连鸟兽都能感化,这是第二个让人感到惊异的地方;小孩子都有仁慈的心,这是第三个让人惊异的地方.我在这里住得久了,只会打扰贤明的人.我将赶紧回去,把这些情况告诉袁安.”
东营区19516695434: 鲁恭字仲康文言文翻译 - ?
太农澳广: 我来回答鲁恭字仲康,扶风平陵人.他的祖先是鲁顷公,被楚国灭亡后,迁居到下邑,因此就姓鲁.祖父叫鲁匡,王莽时担任羲和的官职,有机智善变的能力,被称为“智囊”.他的父亲,在建武初年,担任武陵太守,死在官任上.当时鲁恭十...
东营区19516695434: 《若石之死》,《鲁恭治中牢》,的解释和加点字 - ?
太农澳广: 若石之死 若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视.若石率领他的人昼夜警惕.日出的时候敲响钲,日 落就点起篝火,夜晚就敲铃铛守夜.种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守.一年过去了,老虎没有得到任何东西. 一天老虎死...
东营区19516695434: 把下面的文言文翻译成现代汉语.庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸... - ?
太农澳广:[答案] 庄宗喜欢田猎,在中牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地.中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见.庄宗怒气冲冲地斥退县令,还要杀死他.一个叫敬新磨的唱戏的知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,...
东营区19516695434: 阅读下面的文言文鲁恭字仲康,扶风平陵人也.其先出于鲁顷公,为楚所灭,迁于下邑,因氏焉.祖父匡,王莽时,为羲和,有权数,号曰“智囊”.父... - ?
太农澳广:[答案] 小题1:C小题2:C小题3:D小题4: 太尉赵憙仰慕他们的志向,每年时常派儿子送酒和粮食慰问他们,他们都推辞不接受.鲁恭同情鲁丕年龄小,想先成就他的名声,推托生病不做官.州郡多次以礼相邀.他都谢...