千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。原文_翻译及赏析

~ 千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。——唐代·杜牧《西江怀古》 千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。 上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。
魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。

范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。 咏史怀古

赏析

人们常常不知道为什么登高望远、咏史怀古的诗歌总要带上一股浓浓的愁绪，仿佛凭吊历史古迹，眺望莽苍景色必然要“惆怅”。从陈子昂那首《登幽州台歌》中“念天地之悠悠，独怆然而涕下”到苏轼那两句“大江东去，浪淘尽千古风流人物”，似乎让人读来浑身上下都裹了一层悲凉。

也许，登高极目时，总会让人感到宇宙的浩瀚与自然的阔大，从而感受到“人”的渺小。凭吊古迹时，总会让人感到时间的流逝与历史的无情，从而感受到“我”的短暂。所以，在时间与空间面前的悲哀、孤独、失落，是人类一种共同的心理感受，它从古到今笼罩着那些敏感的诗人，使他们一登上山峦楼阁，一看见遗址陈迹，就会从心底里透出一种哀伤悲凉的感慨。杜牧《西江怀古》说：

上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。

这就是在浩荡的大江面前生出来的无限感慨。有人以为曹操能以布囊盛沙塞断长江，这荒唐的念头真是可笑；苻坚自称投鞭可以断流，这口气也实在狂妄得可以。可是这些荒唐与狂妄的人如今都早已灰飞烟灭，而江上渔歌依然、沙鸥依然，夕阳西下，明月东升，又何尝因为这些狂人而改变半分？就是那位智谋极高、财富极多，进而运筹帷幄、退而泛舟江湖的范蠡，如今又何在呢？还不是一抔黄土、化为清尘了吗？只能让人千载之下感到寂寞而惆怅。江上的好风依然在吹，但曹操享受不上，苻坚享受不上，范蠡享受不上，却都付与了往来江上的商人。惟有长江依然是长江，它千百年来仍是上连巴蜀汉中，下接潇湘吴越，汹涌时惊涛拍岸，叠浪如山，平静时水光接天，明如平镜。

人在宇宙与历史之中永远是一个匆匆过客和一粒小小沙砾，除非缩于蜗角，坐井观天，才能获得夜郎自大的满足，否则就永远会感到存在的悲剧意味。诗人与常人不同之处就在于他总是在思索一些常人不愿意思索的问题或觉得不必思索的问题，所以他们总是比常人更多地品尝到人生的悲哀。正像杜牧另一首咏史怀古诗《江南怀古》所说：“车书混一业无穷，井邑山川今古同。”很多人都忽略了这两句的潜含意义。其实，诗人是在叹息，纵然像秦始皇那样使“车同轨，书同文”，建立了一统帝国的伟人，如今又安在呢？井邑山川却仍然是老样子，并不因为一两个伟人而改变。杜牧另一首《题敬爱寺楼》里说：“独登还独下，谁会我悠悠。”这“悠悠”就是陈子昂“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”的“悠悠”，并不是《诗经》中“悠悠我心，青青子衿”的“悠悠”。冯集梧注引《淮南子》：“吾日悠悠惭于影”，也是对的；日影是时间的标志，在时间的无情流逝之前，有谁能不惭愧自己的短暂生涯？在高楼远眺，又有谁能不怅叹自己的渺小？

《三国演义》开篇的一首《西江月》，有几句是“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红”，其中的苍凉正是“人”对生存意义的困惑。同样，当读杜牧《西江怀古》时，便不由感到这个诗人当时眺望长江、缅怀古人，心里一定也在想人在无垠的空间与无际的时间里那尴尬的处境。

诗歌里有几类主题常常是老生常谈地被人反复吟咏，像什么人与人之间的情感（包括爱情与友谊），什么理想与事业，什么山水自然的美丽等等，千人道过来，万人道过去。人生的短暂、个人的渺小与宇宙的永恒、自然的阔大，也不知道有过多少诗歌写过这个主题，像《古诗十九首》的“人生寄一世，奄忽若飘尘”，“生年不满百，常怀千岁忧”；曹操的“对酒当歌，人生几何，譬如朝露，去日苦多”等，都是这一主题的咏叹调。可是，为什么诗人总是乐而不疲地反复咏喔，而读者总是不觉其烦地愿意捧读呢？这是因为这个主题永远牵动着人类心灵深处的一个暗结，即“人生存的意义是什么”。如果人活着就是要建功立业，那么当他生命结束化为黄土之后这功业又有什么意义？但如果人存在于世不是为了建功立业，那么他活着又有什么意义？人生如果是一场戏，那么每个人似乎都成了牵线木偶式的傀儡。人生如果不是一场戏，那么表现了一番身手之后又由谁来评是说非？人生为什么只有百年之期，而宇宙却为什么永世长存？自人的角度看宇宙，那似乎是一个永远解不尽的巨大的谜，而从宇宙的角度看人类，是不是会觉得人类像忙忙碌碌的蚂蚁或不知春秋的蟪蛄？于是，这个主题在人们心中就成了一个“原型”，每当这一原型出现，人心都会发生共鸣，因为古人也罢，今人也罢，东方人也罢，西方人也罢，都有着这么一个心灵共震频率。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧

武帝宫中人去尽，年年春色为谁来。 想牧之、千载尚神游，空山冷。 英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。 美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。 铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。 伤心千古，秦淮一片明月！ 叹江山如故，千村寥落。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 *** 花一曲，幽怨不堪听。 断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。 龙蟠虎踞金陵郡，古来六代豪华盛。 薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。 宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。 千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

---

凯里市13245115790： 关于日落的古诗 - ？
滕具奇诺： 1、落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色.——王勃《滕王阁序》 2、江村片雨外,野寺夕阳边.——唐·岑参《晚发五渡》 3、山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 4、白日依山尽,黄河入海流.——王之涣《登鹳雀楼》 5、平沙落日...

凯里市13245115790： 关于“夕阳”的诗句及作者、诗名?五句以上. - ？
滕具奇诺：[答案] 登阊门闲望 【唐】白居易 阊闾城碧铺秋草,鸟鹊桥红带夕阳. 晚晴 【唐】杜甫 夕阳薰细草,江色映疏帘. 秋霁寄远 【唐】杜牧 横烟秋水上,疏雨夕阳中. 西江怀古 【唐】杜牧 千秋钓舸歌《明月》,万里沙鸥弄夕阳. 还东山洛...

凯里市13245115790： 15.阅读下面这首诗歌,完成后面题目. 西江怀古 [唐]杜牧 上吞巴汉控潇湘,怒似连山静镜光. 魏帝①缝囊真戏剧,苻坚投棰更荒唐. 千秋钓舸歌明月,万里... - ？
滕具奇诺：[答案] 【小题1】借用典故,以曹符二人的可笑豪言写曾经西江的壮阔景象,如今都早已灰飞烟灭,只有江上的渔歌,沙鸥,夕阳,明月依然.这些典故与下联清风拂江的闲适对比,...

凯里市13245115790： 描写日落日出的诗句 - ？
滕具奇诺： 1、白日地中出,黄河天外来. 出自唐代张蠙的《登单于台》边兵春尽回,独上单于台.白日地中出,黄河天外来. 沙翻痕似浪,风急响疑雷.欲向阴关度,阴关晓不开. 释义: 春日里无战事士兵都已返回,我独自一个人登上了单于台.白炽...

凯里市13245115790： 关于晚霞的诗句 - ？
滕具奇诺： 1、夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流.——宋代:康与之《诉衷情令》 译文:黄昏时候,惟见塞雁南来,渭水东流,益觉伤感. 2、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.——唐代:王勃《滕王阁序》 译文:落霞与孤雁一起飞翔,秋水和长天连成...

凯里市13245115790： 怀古诗词有哪些? - ？
滕具奇诺： 怀古诗:诗人以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材,借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来达到感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的.这类诗由于多写古人往事,且多用典故,手法委婉. 南乡子·登京口北固亭有怀 辛弃疾何处望神州...

凯里市13245115790： 关于夕阳的古诗 - ？
滕具奇诺： 夕阳 [ 唐代·郑谷 ] 夕阳秋更好,敛敛蕙兰中.极浦明残雨,长天急远鸿.僧窗留半榻,渔舸透疏篷.莫恨清光尽,寒蟾即照空.《乐游原》李商隐 向晚意不适, 驱车登古原. 夕阳无限好, 只是近黄昏.《暮江吟》白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓

凯里市13245115790： 描写夕阳的云的古诗句 - ？
滕具奇诺：1.秋霁寄远 【唐】杜牧 横烟秋水上,疏雨夕阳中. 2.西江怀古 【唐】杜牧 千秋钓舸歌《明月》,万里沙鸥弄夕阳. 3.还东山洛上作 【唐】岑参 愁客叶舟里,夕阳花水时. 4.暮秋山行 【唐】岑参 疲马卧长坡,夕阳下通津. 5.晚发五渡 【唐】岑参 江村片雨外,野寺夕阳边. 6.南陂远望 【唐】储嗣宗 独立望秋草,野人耕夕阳. 7.登蒋山开善寺 【唐】崔峒 客寻朝磬至,僧背夕阳归.

凯里市13245115790： 描写夕阳的古诗. - ？
滕具奇诺： 夕阳 唐 郑谷 夕阳秋更好,敛敛蕙兰中.极浦明残雨,长天急远鸿. 僧窗留半榻,渔舸透疏篷.莫恨清光尽,寒蟾即照空.夕阳 韩偓 花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳.不管相思人老尽,朝朝容易下西墙.夕阳 孙华孙 夕阳挂红鼓,强半浸绿水.斯须日渐下,堆异参差起.老夫岸巾坐,并入图画里.新新无停机,拟议已非是.见南山夕阳召监师不至 宋之问 夕阳黯晴碧,山翠互明灭.此中意无限,要与开士说.徒郁仲举思,讵回道林辙.孤兴欲待谁,待此湖上月. ...

凯里市13245115790： 夕阳景色美的诗句 - ？
滕具奇诺： 1、送灵澈上人 唐代:刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声.背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远.2、湖上 宋代:徐元杰 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞.风日晴和人意好,...