几篇科普文章翻译~英翻中!

高分悬赏！！请帮忙翻译这一小篇文章，英翻中！！~

楼主很有诚意，但文章难度确实很大，我不能肯定翻得很正确，但我已尽力了，而且应该出入不大了，请楼主明鉴
TABLE 2 Tests of Hypothesized Relationships
表2 假设关系的测试
Hypothesis Standardized Parameter Estimate t-Values Conclusion
假设标准化参数估计t值的结论
Hypothesis 1: A firm’s preannouncement behavior is related positively to competitive equity. .086 1.192 Not supported
假设1：企业的预告行为与竞争资本有正面的关系。.086 1.192 不支持的
Hypothesis 2: Competitive equity is related positively to new product success. .101 1.519** Supported
假设2：竞争资本与新产品的成功有正面的关系。.101 1.519××支持的
Hypothesis 3: Competitive equity is related positively to NPD resources. .071 0.869 Not supported
假设3：竞争资本与NPD（新产品研发）资源有正面的关系。.071 0.869不支持的
Hypothesis 4: NPD resources are related positively to new product success. .632 6.605* Supported
假设4：NPD（新产品研发）资源与新产品的成功有正面的关系。.632 6.605×支持的
Hypothesis 5: Competitive equity is related positively to market anticipation. .490 7.201* Supported
假设5：竞争资本与市场预期（前景）有正面的关系。.490 7.201×支持的
Hypothesis 6: Market anticipation is related positively to new product success. .075 0.955 Not supported
假设6：市场预期与新产品的成功有正面关系。.075 0.955 不支持的
Hypothesis 7: A firm’s preannouncement behavior is related positively to market anticipation. .245 3.715* Supported
假设7：企业的预告行为与市场预期有正面的关系。.245 3.715×支持的
Hypothesis 8: Market anticipation is related positively to NPD resources. .441 4.811* Supported
假设8：市场预期与NPD（新产品研发）资源有正面的影响。.441 4.811支持的
NOTE: Goodness-of-fit results: x2 = 300.912, df = 187, Comparative Fit Index = .968. NPD = new product development.
* Significant at p < .05. ** Significant at p < .10.
注：拟合优度结果：x2 = 300.912, df = 187,比较拟合指数＝.968.NPD=新产品研发。×在p＜.05时有意义。××在p＜.10时有意义

RESULTS
结果
Test of the Measurement Model
测量模型的测试
Due to the limited degree of prior testing of the variables used in the model, steps were taken to purify the construct measurements and improve reliability and validity. 由于用于模型的变量先前测试的程度有限，所以采取了一些步骤来纯化构念（construct）测量结果和改善可靠性和有效性。Specifically, the measurement model was first subjected to confirmatory factor analysis to test for convergent and discriminant validity, and reliabilities (internal consistency) were tested using Cronbach’s alpha. 特别是先让测量模型受到验证性因素分析，来检验会聚和区分效度，而可靠性（内在一致性）用克隆巴赫系数（Cronbach’s alpha）来检验。
As can be seen in Table 1, the overall fit of the CFA was acceptable (Comparative Fit Index [CFI] = .959, no standardized residuals over the absolute value of 2, and a chi-square of 357.925, 187 df). 如在表1中可以看到的那样，CFA（验证性因素分析）的总体拟合是令人满意的（比较拟合指数CFI＝.959，在绝对值为2的范围没有标准化的余数，以及357.925的卡方，187 df）As evidence of convergent validity, each of the 22 items loaded on their prespecified hypothesized constructs, all standardized factor loadings exceeded .5, and all tests of unstandardized coefficients were significant (t-values between 10.300 and 18.599; 作为会聚效度的证据，22项中的每一个加载于其预先规定的假设构念上，所有标准化因子的加载都超过.5，而非标准化系数的所有检验都是有意义的（t值在10.300 和 18.599之间）；see Table 1, third column, for standardized parameters) (Chin 1998; Fornell and Larcker 1981). 请见表1，第三列，标准化参数）(Chin 1998; Fornell 和Larcker 1981). （Also, as shown in Table 1, all scales achieved Cronbach’s alpha greater than .70 and therefore were deemed acceptably convergent(Nunnally 1978). （（同样，如表1所示的那样，所有标度都达到了克隆巴赫系数超过.70，并因此而认为是令人满意地会聚的。(Nunnally 1978)。 To establish discriminant validity, a multivariate LaGrange multiplier (LM) test indicated no significant cross-loadings for measurement items with nonhypothesized constructs. Thus, the measurement model was considered sufficiently valid. 为了确立区分效度，多变量拉格朗日乘子（LM）测试表明，对于具有非假设构念的测量项来说，没有明显的交叉加载。因此测量模型被认为是充分有效的。

阁下系想做E文作文麼?没那么便宜的事!软件系死的人系活的,木虾米软件能完整翻译中文的!部分还是得自己翻字典,字典系最好滴老师!偶就带用金山词霸2007

海洋今天
一个脚趾头浸在任何海洋与您联系的世界上所有的海洋因为它们是一个连续的质量。最大的大片被称为海洋，而较小的（通常接近或部分封闭的，土地）被称为海域。三分之二的地球表面所覆盖的海水使高达百分之九十七地球的整个供水。海水的温度不同，它是在寒冷的表面在极地区域比在热带地区。一般而言，海水得到更冷与深度。海水的含盐量不同，在saltiest水域（如沙漠约束红海的高蒸发率和很少的淡水流入） ，以一个最不咸（波罗的海那里是一个高的淡水流入从河流） 。
世界五大海洋，从最大到最小，是太平洋，大西洋，印度洋，南区，和北极。太平洋覆盖1.53亿平方公里，约13倍的规模北冰洋。北冰洋的中心是永久覆盖了一层海冰生长较大的冬季和夏季缩小融化。超过一半的南大洋还冻结在冬季和海冰仍在大陆边缘的南极在夏季。平均深度为所有的海洋与三六五〇米最深的部分在太平洋上10924米在马里亚纳海沟，东部的菲律宾。

海洋结构
海岸线
海岸线是在海洋符合土地。在植物和动物，要求这个过渡区家中有趣的修改。一些生物体使浅水水域岸边家园。其他生活在陆地上，但调整到更高水平的盐在自己的环境。
潮间带
潮间带是该地区面临的高和低潮汐。在潮间带的一部分，每天花费在露天和其余每天花费包括在海洋水。高潮带来的营养和食品。当它出门，潮流与需要的产品和废物分散卵和幼虫。
Sublittoral区
海底区域的扩大意味着从低水（ 40-60米）的深度约200米，或边缘的大陆架，超出这一最丰富的重视植物并没有增长。
深海区
在深海区延伸的深度从1000至4000米以下的表面。其平均气温徘徊在4 ℃左右。日光没有达到这个区域，因此它被称为午夜区。鱿鱼，章鱼，海星是共同在这一地区。

大海今天
当他们是一连续的块时候 , 双式直插式封装任何的大海和你的一只脚趾被联编到所有的世界大海。 最大的宽阔区域叫做大海消磨较小的一些 ( 通常接近地到, 或部分附上被,土地) 叫做海洋。地球的表面中的二 - 第三个被海洋化妆到 97% 的行星整个的自来水的水复盖。 海洋水的温度改变- 它在两极的区域表面比在回归线中寒冷。 通常，海洋水以深度变比较寒冷。 海洋水的盐分从那最有盐份的水域 ( 如此的如和新鲜水的高蒸发率和小流入的沙漠- 范围红海 ) 变化到最没有有盐份的之一。 ( 波罗的海哪里有从河来的新鲜水的一个高的流入)
世界的五片大海,从最大的到最小的排列,是太平洋的，大西洋的，和印度者，南方人和北极圈。 太平洋掩护一亿五千三百万 sq km 而且是约 13 乘北极海的大小。 北极海的中心长备地被海洋变得比较大在冬天和收缩在夏天被熔化的冰层复盖。 在一半的南方大海上方也在冬天被冻结而且海洋冰在夏天期间仍然加饰边于南极洲的大陆。 平均所有的大海深度以马里亚纳群岛渠的 10,924 m 是由于在太平洋的最深部份 3,650 m,菲律宾共和国的东方。

大海结构
海岸线
海岸线是哪里大海和海洋遇见土地。 植物和呼叫这一个转变地域家的动物有有趣的改编。 一些生物使海岸的水浅地方水域成为他们的家。 其它倚赖土地生活, 但是已经调整到他们的环境比较高度的盐。
Intertidal 地域
intertidal 地域是区域在高度和低的潮之间暴露。 在 intertidal 地域中，天的部份在户外中被花费，而且其余的天被花费在大海水复盖。 高潮以它带来营养物和食物。 当它外出的时候,潮由于它拿废物产品而且分散蛋和 larvae 。
次沿海地地域
深海底的区域从低劣的落潮 (40-60 公尺) 到大约 200 公尺的深度 , 或大陆的架边缘扩充,哪一最丰富的附件植物不生长超过。
Bathyal 地域
bathyal 地域在表面下面从 1000 到 4000 公尺的深度扩充。 它的平均温度以大约 4 ℃盘旋。 日光不到达这一个地域，因此，它是即是午夜的地域。 乌贼，章鱼,海洋星是通常的在这一个地域中。

---

磴口县17651566955： 求一段科普类的文章(要翻译成英语) - ？
秦勉虚寒： 科普类 北风上传以下: 《宇宙》 伊甸园的飞龙 上帝掷骰子吗 ——量子物理史话 数字化生存 时间简史——从大爆炸到黑洞 时间简史续编 火与冰——核冬天 科学发现的逻辑 裸猿 魔鬼出没的世界 黑洞、婴儿宇宙及其他 终极理论之梦 原子中的幽灵 赤淼上传以下: 上帝与新物理学 外星文明的探索卡尔萨根.zip 世界恐龙图鉴(强烈推荐,精美无比) 从牛顿定律到爱因斯坦相对论 阿基米德的报复(强烈推荐!文件小) J粒子的解谜人(强烈推荐!文件小) 莎士比亚牛顿贝多芬(同上) 统一之路(推荐) 可怕的对称(同上,文件小) 夸克与美洲豹(同上) 物理学的历史和哲学 果壳里的宇宙(还用推荐吗?宇宙人都知道)

磴口县17651566955： 谁有关于科普的英语文章,汉英对照啊! - ？
秦勉虚寒：[答案] 地球为什么是圆的? Why the Earth Is Round 地球是太阳系从内到外的第三颗行星,也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星.它也经常被称作世界.英语的地球Earth一词来自于古英语及日耳曼语.地球已有44~46亿岁,有一颗天然卫星月球围绕...

磴口县17651566955： 求科普文章,英译中 - ？
秦勉虚寒： Cloning is the most attractive story of the new biotechnologies and the one which causes the most heated discussion over its worth.Here are answers to the most common questions about cloning.克隆是新的生化技术最吸引的故事,而且引起了很...

磴口县17651566955： 科普文章英语怎么说 - ？
秦勉虚寒： 翻译如下2113 科普文章 popular science articles或 popular science writing 例句5261 医学英语科普文4102章是随着医学的发展而形成的1653一版种文体形式,有其自身的特点.权 English popular science writing in medicine is a special style which has its own writing characteristics.

磴口县17651566955： 英语科普文章翻译 - ？
秦勉虚寒： 几个单词不会:aquantum superatom ofatoms 中美防奥地利科学家创造了一种新形式的凝析油,冷气,插aquantum所在copy国的一组原子充当54.1 superatom.the显着的成就,因为它采用了高能物zd理研究,一类ofatoms摆设透镜结构使它难营造凝

磴口县17651566955： 求英文物理论文或科普文章,及其译文,1200字,译文一定要靠谱,跪谢! - ？
秦勉虚寒： 狗狗翻译器:汪星人你究竟在叫什么 Dog owners often have an incredible affinity with their canine companions, but a prototype technology could soon take pet-to-human communication to the next level. 主人和狗狗之间的关系通常非常密切,而现...

磴口县17651566955： 初中科普英语趣味阅读百篇的中文翻译？
秦勉虚寒： 第38篇:Jenna盘坐在一条腿上画了25分钟画,铃响时站起来就觉得特神~ 感觉不到腿了 (就是压麻了呗) 如果这发生在你身上,你就短时间对脚丧失知觉了~,或者觉得特沉,要么就是有“刺痛”,可是这都是为啥呢~? 很多人都觉得这是因...

磴口县17651566955： 翻译 英翻中 求大神把下面这篇文章翻译成英文!! 万分感谢!!! - ？
秦勉虚寒： 当很多人访问中国的城市,看到常见充斥纽约和巴黎时尚精品店的奢侈品牌,他们仍然感到惊讶.但是,在一个越来越多年轻人成为大消费豪客的国家,世界顶级品牌吸引着二十及三十来岁的人.在最近的一次调查中,他们说要“抓住一切机会...

磴口县17651566955： 英语科普短文 - ？
秦勉虚寒： 泰哥,我给你找了几个,必须采纳啊! To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长”Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the ...

磴口县17651566955： 请翻译一篇文章(中译英)？
秦勉虚寒： At once summer vacation, I decided to go to sunshine, swimming, to enrich the lives of my vacation amateur. Sunshine, there was ocean, soft sandy beaches, while mid-July until mid-August is a good time to swim in the sea. In seawater swim, then rest comfortably lying on the beach. wow! This will be a happy holiday.