《你的名字》在日本的片名怎么翻译的？
《你的名字》在日语中叫做「君の名は。」（Kimi no Na wa.）。
这个电影标题的翻译非常直接，几乎没有使用任何意象或者隐喻。在日语中，“君”（Kimi）通常用于称呼别人，相当于英语中的“你”，而“名”（Na）就是名字的意思。所以，“君の名は。”直接翻译成英语就是“Your Name.”，这也是电影在英语国家的译名。
这个简单的标题反映了电影的主题，即两个年轻人在梦中交换身体，寻找彼此的故事。通过交换身体，他们开始了解对方的生活，尽管他们并不知道对方的名字。因此，“你的名字”不仅是一个关于身份和个性的问题，也是关于连接和理解的问题。
总的来说，这个标题非常贴切地反映了电影的主题和情节，通过简单直接的语言表达了电影所要传达的信息。
《你的名字。》这部由新海诚执导的日本动画电影，在日本上映时保持了其原作的日文片名“君の名は。”，直接而富有诗意地传达了作品核心。该片通过神木隆之介与上白石萌音的精彩配音，展现了两位高中生在梦中奇妙相遇并相互寻觅的动人故事。背景设定于千年一遇彗星造访的日本，融合了传统与现代，讲述了宫水三叶与立花泷之间超越时空的情感纽带。
《你的名字》是什么时候上映的?
序言：《你的名字》在2016年8月26号在日本上映，上映之后，时隔三个多月在中国大陆上映。这部电影距离首次上映已经过去了5年的时间，虽然说已经过去了这么多这么长的时间，但是大家依旧非常喜欢看这部纯爱类型的电影，这部电影的确是非常精彩的同时，画面美好表达了两个人之间纯洁的恋爱。一、日本上映《你...
《你的名字》电影什么时候上映啊?
《你的名字》是2016年在日本上映的。《你的名字》是新海诚执导，神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影，于2016年8月26日在日本上映。 中国内地于2016年12月2日上映。影片讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。中国大陆于2017年8月26日全网首播。剧情里并不是简单的男女...
《你的名字》是谁的作品?
作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。《你的名字》是一部电影，只有一集，大概剧情如下：这部动画电影也运用了这样的方法，开篇就是男女主人公的互换以及失忆，并且让他们只能通过手机里的记事本保持联络。直到彗星到来的那天...
动画电影《你的名字》中的故事背景发生在什么时候?
《你的名字》的故事背景发生在日本的一个小镇上。在这个小镇上，有一个古老的传说，说是每隔三年就会有一颗彗星经过，而这颗彗星会带来一些神奇的事情发生。在这部电影中，女主角宫水三叶和男主角立花泷就是在彗星经过的时候身体互换了。
日本电影你的名字叫什么
《你的名字》在日语中叫做「君の名は。」（Kimi no Na wa.）。这个电影标题的翻译非常直接，几乎没有使用任何意象或者隐喻。在日语中，“君”（Kimi）通常用于称呼别人，相当于英语中的“你”，而“名”（Na）就是名字的意思。所以，“君の名は。”直接...
你的名字在日本当时有多火
非常火，据日本媒体报道，东宝公司12月6日透露，新海诚执导的动画电影《你的名字。》在日本国内票房收入已超过200亿日元。8月26日上映，到本月5日的102天中共有超过1539万人次观影，票房收入达到200.06亿日元。《你的名字。》讲述了一对男女高中生通过梦境交换身体，反复体验奇妙经历的爱情故事。该片已...
《你的名字》的日文是什么?
日本动画电影《你的名字》的日语名称是《君来自の名は》。新海诚的这部力作于2016年8月26日在日本本土上映，创下了令人瞩目的票房成绩，位列日本电影历史上的本土票房前三甲。电影甫一上映，便在全球范围内引发了热烈的讨论和热议，成为话题焦点。影片的剧情设定在日本飞驒市的糸守町，这个小地方在彗星...
你的名字是什么时候上映的?
《你的名字》是2016年在日本上映的。《你的名字》是新海诚执导，神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影，于2016年8月26日在日本上映。 中国内地于2016年12月2日上映。影片讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。中国大陆于2017年8月26日全网首播。剧情里并不是简单的男女...
你的名字是?
影片讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。中国大陆于2017年8月26日全网首播。新海诚（MakotoShinkai），原名新津诚（MakotoNiitsu），1973年2月9日出生于日本长野县南佐久郡小海町，日本动画导演、编剧、漫画作家，毕业于日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部日本文学系。《你的名字》...
你的名字是什么时候上映的?
《你的名字》是2016年在日本上映的。《你的名字》是新海诚执导，神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影，于2016年8月26日在日本上映。 中国内地于2016年12月2日上映。影片讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。中国大陆于2017年8月26日全网首播。剧情里并不是简单的男女...
华子济克： 你的名字用日语说:お名前(なまえ)は. 【造句】:あの顷のことは、俺ももうあまりよく覚えていない.けんかでもしたのか、司と先辈とは别々に东京に戻ったことは、どこかの山で1.我已经不太记得那时候的事情了.我只记得可能是与...
石嘴山市18684928126： “你的名字是什么”用日语怎么说啊,要求是电影《你的名字》的原台词哦 - ？
华子济克： 我不会说,但是知道好些翻译软件都是有语音原件的,比如旅行翻译官
石嘴山市18684928126： 《你的名字》日本真的有系守镇吗 - ？
华子济克： 电影《你的名字》中女主三叶生活的糸(mi四声,电影中应该是字幕翻译问题,原著中为糸)守镇是新海诚综合几处地点虚构出来的,自然也没有发生过彗星坠落事件.其主要取景地点是日本的岐阜县飞騨(念Tuo,第二声)高山,由于日语读...
石嘴山市18684928126： 为什么电影 你的名字 到现在还没上映到爱奇艺优酷什么的 这都是2016年的电影了 - ？
华子济克： 中文名 你的名字.外文名 君の名は.其它译名 your name.出品时间2016年 出品公司 东宝 发行公司 东宝国际 制片地区 日本 拍摄地点 日本 导 演 新海诚 编 剧 新海诚 制片人 武井克弘、伊藤耕一郎 类 型 动画 剧情 爱情 主 演 神木隆之介,上白石萌音 片 长107分钟 上映时间2016年8月26日(日本)2016年12月2日(中国) 票 房249.4亿日元 分 级 G 对白语言 日语 色 彩 彩色
石嘴山市18684928126： 你的名字男主叫什么日本名 - ？
华子济克： 《你的名字》是由新海诚执导的一部日本动画电影,由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音演员,人设是由参与过《我们仍未知道那天所看见的花的名字.》的田中将贺担当,作画导演由曾创作过《千与千寻》、《幽灵公主》的安藤雅司执笔[...
石嘴山市18684928126： 我的名字电影简介 - ？
华子济克： 纠正:电影名字是《你的名字.》,简介:千年后再度回归的彗星造访地球的一个月前,日本深山的某个乡下小镇.女高中生三叶(上白石萌音 配音)每天都过着忧郁的生活,而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动,还有家传神社...
石嘴山市18684928126： 在电影《你的名字》中 我喜欢你怎么日语说 - ？
华子济克： dai si key U
石嘴山市18684928126： 日本电影,男女主用同一本笔记本进行交流,但他们生活在不同的时间,什么电影? - ？
华子济克： 《你的名字.》是由新海诚执导,由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影.作品于2016年8月26日在日本上映.中国内地于2016年12月2日上映.作品讲述了男女高中生在梦中相遇,并寻找彼此的故事.
石嘴山市18684928126： 日本名字里的片假名是如何翻译的?按照什么翻译原则?是取意还是取音?如果名字里的这组片假名既有对应的 - ？
华子济克： 如果是姓名里面的片假名,那么就直接音译过来,这就跟我们国家翻译英语是一样的,比如TOM翻译成汤姆,JACK翻译成杰克 如果一个名字里又有汉字又有外来语假名,那么直接汉字+外来语假名的音译(仅限外来语)
石嘴山市18684928126： 你有《你的名字》电影么 - ？
华子济克： 你的名字. 君の名は. (2016) 导演: 新海诚 编剧: 新海诚 主演: 神木隆之介 / 上白石萌音 / 长泽雅美 / 市原悦子 / 成田凌 / 悠木碧 / 岛崎信长 / 石川界人 / 谷花音 类型: 剧情 / 爱情 / 动画 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2016-12-02(中国大陆) / 2016-08-26(日本) 片长: 106分钟 又名: 你的名字 / 君之名 / Your Name
