陆游诉衷情名句赏析 陆游诉衷情原文及译文

~ 陆游《诉衷情》的名句为“心在天山，身老沧州”。翻译：谁会料到，象我这样一生志在恢复中原，时刻准备奔赴疆场，为国献身的人，却落得如此下场。如今被罢官回乡，只得披上渔蓑，去作江边的无名隐士，终老于镜湖之滨。赏析：这一句运用间接抒情的描写手法，通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾，抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨以及对现实深深地无奈之情，表达了其烈士暮年不忘国忧，雄心不已却壮志未酬的深沉压抑之情与百折千回的悲剧情调。
《诉衷情·当年万里觅封侯》原文
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
《诉衷情·当年万里觅封侯》翻译
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处，灰尘已经沾满了旧时出征的貂裘。
如今，来自西北的入侵者胡人尚未消灭，而我渐渐变老，鬓发已白犹如秋霜，只能任由感伤的眼泪枉然淌流。这一生谁能预料，心始终在西北前线抗敌，但人却一辈子老死在沧洲！

---

改则县18666363552： 诉衷情赏析 - ？
洪京黄连： ●诉衷情陆游当年万里觅封候,匹马戍梁州.关河梦断何处,尘暗旧貂裘.胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧洲.积贫积弱,日见窘迫的南宋是一个需要英雄的时代,但这又是一个英雄“过剩”的时代.陆游的一生...

改则县18666363552： 诉衷情 陆游 当年万里觅封候,匹马戍梁州.关河梦断何处?尘暗旧貂裘.胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧州!A.第一句中 万里 与 匹马 ... - ？
洪京黄连：[答案] 这是选择错误的一项吧,帮你分析一下: 本题选D A:“当年万里觅封候,匹马戍梁州”,开头两句,词人再现了往日壮志凌... 呈现出一派卓荦不凡之气. B “关河梦断何处,尘暗旧貂裘”,在南郑前线仅半年,陆游就被调离,从此关塞河防,只能时...

改则县18666363552： 诉衷情 这首词描述了那三个情景?结合词的左后一句,谈谈这首词抒发了作者怎样的思想感情?原文:当年万里觅封候,匹马戍梁州.关河梦断何处,尘暗旧... - ？
洪京黄连：[答案] 译文: 回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州.如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串,梦一醒... 奔赴抗敌前线的勃勃英姿.“关河梦断何处,尘暗旧貂裘”,在南郑前线仅半年,陆游就被调离,从此关塞河防,只能时时在...

改则县18666363552： 诉衷情 陆游 诗句含义 - ？
洪京黄连： 诉衷情陆游当年万里觅封侯. 匹马戍梁州. 关河梦断何处? 尘暗旧貂裘. 胡未灭, 鬓先秋, 泪空流. 此生谁料, 心在天山, 身老沧州.这首词是作者晚年隐居山阴农村以后写的,具体写作年代不详.词中回顾自己当年在...

改则县18666363552： 陆游 《诉衷情》 名句 - ？
洪京黄连： 陆游的《诉衷情》共有两首.名句:此生谁料,心在天山,身老沧洲. 《诉衷情·青衫初入九重城》青衫初入九重城.结友尽豪英.蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并.时易失,志难成.鬓丝生.平章风月,弹压江山,别是功名.《诉衷情·当年万里觅封侯》当年万里觅封侯,匹马戍梁州.关河梦断何处?尘暗旧貂裘.胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧洲.

改则县18666363552： 陆游的《诉衷情》这首词的中心思想是什么? - ？
洪京黄连：[答案] 诉衷情 陆游 当年万里觅封侯.匹马戍梁州.关河梦断何处?尘暗旧貂裘.胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧州. 这首词是作者晚年隐居山阴农村以后写的,具体写作年代不详. 词中回顾自己当年在梁州参军,企图为恢复中原、报...

改则县18666363552： 聚焦中考,语文,古诗词赏析,诉衷情 - ？
洪京黄连： 1、诉衷情,词牌名,唐教坊曲.唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调.双调四十四字,上下片各三平韵.龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收.平韵格流传较广,宜为定格.平仄...

改则县18666363552： 诉衷情 陆游,作者在下阕中讲了什么 - ？
洪京黄连：[答案] 诉衷情·青衫初入九重城朝代:宋代作者:陆游原文:青衫初入九重城,结友尽豪英.蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并.时易失,志难城,鬓丝生.平章风月,弹压江山,别是功名.陆游有《诉衷情》词二首,其中一首的首句是“当年万里觅封...

改则县18666363552： 陆游的诉衷情原文 - ？
洪京黄连： 诉衷情① 陆游当年万里觅封侯,② 匹马戍梁州.③ 关河梦断何处?④ 尘暗旧貂裘.⑤ 胡未灭, 鬓先秋, 泪空流. 此生谁料, 心在天山,⑥ 身老沧洲!⑦ 【翻译】回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单...

改则县18666363552： 诉衷情 陆游 译文 - ？
洪京黄连： 《陆游:诉衷情》译文 当年万里觅封侯,匹马戍梁州.关河梦断何处,尘暗旧貂裘. 胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧洲. 译文 回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州.如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串,梦一醒知在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的招裘. 胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流.这一生谁能预料,原想一心一意抗故在天山,如今却一辈子老死于沧洲!