【韩语口语高手进】找人翻几个句子（翻成韩语）

【韩语口语高手进】找人翻几个句子（翻成韩语）2~

1. 그럼 전 선물을 받고 싶은데요 다이야몬드로 된 가락지면 좋겟습니다.

2. 네 그렇게 해요

3. 자기야 자기 참 좋아

4. 자기야 내가 돈이 없어도 자기만 좋아한다면 뭐든지 자기한테 해줄수 있어

5. 우리아들 베이비 많이 아퍼?

6. 사랑이 있으면 친정도 버리는거야. 이래도 되는거야?

楼上的有翻译错的。。。
2楼说话。。。像个延边人，有点不像韩语，3楼挺地道的，但是有点错误

你那天不是说不舒服吗，现在好点了没？
그날 니가 아프다고 했잖아,지금 괜찮아?
3楼把这句翻译的。。。意思完全相反了。。。他的语言到是挺地道的。。。像个韩国人，可惜汉语水平不行。。。

我早就好了，不用担心。
벌써 나았어，걱정마

今天晚上我得和**出去，咱们改天再见吧。
오늘 저녁 **이랑 나가야 하니까 다음에 보자.
2楼。。。语序有问题啊，如果不省略우리的话，应该放在다음에 보자前面

口语速成的练习题做完了吗？怎么没带来？
회화연습문제 다했니? 왜 안가져 왔니?

今天没胃口，不想吃了，你自己去吧。
오늘 입맛없어,안먹을래 , 혼자가.
胃口一般习惯说입맛，最后一句没必要强调“너”，加上反而感觉很生硬，不亲切


我这就要到了，等我会儿。
바로 도착할거야,잠시만 기다려

我的课延期了，得到10月20号左右才开始上，你报完HSK辅导班了吗？
내 수업이 연기됐어, 10월 20일 좌우에 개강해, 넌 HSK 과외반 등록했어?


都几点了，你干吗呢？怎么还不来？
지금몇시야,넌 뭐해? 왜 아직도 안와?

1.이런 아름다운 경치를 보게 돼서 참 좋아.
아,저 여자 참 예쁘네,내 여자친구가 되었으면 좋겠어.

2.내가보기엔 저 남자 좋은 사람 아닌가보다. 내가 놀릴게

3.우린 사귀자 ,어때?

4.아...아....너무 좋지

퍼가요 在网络上广泛传播的意思。欢迎大家在网络上传载。

1.이렇게 아름다운 경치를 보게되니 참으로 기분좋아! 어 이 여자 참이쁘네 만일 내 여친 된다면 얼마나 좋을가?
2.내보기에 저 남자는 좋은인간이 아니야!나좀 손봐줘야겠다.
3.우리 친해 어때?
4.그럼 그럼 넘 좋죠 .

ps:퍼가요==可下载、转载

1. 이렇게 아름다운 경치를 볼수 있다니 정말 좋아. 아~ 저 아가씨 진짜 미인이셔. 만일 저 아가씨가 내 여자친구 되여준다면 얼마나 좋을까

2. 내가 보기엔 저 남자 좋은 사람아니야. 내가 혼내줄게

3. 우리 사궈요 어때요?

4. 그럼 .. 그럼 .. 너무 좋지요

PS: 挖走吧！ 就是在网站上看到好的东东了。 所以拿走的意思了。 ^^

1. 이렇게 아름다운 경치를 볼 수 있고, 정말로 매우 좋습니다. 이 여자는 정말로 깨끗해서, 그러면 그녀가 만약 나의 나의 그녀가 될 수 있으면 매우 좋습니다!
2.나에게서 하면 그 남자는 좋은 사람이 아닙니다 , 나에게 (놀려) 그를 정돈하러 옵니다.
3.우리들은 사귀도록 합시다, 어떠합니까 (좋아합니다)인가?
4.그것에서는 … 그러면 … 정말로 매우 좋습니다.

퍼가요 欢迎转载

1.그런 아름다운 풍광을 볼 수 있고, 진짜로 너무 좋았다. 이 여성은 그녀가 우물 이것 여자 친구 나에 되어서 좋은 경우에 저, 진짜로 매력적이다!

2.남자가 선량한 사람이 아니다 내 의견으로는, 저가 (간계를 위에 놀기 위하여) 전체로 그 오게 한다.

3.우리는, 어떻게 관련시키는가 ?

4.저것… 저것… 진짜로 너무 좋았다.

---

会宁县17199222456： 【韩语口语高手进】找人翻几个句子(翻成韩语) - ？
艾李乌司： 1.이런 아름다운 경치를 보게 돼서 참 좋아. 아,저 여자 참 예쁘네,내 여자친구가 되었으면 좋겠어.2.내가보기엔 저 남자 좋은 사람 아닌가보다. 내가 놀릴게3.우린 사귀자 ,어때?4.아...아....너무 좋지 퍼가요 在网络上广泛传播的意思.欢迎大家在网络上传载.

会宁县17199222456： 韩语高手进,帮翻译一句话! - ？
艾李乌司： 你的翻译句子很有个性 -.-님의/너의 애완견이 디게 귀여워요/귀엽구나, 진짜 재미있어요/재미있네...(要尊称的话请用 / -〉这个前面的,要像普通朋友、能放开话的话用 / -〉这个后面的)

会宁县17199222456： 韩语高手进,,,帮忙翻译一句话谢谢. - ？
艾李乌司： A:喜欢喝茶吗?B:喜欢.A:泡什么茶?B:不挑,都喜欢.(注:双方用的都是敬语,他们应该在说另外一个人)

会宁县17199222456： 请韩语高手帮忙翻译几个小句子!在线等~~~~谢谢! - ？
艾李乌司： 1 我回来啦 다녀왔어요.2 他也能合格?可能是运气好吧!我可比他聪明多了! 그 사람도 합격이야? 아마 운이 좋은가봐. 난 그사람보다 많이 총명해.3 怎么能这么说呢,你应该为朋友感到高兴向朋友学习呀! 어떻게 그렇게 말할수 있어, 넌 친구위하여 기뻐해주고 친구한테서많이 배워야 하는거 아니야.4 你真是越大越懒了,像你这样怎么能取得好成绩啊! 넌 정말 자라면서 점점 더 게으러져. 너처럼 하면 어떻게 좋은 성적따겠어.5 我不想让爸爸失望啊! 난 아빠가 실망하게 하고는 싶지 않아.6 真是拿你这个孩子没办法了!] 진짜 너란 애는 어떻게 할수가 없다.

会宁县17199222456： 韩语高手进来帮忙翻译一句话谢谢 - ？
艾李乌司： 第一个:韩国人也会写生日快乐···如果是好朋友熟人之间会这么说:,***,생일 축하해```如果是比较陌生点的或者是初次见面正式场合等,这么说:*** 씨,생일 축하합니다 第二题:如果楼主是王丽的好朋友熟人,就这么说:려(丽)아(或者왕려王丽),생일 축하해··· 如果不是很熟的话····왕려 씨(王丽 “씨”是汉字的“氏”没什么意思), ,생일 축하합니다 希望能帮上楼主

会宁县17199222456： 翻一句韩语,高手进. - ？
艾李乌司： 우리 이미 약속했으니까 부디 오십시오.당신이 부르는XXX를 듣고 싶습니다.

会宁县17199222456： 现场求助,韩语高手进!翻译一句话! - ？
艾李乌司： 하지만 생명을 유지하기위해 얼마나 많은 자금을 돌입해도 불치증에 걸리는 사람들은 여전히 사망을 피할수 없는 만큼 오히려 생명을 연장하기 위해 의학 개입 과정에 온갖 고통을 당하게 됩니다.觉得你翻得挺好啊~~~

会宁县17199222456： 韩语高手进来韩译汉一句话,急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
艾李乌司： 1.我以后也要努力,以后如果能够完全用韩语进行对话就好了....第二句话写错了,不能这样表达,必须要用“했으면”,表...

会宁县17199222456： 求韩语高手翻译几句中文成韩文？
艾李乌司：개학 날 부터 지금 내 가 앞문 (- 중국어) 찾 아 두 번 처음 부터 8 (직접) 를 중국어 약국 인근 아 무도 모 른 이 여관 에 두 번째 는 윈 난 상점 (- 중국어) 인근 에 누 가 알 까 이 여관 에 누 군가 그런 말씀 여관 은 여 년 전 이전 (大栅栏 논스톱 발 리 슈팅...

会宁县17199222456： 韩语高手希望帮忙翻译几句话(请不要使用翻译器) - ？
艾李乌司： 现在,我们不要以攻击他人为乐,我们也该找找自己的自卑情绪.현재, 우리는 타인을 공격하는 것을 즐거움으로 삼아서는 안 되고, 우리도 자기의 열등심리를 찾아야 한다.在这一方面,酒店可能提供了一个无意识的社会引导.이 방면에서 호텔...