文言文解释

怎样翻译文言文啊？、~

翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文

《陈芊芊》文言文版4.0！成交夫妇玄虎城游记

1、孝者荣，不孝为耻

孝顺的人光荣，不孝顺的人可耻。

2、曾子杀猪

有一天曾子的妻子要上街去，她的孩子哭着叫着，也要跟着妈妈上街。妈妈骗他说：“你回去吧，我上街回来杀猪给你吃吧。”妻子从街上回来，看见曾子正在准备杀猪给孩子吃，妻子急忙阻止他。“怎么啦，你真的要杀猪给孩子吃吗？我原是说着骗骗孩子的。”曾子说：“对小孩子怎么可以说谎话呢？孩子们一举一动，都是跟爸爸妈妈学的，你撒谎欺骗了孩子，就等于叫他学撒谎，这样教育孩子是要不得的。”曾子终于杀了猪。

3、教学相长

原文：
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。

译文：
虽然有美味的肉食，不吃，不知道它的甘美。虽然有极好的道理，不学，不知道它的好处。所以学习之后才知道自己有所不足，教人之后才知道自己也有不通之处。知道自己有所不足，然后才能严格要求自己；知道自己有不通之处，然后才能勉励自己奋发上进。所以说教人和学习是相互促进的。

---

吉首市17394518244： 文言文是什么意思 - ？
钦士妥塞： 文言文是古代的一种书面语言,第一个“文”:书面文章的意思,“言”:是写、表述、记载等的意思.“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”.最后一个“文”:是作品、文章等的意思,表示文种.“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.

吉首市17394518244： 文言文的解释 - ？
钦士妥塞： 司马师东征的时候,选取上党郡的李喜来担任从事中郎.当李喜到任时,司马师问李喜说:“从前先父召您任事,(但您不肯到任);现在我召您来,为什么肯来了呢?”李喜回答说:“当年令尊以礼节对待我,所以我能按礼节来决定进退;现在明公您用法令来限制我,我只是害怕犯法才来的呀.”

吉首市17394518244： 文言文是什么意思:通俗得解释一下.谢谢 - ？
钦士妥塞： “文言文”的第一个字“文”,是美好的意思;第二个字“言”,是写、表述、记载等的意思;最后一个字“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种.由此可见,“文言文”的意思就是指“美好的语言文章”,也叫做语体文.著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出:“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”.文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品.文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文,到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围.也就是说,文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头.

吉首市17394518244： 什么是文言文?用简单的话,怎么解释? - ？
钦士妥塞：文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体.“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”.文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语.《摘自》百度·

吉首市17394518244： 解释文言文 - ？
钦士妥塞： 1、四面没有树木遮荫,但是旁边却有花草点缀. 2、大概是从开天辟地以来,长期吸收天地的真气,日月的精华,被真气、精华感化的时间长了,就有了灵气. 3、晚上住在石崖底下,白天在山顶的洞里游荡玩耍. 4、我们今天闲着没事,沿着水流到上游找源头,一块去玩吧! 5、他闭上眼睛,蹲下身子,身体一跃,直接跳入瀑布中. 6、真是猴性顽劣,永远没有安生的时候,只搬得劳倦疲乏了才停下. 7、作为一个人,不讲信用,我不知道这样怎么能行得通.

吉首市17394518244： 文言文解释 - ？
钦士妥塞： 2以:把1之:句中语气词,无义.以:和所,合起来表示原因.

吉首市17394518244： 一些文言文的解释 - ？
钦士妥塞： 亟:急切,迫切.俾:看门人.使,把.滥厕期间:混充期间.怵:惧.害怕.明:明白.光亮.摧:毁坏,毁掉.抑:压制.或许,也许.伊:她.胡:何,什么,为什么.奚:什么,为什么.

吉首市17394518244： 文言文重点词解释 - ？
钦士妥塞：[答案] 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握... 奏一曲美妙的“文言文翻译四重奏”: 1.翻译要注意补充省略的句子成分.文言文中省略现象大量存在,有省略主语、省略谓语...

吉首市17394518244： 文言文字词解释 - ？
钦士妥塞： 《目不见睫》 楚庄王欲伐越——欲(想要) 杜子谏曰————谏(进谏,劝说) 王乃止—————止(停止) 自见之谓明———明(明智)《击鼓戏民》 击鼓戏民——戏(戏弄) 过击之也——过(过失) 使人止之——止(阻止)《不食嗟来之食》 不食嗟来之食——食(吃)食(食物) 贸贸然来————然(……的样子) 黔敖左奉食———奉(同“捧”)在括号内补出省略的内容,并解释. 1.(饿者)扬其目而视之 2.(饿者)终不食而死 3.予唯不食嗟来之食,以至于斯也!——这句是叫你翻译吧.. 我就是不吃不劳而获的食物,才会落到这样的地步!

吉首市17394518244： 文言文解释 - ？
钦士妥塞： (1)为小门于大门之侧而延晏子 为(挖,建)(2)傧者更道从大门入 更(变换)(3)使子为使 子(你)(4)比肩继踵而在 比(紧靠)