安立奎·伊格莱西亚斯（Enrique Iglesias）唱的Espacar的歌词翻译
抒情的最经典为hero 这首有西语英语两个版本。ring my bells，push，i like it,somebody's me，
me cuesta tanto olvidarte这些都很经典。新专的only a women,perdedor,heart attack也都不错~
你说的是julio的hay吧？？这个才是西班牙语版本。。还有一个英文版的hey，跟这个差不多，但是歌词意思不一样。。歌词我自己翻译的，好多地方觉得不太通顺就意译了，我西班牙语水平也不怎麼样，希望对你有帮助
Julio Iglesias －Hay
Hey!
嘿
no vayas presumiendo por ahí
别再处处擅自扬言
diciendo que no puede estar sin ti
说我没有你无法生活
tú que sabes de mi.
但是足够瞭解我吗
Hey!
嘿
ya sé que a ti te gusta presumir
我知道你喜欢那麼做
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
对你的朋友说我的生活不能没有你
Hey!
嘿
no creas que te haces un favor
不要认为你在为自己辩护
（haces un favor个人理解）
cuando hablas a la gente de mi amor
当你对别人谈及我的爱
y te burlas de mi.
当你对别人谈及我的爱
Hey!
嘿
que hay veces que es mejor querer así
或许有时这样的爱情也好
que ser querido y no poder sentir
比那种没有感情的爱要好
lo que siento por ti.
我对你的感情(意思应该是我对你没有感情的爱)
Ya ves
你看
tú nunca me has querido ya lo ves
你从未爱过我，
que nunca he sido tuyo ya lo se
我不曾属於你
fue sólo por orgullo ese querer
我知道，这是一种以个人为中心的爱(应该是自私的吧，引申一下)
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi.
你会对他们说我什麼呢？
Hey!
嘿
recuerdo que ganabas siempre tú
我记得你总是胜我一筹
que hacías de ese triunfo una virtud
将你的傲慢认作理所当然
yo era sombra y tú luz.
你如衕阳光，而我是你的影子
Hey!
嘿
no se si tú también recordarás
我不知道你是否记得
que siempre que intentaba hacer la paz
每次我试图和解
yo era un río en tu mar.
但我的一切努力附之东流(如衕河流汇入大海，我自己转换一下)
Ya ves
你看
tú nunca me has querido ya lo ves
你从未爱过我，
que nunca he sido tuyo ya lo se
我不曾属於你
fue sólo por orgullo ese querer
我知道，这是一种自私的爱
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi.
你会对他们说我什麼呢？
Hey!
ahora que ya todo terminó
现在一切都结束了
que como siempre soy el perdedor
我是一如既往情场败将
cuando pienses en mi.
当你想起我
Hey!
嘿
no creas que te guardo algún rencor
不要误解我以为我恨你
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo.
爱得越深，越感觉到幸福
(这一句不太懂，应该是的)
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi
你会对他们说我什麼呢？
意思大概就这样吧，我比较喜欢Enrique Iglesias，对他老爹不怎麼感冒，呵呵，希望对你有帮助，也欢迎高手前来指正。。
逃跑
Hey, tú y yo
Hey，你和我
es así
就是这样
sube y baja pero un día al fin
上上下下，但有一天，终于
sin querer
不再愿意
nos va bien
那好吧
cuando uno ha dicho se acabó
既然一个人已说结束了
una voz dice no
有个声音说不
y se queda
留下来
Si decides dejarme
如果你决定离开我
no te voy a suplicar
我不会求你
allá tú si más tarde
你以后
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
Hoy si te vas
今天如果你走
ya verás
你会看到
que no es tan fácil olvidar
遗忘不是那么容易
sabe bien
你知道也好
sabe mal
你不知道也好
como sea pero es tan real que al final
不管怎样，最后一切都是那么真实
lo demás no te importa
其他的你都无所谓
Si decides dejarme
如果你决定离开我
no te voy a suplicar
我不会求你
allá tú si más tarde
你以后
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
Correrás te esconderás pero no te escaparás
你跑，你躲，但你却无法逃脱
Correrás te esconderás pero no te escaparás
你跑，你躲，但你却无法逃脱
Hoy una voz
今天一个声音
dice no y se queda
说不，留下来
Corre y dime adiós
跑吧，对我说再见吧
Si decides dejarme
如果你决定离开我
no te voy a suplicar (Si decides dejarme)
我不会求你（如果你决定离开我）
allá tú si más tarde
你以后
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
Si decides dejarme
如果你决定离开我
no te voy a suplicar ( cant escpae my looooooooooove)
我不会求你（无法逃脱，我的爱人）
allá tú si más tarde
你以后
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
you can run
你可以跑
you can run
you can run
you can run
you can run
you can run
you can run
you can run
you can run
you can run
aunque corras te escondas no puedes escapar
尽管你跑，你躲，但你却无法逃脱
歌曲：摆脱
歌手：恩里克伊格莱西亚斯
制做： mp3.91.com
嘿，你和我
因此
向上和向下，但有一天在去年
意外
我们做好
当人们表示，它比
一个声音
说不
和留
如果您决定要离开我
我不会乞求
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
运行，但你不能隐藏了
今天，如果你去
您会看到
事实并非如此容易忘记
知道最好的
知道邪恶
但由于是如此真实，在结束
否则，你不介意
如果您决定要离开我
我不会乞求
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
运行，但你不能隐藏了
我不会隐瞒，但你逃生
你会隐藏
但你无法逃避
今天，一个声音
并表示不会依然
运行，并告诉我再见
如果您决定要离开我
我不会乞求（如果你决定离开我）
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
如果您决定要离开我
我不会乞求（不能escpae我looooooooooove ）
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
运行，但你不能隐藏了
嘿，你和我
因此
向上和向下，但有一天在去年
意外
我们做好
当人们表示，它比
一个声音
说不
和留
如果您决定要离开我
我不会乞求
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
运行，但你不能隐藏了
今天，如果你去
您会看到
事实并非如此容易忘记
知道最好的
知道邪恶
但由于是如此真实，在结束
否则，你不介意
如果您决定要离开我
我不会乞求
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
运行，但你不能隐藏了
我不会隐瞒，但你逃生
你会隐藏
但你无法逃避
今天，一个声音
并表示不会依然
运行，并告诉我再见
如果您决定要离开我
我不会乞求（如果你决定离开我）
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
如果您决定要离开我
我不会乞求（不能escpae我looooooooooove ）
但如果您稍后
运行，但你不能隐藏了
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
可以运行
运行，但你不能隐藏了
安里奎伊格莱西亚斯的 DO YOU KNOW 的中文歌词
Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?你知道这是怎么样的感觉？爱上一个急于将你抛弃的人？Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?你知道这是怎么样的感觉？门上的锁换了而你是...
西班牙国家队足球队名单
中场：布斯克茨（巴萨）、罗德里（曼城）、佩德里（巴萨）、科克（马竞）、加维（巴萨）、索莱尔（巴黎圣日耳曼）、M-略伦特（马竞）前锋：萨拉维亚（巴黎圣日耳曼）、尼科-威廉姆斯（毕尔巴鄂竞技）、阿森西奥（皇马）、莫拉塔（马竞）、伊格莱西亚斯（贝蒂斯）、皮诺（比利亚雷亚尔）、费兰-托雷斯（巴...
西班牙的情歌王子是睡
1982年出生在西班牙,被称为西班牙情歌王子，其嗓音沙哑,浑厚,充满男性魅力。浑然天成的唱功和深长幽远的编曲搭配西班牙语性感的发音，建立起了拉丁音乐可沉淀可纵深的内涵，听Alex Ubago的音乐，字里行间都是柔情。2001年当时只有19岁的Alex Ubago发行了他的首张专辑Que Pides,专辑一发行便大受好评，同时...
为什么收藏癖喜欢聚集在柏林?向公众开放的私人收藏
弗尔睿与曾梵志也是通过收藏古董而结识,并成为了好友。 弗尔睿典藏的展陈方式以跨文化、时空交错为主要特色,他的藏品既包含了东南亚雕塑,中国汉代至清代的皇室家具,也有当代艺术作品,克里斯蒂娜伊格莱西亚斯(Cristina Iglesias)、安尼施卡普尔(Anish Kapoor)、詹姆斯李拜尔斯(James Lee Byars)、荒木经惟、曾梵志的作品均位...
哥斯达黎加总统的历任总统
1837年3月1日-1837年4月17日曼努埃尔·阿基拉尔·查孔（Manuel Aguilar Chacón）1837年4月17日-1838年5月27日布劳利奥·卡里略·科利纳（Braulio Carrillo Colina）1838年5月27日-1842年4月8日何塞·弗朗西斯科·莫拉桑·奎萨达（José Francisco Morazán Quezada）1842年4月8日-1842年9月11日安东尼奥·...
意大利的城市有哪些?
歇利伦特 伊格莱西亚斯 佛罗伦萨 福贾 吉耶蒂 卡普里岛 卡坦查若 科摩湖 拉文纳 卢加诺 马乔雷湖 莫尔费塔 努奥罗 帕多瓦 萨伏依 萨斯沙利 特伦托 托托里 瓦雷兹 危阿雷觉 亚历山德里亚 奥斯蒂亚安梯卡 库内奥 丘沙克劳森 塔兰托 伊塞奥湖 罗马 佩沙罗 佩斯卡拉 齐维塔维齐亚 桑德里奥 索伦托 特尔尼 特拉帕尼 ...
valencia的绿茵豪门
25 胡安. 伊格莱西亚斯. 何塞托 José Iglesias Joseíto 1968-196926 恩里克 布奎尔. 萨尔瓦多. 阿迪加斯 Enrique Buqué- Salvador Artigas 1969-197027 阿尔弗雷多. 迪. 斯蒂法诺 Alfredo di Stéfano 1970-197428 米洛万. 西里奇 Milovan Ciric 1974-197529 德拉格伊布. 米洛舍维奇 Dragoljub Milosevic 197530 ...
意大利有多少个城市
意大利划分为20个一级行政区——大区（Regione），共110个省，8092个市（镇）。20个大区中有五个是实施特殊法律的自治大区它们是：瓦莱达奥斯塔大区、特伦蒂诺-上阿迪杰大区、弗留利-威尼斯朱利亚大区、西西里大区和撒丁大区。现行意大利的ISO3166:IT代码分为两级：20个大区及其下辖的110个省。其中20个大区...
侯待安卡： 他是西班牙美国双重国籍,现居美国迈阿密,代表作有,《hero》…
盐都区15875305006： enrique是哪国人 - ？
侯待安卡： 你说的是“拉丁王子” -- Enrique Iglesias 安立奎·伊格莱西亚斯吧?? 1975年5月8日,Enrique出生在西班牙的马德里,其父就是大名鼎鼎Julio Iglesias(胡里奥·伊格莱西亚斯).当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密. 所以是西班牙裔美国人
盐都区15875305006： 谁能告诉我这个人叫什么名字?？
侯待安卡： 安立奎·伊格莱希亚斯1975年5月8日出生在西班牙的马德里,他是著名情歌歌手胡里奥·伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)和菲律宾名模伊莎贝·普斯勒(Isabel Preysler)的第三个儿子.他有一个姊姊Chabeli Iglesias和一个哥哥Julio Iglesias Jr.....
盐都区15875305006： hero英雄(关于hero英雄的基本详情介绍) ？
侯待安卡： 1、《Hero》是安立奎·伊格莱希亚斯(Enrique Iglesias)创作并演唱的歌曲,收录在他2001年10月发行的专辑《奔逃》(Escape)中.2、9·11事件之后,Enrique带着这首歌参加了《美国:向英雄致敬》(America: A Tribute To Heroes)的演出,歌的意义被人为地升华了.
盐都区15875305006： 谁知道他叫什么名字???? 急! 求助!! - ？
侯待安卡： 安立奎/Enrique Iglesias名字百度图片可见更多图资料出自百科望采纳~姓名:安立奎·伊格莱西亚斯( Enrique Iglesias) 全名:安立奎·米格尔·伊格莱西亚斯·普斯国籍:西班牙/美国星座:金牛座身高:180 厘米 体重:80 公斤 妻子:安娜·库尔尼科娃职业:歌手、作曲人演唱类型:流行音乐、拉丁流行、R&B
盐都区15875305006： 介绍些年轻的西班牙语歌手 - ？
侯待安卡： Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias, Christina Aguilera, Jennifer Lopez,Yahir,Juanes,Marc Anthony,Manu Chao,La Oreja De Van Gogh
盐都区15875305006： Enrique Iglesias 安立奎·伊格莱西亚斯 经典好听的歌曲有什么?？
侯待安卡： 我觉得他的歌都很好听,我给你讲些比较经典的.英文类的:hero/carlifornia callin/roamer/little girl/takin back my love/sad eyes/bailamos/say it/maybe/tired being sorry/push/ring my bells/escape/somebody's me/rhythm divine.....西班牙语类的:quizas/donde estan corazon/pienso en ti/lloro por ti/dimelo/amigo vulnerable/alguien soy yo
盐都区15875305006： 环球演唱会汉堡第一个出场的歌手 - ？
侯待安卡： >>回答[jyfz7732]问题!西班牙吧..他是西班牙哒~资料:姓名:安立奎·伊格莱希亚斯( Enrique Iglesias) 生日:1975年5月8日(星期四) 星座:金牛座 血型: 型 身高:180 厘米 体重:80 公斤 出生地:西班牙马德里 现住所:迈阿密 嗜好: ...
盐都区15875305006： 西班牙情歌王子是谁? - ？
侯待安卡： Alex Ubago 1982年出生在西班牙,被称为西班牙情歌王子,其嗓音沙哑,浑厚,充满男性魅力.浑然天成的唱功和深长幽远的编曲搭配西班牙语性感的发音,建立起了拉丁音乐可沉淀可纵深的内涵
盐都区15875305006： 精舞门中所有插曲 - ？
侯待安卡： 1、《ring my bells 》西班牙情歌王子Enrique Iglesias 安立奎·伊格莱希亚斯与Sean Garret,Max Martin,John Shanks等人的合作下,创作完成了专辑:《Insomniac》.歌曲将非洲音乐和电子音乐融合在一起,有着非常浓郁的中东风情. 2、《...
