谁能帮我翻译Who You'd Be Today这首歌？
Love in your eyes 带着眼眸中的爱
Sitting silent by my side 默默坐在我身边
Going on Holding hand 渐渐拉着我的手
Walking through the nights 伴我穿过这黑夜
*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天
Teaching me to love with heart 教给我用心去爱
Helping me open my mind 帮助我打开心扉
I can fly 我会飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头
Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的全部
The heaven in the sky* 那是天堂in the sky
Stars in the sky 那天空中的星辰
Wishing once upon a time 希望能像从前一样
Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱
Till the end of life 直到生命消逝
Repeat *
Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松
I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念
See me fly 来看着我飞翔
I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
Show you the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头
Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m singing in the sky 我要在空中歌唱
Show you the best of mine 献给你我的最美
The heaven in the sky 那是天堂in the sky
Nothing can stop me 什么也不能阻止我
Spread my wings so wide 展开我的翅膀
这首歌是SIBEL的SORRY........
Take a look inside of my heart
窥视一下我内心的深处
Don't you see it breaking apart
难道你没有看到它正在碎吗？
Put the way a few respect
给那丁点的自尊留一条路
Let me inna knocking at the door
让我在那里面不停地敲着门
I am changing
我在改变着
We are ranging now
现在我们都在徘徊
I am changing
我在改变着
I must choose it now
现在我必须得作出选择
I am sorry
我很抱歉
Sorry for the things I said
为我所说过的话感到抱歉
I am sorry
我很抱歉
Sorry for the things I did
为我所做过的事感到抱歉
And I 'm sorry that I ever let you go
还有我很抱歉我让你离开了我
Sorry that I ever let you go
为让你离开了我而感到抱歉
Take in look inside of my soul
窥视一下我灵魂的深处
I don't wanna hurting it more
我真的不想再一次伤害它
Tell me why we were far from fine
告诉我为什么我们距离幸福那么远
How can we make it around
我们怎样才能使它在我们周围
I am changing
我在改变着
We are ranging now
现在我们都在徘徊
I am changing
我在改变着
I must wrong....wrong
我必定是让你受委屈了
Sunny days seem to hurt the most 阳光明媚的日子似乎伤害最大
Wear the pain like a heavy coat 穿着满身伤痛的大衣
I feel you everywhere I go到处都是你的影子
See your smile, I see your face 看见你的微笑，看见你的脸庞
I hear you laughing in the rain我听见你在雨中笑
Still can't believe your gone 还是不相信你已离开
(Chorus:) 合唱
Kenny Chesney 肯尼 蔡斯尼
It ain't fair you died to young 年轻早逝太不公平
Like a story that had just begun
But death tore the pages all away就像一个故事刚刚开始就被死亡撕裂全部一样
God knows how I miss you 上帝知道我想你
All the hell that I've been through 地域我也曾经闯过
Just knowing, no one could take your place 知道没人能替代你的位置
Sometimes I wonder, who you'd be today 有时我想知道，今天你会是谁？
Would you see the world 你会看到世界吗
Would you chase your dreams 你会追逐梦想吗
Settle down with a family 和家人坐在一起
I wonder what would you name your babies我想知道你怎么给孩子取名
I feel like I can talk to you 我感觉能和你说话
And I know it might sound crazy虽然我知道这很疯狂
(Chorus)合唱
Today 今天
Today 今天
Sunny days seem to hurt the most 阳光明媚的日子似乎伤害最大
I wear the pain like a heavy coat 穿着满身伤痛的大衣
The only thing that gives me hope
Is I know, I'll see you again someday
Someday, someday我知道给我希望的就是有一天我会看到你，有一天，有一天
晴朗的阳光狠狠地将我刺痛,
覆盖在心中的悲伤像巨石一样沉重.
我还能感受到你的存在,在任何时候,
你的微笑,你的容颜,
还有你的声音,弥漫在风雨之中.
我真的不敢相信你已消失这个时空.
红颜薄命,命运待你如此不公!
你的一切才刚刚开始,
却立刻被撕碎,无情地葬送.
上帝或许了解我对你的想念,
连恶魔都见证过我的心痛.
你知道么,没人能取代你,占据我的心中.
有时我会想,如果你仍有感觉,你会是什么样子?
是否还能看见这世界,
是否还会追逐未完成的梦?
当你有了自己的家,
我真想知道你会给宝宝起什么名字(可惜那早已不可能)...
我觉得自己仍可以和你谈心,
可我知道这只是因为我已相思成疯.
这一天...
这一天...
晴朗的阳光狠狠地将我刺痛,
覆盖在心中的悲伤像巨石一样沉重.
唯一的希望给我无限的力量,
那就是我知道我们会有一天再重逢.
会有那么一天,会有那么一天.
Sunny days seem to hurt the most
阳光灿烂的日子是最痛苦的
Wear the pain like a heavy coat
穿着伤痛做成的沉重大衣
I feel you everywhere I go
去到哪里都感觉的到你
See your smile, I see your face
看到你的微笑，看到你的容貌
I hear you laughing in the rain
听到你在雨中下
Still can't believe your gone
仍不能相信你已离去
(Chorus:)
Kenny Chesney
肯尼 切斯尼
It ain't fair you died to young
你这么年轻就死去不公平
Like a story that had just begun
就像故事才刚开始
But death tore the pages all away
死亡就把书页撕去
God knows how I miss you
上帝知道我有多想念你
All the hell that I've been through
和我经历的那些痛苦
Just knowing, no one could take your place
只因知道没人能取代你
Sometimes I wonder, who you'd be today
有时我想，你今天会怎样（如果你还在的话）
Would you see the world
你会看遍世界吗
Would you chase your dreams
你会追逐梦想吗
Settle down with a family
你成家立室的话
I wonder what would you name your babies
我在想你会怎么给孩子取名
I feel like I can talk to you
我觉得我（现在还）能跟你说话
And I know it might sound crazy
我知道这听起来有点疯狂
(Chorus)
Today
今天
Today
今天
Sunny days seem to hurt the most
阳光灿烂的日子是最痛苦的
I wear the pain like a heavy coat
我穿着伤痛做成的沉重大衣
The only thing that gives me hope
唯一给我希望的事
Is I know, I'll see you again someday
就是知道有一天会再见到你
Someday, someday
有一天，有一天
你今天怎样呢
By Kenny Chesney
晴朗的日子似乎总是愈加感伤
阳光像厚厚的大衣深深包裹着我的忧伤
无论身处何地我都能感觉到你的存在
你熟悉的笑容，你温柔的脸庞
我听见雨中你的欢笑
仍然无法相信你就这样离开
这不公平这般年轻你便离去
就似那刚刚序幕等待书写的故事
可死亡却无情剥离开的页面
上天明白我有多么挂念你
所有的苦难我一个人走过来
只是愈感到 没有人可以取代我心中的那个你
我时时想（假如你还活着） 今天的你会是什么样子呢？
你看见这世界了么？你在追逐着你的梦想吗？
组个家庭安定下来
我想你会给你的孩子取名呢
我感觉我像能与你交谈
虽然我知道这听上去就像疯了
今天
今天
晴朗的日子似乎总是愈加感伤
阳光像厚厚的大衣深深包裹着我的忧伤
我所了解那唯一给予我希望
就是 某天我又将与你相见
某时，某日……
OVER
注：这首歌不错。中英文歌词对照起不一样，因为翻译可以直译和意译，只要在尊重原文的前提下，用不同的翻译方式将作者的思想感情最好的表达出来就已经达到翻译的目的了
强烈推荐westlife的《soledad》，相关歌词可以进入http://user.qzone.qq.com/369402631/blog/1222656920
哈昂氯氧： Baby I love you不要这样说 我的心情不知道为什么一点也不好 I want you I need you虽然这样唱着 I don't know why I feel bad你算什么 祝贺你又和别的男人见面了 好好地在一起吧虽然现在还要劝说 baby 我要是喜欢你的话只是这样而已but总是发...
昌图县17676002496： 谁能帮我翻译you're not sorry歌词中文意思? - ？
哈昂氯氧： 你不是真心觉得对不起(我)我耗费了这么长时间, 盼望着你会回头. 每一次我都留下机会, (可)每一次你都只是让我失望. 宝贝我花了这么长时间, 终于看透了你. 你觉得我们会再一次和好, 但这一次不一样. 不用再打电话, 我不会...
昌图县17676002496： 谁能帮我翻译下？
哈昂氯氧： I love you,not because of who you are,but because of who I am when I am with you. 我爱你,并不是因为你是谁,而是因为喜欢和你在一起的感觉.
昌图县17676002496： whoyou中文怎么唱 - ？
哈昂氯氧： 데던:39; 만:08; 라.24]왜 걸你到底算什么 [00;래:50;즘어:44; 개.50]어우 놈거며 누:36;에 니어难以启齿不好意思的我原来不知道我会这样 [02;가르 /眼线像是在街上开的脏兮兮的一对连翘花 [01;希望你重新回到我身边一直和我一起 [02.12]Baby ...
昌图县17676002496： whoareyou是什么意思? - ？
哈昂氯氧： 英语.who are you? 可以翻译为:“谁啊你?”,或者“你是谁?”,
昌图县17676002496： who you are什么意思 - ？
哈昂氯氧： 这句话应该是在从句里面的,单独不会这么说,只会说who are you就是你是谁的意思who you are一般都是跟其他的句子连在一起,例如:who do you think who you are你以为你是谁、i don't know who you are我不知道你是谁,等等
昌图县17676002496： 谁能帮我翻译成英语?？
哈昂氯氧： Hold up her hand and heart to loveher, do not deceive her, I do notcare who you are, but you I envymost people in this world
昌图县17676002496： who`s you ?怎么翻译？
哈昂氯氧： 你是谁?希望对你有所帮助..望采纳..谢谢
昌图县17676002496： 谁能帮我用英语翻译一下??急!!!马上用!!适合小学生的英语!! - ？
哈昂氯氧： Good morning , everyone ! Glad to see you . My name is Yu Shuhan, and my English name is Jack. I am twelve years old . I have many inter...
昌图县17676002496： who是什么意思? - ？
哈昂氯氧： 现代英汉综合大辞典who pron. (宾格whom; 所有格whose) [疑问代词]谁; 哪位 [连接代词]谁 [限制性的关系代词]...的人 [非限制性的关系代词]他[她]; 他[她]们 [古][省略先行词的关系代词]...的人 W-is that? 那是谁? He is a man who is of value ...
