相思成疾 英语

思念成疾用英语怎么说~

Thoughts into the illness
思念成疾

Yearning has turned into sickness.

OR

Longing turns into illness.

不想砸一楼的场子（id取得很赞，在下姓王），不过一个词having lovesick（名词：相思病）就足够了
可以找字典查，这个是最准最地道的了

too much mutual love lead to illness

Be lovesick ready-made disease

---

芜湖县13229823612： 思念成疾英文怎么说?意思相近也OK的.. - ？
驹兴盘得：[答案] Yearning has turned into sickness. OR Longing turns into illness.

芜湖县13229823612： 思念成疾用英语怎么说 - ？
驹兴盘得： 思念成疾_有道翻译 翻译结果: For into a disease disease_有道词典 disease 英 [dɪ'ziːz] 美 [dɪ'ziz]n. 病,[医] 疾病;弊病 vt. 传染;使…有病 更多释义>>[网络短语]Disease 疾病,病,疾病 infectious disease 传染病,传染病,小儿传染病

芜湖县13229823612： 相思成疾 英语 - ？
驹兴盘得： 不想砸一楼的场子(id取得很赞,在下姓王),不过一个词having lovesick(名词:相思病)就足够了 可以找字典查,这个是最准最地道的了

芜湖县13229823612： 求一句英文翻译.？
驹兴盘得： Thoughts into a disease Someone miss one 's so much that one/self get sick.

芜湖县13229823612： “思念成灾”翻译成英语 - ？
驹兴盘得： Love and Other Disasters 这是电影相思成灾的名字

芜湖县13229823612： 花开成海,思念成灾 英文怎么说 - ？
驹兴盘得： 花开成海,思念成灾 英文 Flowers blossom like a sea, the missing becomes a disaster.

芜湖县13229823612： 花开成海,思念成灾 英文怎么说?？
驹兴盘得： Flowers into the sea, miss disaster Flowering Into the marine Miss Become a disaster 花开 忆 成海、思念 枉 成灾

芜湖县13229823612： 情已入骨,思已成疾,怎一个爱字了得...(英语翻译,好心人帮帮忙)？
驹兴盘得： Love has Such is Life, thinking has become a disease, how a love Zile ..

芜湖县13229823612： 思念成罪你用英语怎么说？
驹兴盘得： 我想可以借用《相思成灾》的英文名字: Love and its disasters .不过具体还得给出语境,才能确定比较好的方案.呵呵~~

芜湖县13229823612： 帮忙把这三句改成英文 - ？
驹兴盘得： 你好,第一句翻译过来是 Acacia draw a circle into a curse their illness, boarded the car across the snow covered with scarves. 第2句Revenge of the front line to God 第3句For the Earth into a second Mars