曹操杀杨修之后,见其父彪,问曰...的翻译
《杨修之死》出自元末明初小说家罗贯中《三国演义》，白话文如下：
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。
白话文：曹操聚集兵队想要进兵，又被马超拒守，欲收兵回都，又怕被蜀兵耻笑，心中犹豫不决，正碰上厨师进鸡汤。曹操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。
正沉吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。操随口曰：“鸡肋！鸡肋！”惇传令众官，都称“鸡肋”。
白话文：正沉吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。曹操随口答道：“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇传令众官，都称“鸡肋!”
行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有人报知夏侯惇。惇大惊，遂请杨修至帐中问曰：“公何收拾行装？”
白话文：行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便让随行士兵收拾行装，准备撤兵。有人报告给夏侯惇。夏侯惇大吃一惊，于是请杨修至帐中问道：“您何收拾行装?”
修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。”
白话文：杨修说：“从今夜的号令来看，便可以知道魏王不久便要退兵回都。鸡肋，吃起来没有肉，丢了又可惜。如今进兵不能胜利，退兵让人耻笑，在这里没有益处，不如早日回去，来日魏王必然班师还朝。因此先行收拾行装，免得临到走时慌乱。”
当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行。只见夏侯惇寨内军士，各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故。
白话文：当天晚上，曹操心烦意乱，不能安稳入睡，因此便用手提起钢斧，绕着军营独自行走。忽然看见夏侯惇营内的士兵都各自在准备行装。曹操大惊，急忙回营帐中召集夏侯惇问是其原因。
惇曰：“主簿杨德祖先知大王欲归之意。”操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：“汝怎敢造言乱我军心！”喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。
白话文：惇回答说：“主簿杨德祖事先知道大王想要回去的意思了。”曹操把杨修叫去问原因，杨修用鸡肋的含义回答。曹操大怒的说：“你怎么敢乱造谣言，乱我军心！”便叫刀斧手将杨修推出去斩了，将他的头颅挂于辕门之外。
杨修轶事：
杨修任魏武帝曹操的主簿一职，当时正在修建相国府的大门，刚刚建好屋椽屋桷，曹操就亲自来视察了。看完之后，叫人在门上题了个“活”字就离开了。杨修看见后，就立刻叫人把门拆了。建成以后，他说：“门里加个‘活’字，是‘阔’字。魏王正是嫌门大了。”
曹操问杨修的父亲为何日渐消瘦，杨修的父亲说因为我有着老牛舔着自己心爱孩子的爱子之心，这句话其实是暗讽曹操杀了杨修这件事情。杨修与曹操不和已经不是一天两天的事情了，所以曹操一直以来都非常想杀掉杨修，而当曹操真的杀掉杨修，实现了自己的这个心愿之后，他见到了杨修的父亲，而这位父亲的这些话让曹操非常羞愧，无地自容。
曹操杀掉杨修是为了巩固自己的基业。杨修是一个非常有才能的人，如果他能够被曹操所用的话，一定可以达到锦上添花的效果，然而杨修的家族忠于汉献帝，这与曹操是完全相反的，可以说是与曹操互为政敌。再加上杨修还有一件事情做得非常的不对，那就是参与了曹操的两个儿子之间争夺皇位的事情，这对于曹操来说是大忌，所以曹操想要杀掉杨修。
鸡肋事件是曹操杀掉杨修的一个导火线，但其实可以换句话说是曹操杀掉杨修的一个借口，因为曹操早就想要杀掉杨修，只不过终于有了一个合理的理由而已。
杨修的父亲一番话，是在暗地里讥讽曹操。曹操见到杨修的父亲后，问杨修的父亲为何日渐消瘦，而杨修的父亲回答说，因为他爱着自己的孩子，言下之意就是你杀掉了我的孩子还来问我为什么消瘦，现在你知道了我是因为思念我的孩子而日渐消瘦，但孩子已经死了，你这种做法无异于伤口撒盐。
一、译文
曹操杀了杨修以后，见到杨修的父亲杨彪，问他说：“您为什么瘦得这么厉害？”杨彪回答说：“我羞愧自己没有金日磾那样的先见之明，又仍然怀着老牛舐犊的爱心。”曹操为此变了脸色。
《古文苑》记载了曹操写给杨彪的书信，数落杨修罪状，认为“他依仗着父亲的势力，常常不跟我同心，这将会使您的家门遭受牵累”，于是就处死了杨修。曹操还赠给了杨修锦绣皮裘两件，八节角桃杖一支，青色母牛两头，八百里骅骝骏马一匹，四望通幰七香车一辆，奴仆两人。
另外又赠送给杨彪妻子皮裘、靴子，以及有能力的女仆两人，赠送的钱和绢帛都很厚重。卞夫人也给袁夫人写了信，信中说：“您的儿子有盖世的文才，我们家都很钦佩敬重他；曹操性子急躁，断然对他执行了军法。”并且送给袁夫人衣服、纹绢、房子，县产官锦以及香车。
杨彪和袁夫人都回信承认罪过表示谢意。这时候汉朝将要灭亡，政权在曹氏手中，袁绍四代当过宰相，是汉朝的宗臣，因此被曹操忌恨；杨彪没有死在曹操手中，已经是幸运了，可也非常危险哪！
二、原文
曹操杀杨修之后，见其父彪，问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。《古文苑》载操与彪书，数修之罪，以为“恃豪父之势，每不与吾同怀，将延足下尊门大累”，便令刑之。且赠彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牦牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通七香车一，驱使二人。
又遗其妻裘、靴，有心青衣二人，钱绢甚厚。卞夫人与袁夫人书云：“贤郎有盖世文才，阖门钦敬。明公性急，辄行军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。彪及袁夫人皆答书引愆致谢。是时汉室将亡，政在曹氏，袁公四世宰相，为汉宗臣，固操之所忌，彪之不死其手，幸矣。呜呼，危哉！
三、出处
《容斋随笔》
扩展资料
一、创作背景
《容斋随笔》是南宋洪迈（1123～1202）著的史料笔记，被历史学家公认为研究宋代历史必读之书。《容斋随笔》与沈括的《梦溪笔谈》、王应麟的《困学纪闻》，是宋代三大最有学术价值的笔记。
二、作品赏析
《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因书未成而作者过世，故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广，资料甚富，包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。它对后世产生了较为深远的影响，《四库全书总目提要》推它为南宋笔记小说之冠。
三、作者简介
洪迈（1123～1202年），字景卢，号容斋，又号野处，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》《夷坚志》。
参考资料来源：百度百科-曹操杀杨修
参考资料来源：百度百科-容斋随笔
曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。
《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、 、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性子急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。
曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。
《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、 、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。
求👍
曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。
《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、 、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性子急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。
adf
文言文《杨修之死》全文
此乃杨修之所教也。”操大怒，因此亦不喜植。修又尝为曹植作答教十余条，但操 有问，植即依条答之。操每以军国之事问植，植对答如流。操心中甚疑。后曹丕暗 买植左右，偷答教来告操。操见了大怒曰：“匹夫安敢欺我耶！”此时已有杀修之 心；今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁...
翻译初三上课文《杨修之死》
后曹丕暗 买植左右,偷答教来告操。操见了大怒曰:“匹夫安敢欺我耶!”此时已有杀修之 心;今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁。后人有诗曰:“聪明杨德祖,世 代继簪缨。笔下龙蛇走,胸中锦绣成。开谈惊四座,捷对冠群英。身死因才误,非 关欲退兵。” 曹操既杀杨修,佯怒夏侯蔼,亦欲斩之。众官...
为什么曹操杀了杨修,却放过了发动高平陵之变的司马懿呢?
曹操是个爱才惜才的人，杀人都是有原因的。司马懿和杨修都是文才高超之人，但两人有着本质的不同。司马懿是有大智慧，他隐忍坚韧，让曹操挑不出毛病。而杨修只有小聪明，他恃才傲物口无遮拦，泄露了朝廷机密才会被曹操杀死。先说杨修。曹操早年就对杨修的父亲杨彪有偏见，将其下狱准备以造反之罪问...
通过杨修之死,你有什莫感想?
《三国演义》中说曹操嫉妒杨修的才能，借口鸡肋事件，杀之而后快。但这于情于理都是不合的，因为曹操既是一代奸雄，又是一代文学家，是“建安风骨”的中流砥柱，对在“建安七子”中无一席之地的杨修，他是没有理由与之过不去的。据《后汉书·杨震列传》载：“后子修为曹操所杀，操见彪问曰：‘...
杨修之死的原文
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官①进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇②入帐③，禀请夜间口号。操随口曰：“鸡肋！鸡肋！”惇传令众官，都称“鸡肋”。行军主簿④杨修，见传“鸡肋”二字，便教随行军士，各收拾行装...
诈愚绳吏文言文及翻译
操心中甚疑。后曹丕暗买植左右,偷答教来告操。 操见了大怒曰:“匹夫安敢欺我耶!”此时已有杀修之心;今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁。 后人有诗曰:“聪明杨德祖,世代继簪缨。笔下龙蛇走,胸中锦绣成。 开谈惊四座,捷对冠群英。身死因才误,非关欲退兵。” 曹操既杀杨修,佯怒夏侯蔼,亦欲斩之。众...
杨修之死翻译
曹操出兵汉中进攻刘备，困于斜谷界口，欲要进兵，又被马超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决，正碰上厨师进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯敦入帐，禀请夜间口号。曹操随口答道：“鸡肋!鸡肋!”敦传令众官，都称“鸡肋!”行军主簿杨修见传“鸡肋”二字，便教...
杨修被曹操处死的真相,和演义中的情节有多不同?
那么，杨修究竟因为什么而死呢？据《后汉书》记载：“且以袁术之甥，虑为后患，遂因事杀之。”在正史的这15字的描写里，我们找到了曹操杀死杨修的真正原因——杨修多次引起曹操反感，后来曹操因为他是袁术的外孙，才借口那些事情而把其杀害了。史料记载，袁术是曹操消灭的，而杨修的老爹杨彪也与曹操意...
杨脩展才文言文
从伏其辩悟。” 以下讲两晋之王导,故不录 。。。. 翻译: 杨修为曹操的主簿。当时正为曹操建造相国府的大门,才开始造好屋檐的前端,让人在门上题了一个“阔”字,便走了。杨修见了,马上叫人拆了重建。建好了之后,杨修说:“‘门’中‘活’,即‘阔’字,大王是嫌门太阔了。” 有人送给曹操一杯奶酪...
曹操临死之前为何斩杀杨修却不杀司马懿?
于是就收拾行装，并散布魏王撤军一之意，以致军心涣散。曹操都还没下令，杨修就擅自散布。曹操顿时大怒，立马下令逮捕杨修，将其斩首示众。再来看司马懿，司马懿的智谋当世罕见，这一点曹操心知肚明，郭嘉临终前也曾提醒曹操，司马懿深不可测，若司马懿不能为其所用，必须杀掉，否则后患无穷。曹操...
仲孙倪参芪： 杨彪满含悲愤,淡然一笑:“臣下自愧没有金日磾的先见之明,却空怀一腔老牛舐犊之有罢了.”曹操听罢,差愧难当. 成语“先见之明”“舐犊情深”便出自于此. (舐:舔;犊:小牛).老牛爱小牛,故常以舌舔之.比喻人之疼爱其子女 愧无日磾先见之明,犹怀老牛添犊之爱. 金日,字翁叔,是西汉武帝时的朝廷大臣,史书记载,他有两个儿子,受武帝宠爱,养在后宫取乐.此二子长大后,行为不轨,在殿前与宫人淫戏,被他撞见,因恶二子行为丑恶,便将二子杀死. 杨彪失子之痛何时能消?一句绵里藏针的话,使曹操“为之改容”.
祁门县17636404072： 老牛舐犊的故事 - ？
仲孙倪参芪： 三国时,曹操手下有位谋士叫杨修.一次,杨修随曹操出征,攻城不下,便就地安营扎寨.这时,杨修忽听曹操说道:“鸡肋,鸡肋!”他立刻明白曹操的意思是想要退兵,便和士兵说:“丞相打算退兵了.”这样,全营的人纷纷收拾行装,准...
祁门县17636404072： 愧不金日先见之明,犹怀老牛舔犊之爱 什么意思? - ？
仲孙倪参芪： 三国时,杨修因为将“鸡肋”解释为“食之无味,弃之可惜.看来我们要撤退了”,被曹操斩首.曹操斩了杨修后,觉得有点对不起杨修之父杨彪,便送了布匹等礼物慰问杨彪.后来曹操去看望杨彪,见杨彪后大吃一惊,忙问:“您怎么瘦成这...
祁门县17636404072： 《容斋随笔》中曹操为什么不杀杨彪 - ？
仲孙倪参芪： 主要原因是杨彪的道德人品.其次弘农杨氏四世三公,声名也仅次于汝南袁氏,门生故吏满天下,但又没对曹操构成什么大的威胁,曹操也要顾忌一下.曹操杀杨修曹操杀杨修之后,见其父彪,问曰:“公何瘦之甚?”对曰:“愧无日碑先见...
祁门县17636404072： 求《杨修之死》读后感.急 - ？
仲孙倪参芪： 杨修之死 笔者最早接触到有关杨修的文字是在《三国演义》中.据该书的第七十二回记载,杨修平时恃才放旷,数犯曹操之忌.曹后借口“鸡肋”事件,以惑乱军心之罪杀之.其实,这并不可信...
祁门县17636404072： “老牛舐犊”中的“犊”是指: - ？
仲孙倪参芪： 老牛舐犊 解 释 舐:舔;犊:小牛.老牛舔小牛.比喻父母疼爱子女.出 处 南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》:“子修为曹操所杀,操见彪问曰:'公何瘦之甚?'对曰:'愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.” 《歧路灯》第七十七回:“老...
祁门县17636404072： 杨修死后,曹操进兵,兵败,曹操回营做了什么? - ？
仲孙倪参芪： 曹操在杀了杨修之后,先给杨彪(杨修的父亲)写了一封信做为试探,信写得不长,但写得很巧妙.前半部分大略说:杨修以名门之后为恃,每每违背军令,自己虽然多次纠正并加以宽恕,但他却更加怀恨,屡犯过失,再放任下去,恐怕祸将延...
祁门县17636404072： 老牛舐犊的主人公是谁人 - ？
仲孙倪参芪： 用法: 主谓式;作主语、宾语;含褒义,指父母怜爱子女 解释: 老牛舔小牛.比喻父母疼爱子女. 出处: 南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》:“子修为曹操所杀,操见彪问曰:'公何瘦之甚?'对曰:'愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之...
祁门县17636404072： 杨修的父亲在杨修死后碰见曹操对曹操说了什么说的话的意思又是什么?? - ？
仲孙倪参芪： 《曹操拜见杨修之父》 一、 曹操:“公何瘦之甚?” 杨彪:“愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.” 二、 杨修被曹操所害,曹操觉得心中有愧,便送礼物慰问杨彪.后来曹操看望杨彪时明知故问:“您怎么瘦成这样了?”,杨彪暗含悲愤却淡然答曰:“臣下自愧没有金日磾的先见之明,却空怀一腔老牛舐犊之有罢了.”曹操听罢,颜面尽失、差愧难当. 三、 金日磾,字翁叔,是西汉武帝的托孤重臣,史书记载,他有两个儿子,受武帝宠爱,养在后宫取乐.此二子长大后行为丑恶不轨,被他撞见,愤然将二子处置.
祁门县17636404072： 老牛恬舐犊主人公是谁 - ？
仲孙倪参芪： 老牛恬舐犊主人公是杨修.出 处 南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》:“子修为曹操所杀,操见彪问曰:'公何瘦之甚?'对曰:'愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱'.” 《歧路灯》第七十七回:“老牛舐犊,情所难禁.”典 故三国时...
