戛纳电影节的"戛"读jia还是ga?

“戛纳”电影节世界著名，“戛”的读音是什么？是ga还是jia？~

读成“ga”比较好。这些字的读音并不是看汉字本身，而是看外语的读音。比如：TOM，翻译过来是“汤姆”，可以读成“tangmu”，也可读成“tongmu”。
4月18日，第72届戛纳国际电影节公布首批片单，由刁亦男执导，胡歌、桂纶镁、廖凡和万茜主演的《南方车站的聚会》入围主竞赛单元，成为目前唯一一部主竞赛华语电影。
本届主竞赛片单共有19部影片入围，其中有不少熟悉面孔。曾8次剑指金棕榈的吉姆·贾木许，携恐怖喜剧《丧尸未逝》杀回战场；第6次提名戛纳的阿莫多瓦，凭新片《痛苦与荣耀》再度入围；
《年轻的阿迈德》的导演达内兄弟已是第8次提名，阿诺·戴普勒尚第6次提名，泽维尔·多兰喜提第3次金棕榈入场券，可谓是老朋友聚会，格外热闹。
主竞赛的亚洲面孔，除了刁亦男之外，只有奉俊昊，这也是他继《玉子》后第2次提名戛纳主竞赛。

戛纳电影节的“戛”读"gā”
“戛"是多音字，有两种读法，
1.读"jiá"多指鸟鸣声，形容声音的突出。
2.读"gā”法国城市地名｛戛纳｝
在以前的《现代汉语词典》中"戛"只有一种读音即"jiá"，但是为了尊重影迷和媒体的习惯在2012版的《现代汉语词典》中"戛"新增加了一种读音"gā”，特指法国的戛纳。
现在的在线输入法中已经能够拼出"gā”来。
戛纳是法国南部的一个市镇，位在滨海阿尔卑斯省的蔚蓝海岸地区，邻近地中海。这里海水蔚蓝，气候温和，阳光明媚，与尼斯和蒙特卡洛并称为南欧三大游览中心。戛纳电影节一年一次，它颁发的金棕榈大奖被公认为电影最高荣誉之一。

戛(gā)纳:CANNES (戛字念"gā")是法国东南部城市:~电影节。

戛纳国际电影节(英文:Cannes International Film Festival，法文:Festival De Cannes)，亦译作康城(坎城)国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是"金棕榈奖"。

当前戛纳电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。

电影节分为六个单元:"正式竞赛"，"导演双周"，"一种注视"，"影评人周"，"法国电影新貌"和"会外市场展"。迄今为止，华语电影只有陈凯歌导演的《霸王别姬》(金棕榈奖)和张艺谋《活着》(评委会大奖)、《鬼子来了》(评委会大奖)获得过有分量的大奖。

你好！这个字应读jia
中国文化里有一种概念叫——词义反申
意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思。
那么，字音也有这种习惯。
举一个最明显的例子：著名流行歌手李（wen)_斜王旁
那个字真念wen吗?查过词海就知道，那个字念玟（min ),你可以敲敲键盘就知道。玟：碧玉的意思。
为什么全国的百姓甚至李玟自己都会说错？
呵呵！习惯的问题！因此我个人觉得，中国文化讲究百川容纳，不必太在意或追究其习惯性的一面。
有个法国朋友问过我，中国人为什么不用刀叉？
我回答，是因为中华菜肴决定的。
想想：你能用刀叉去吃油炸花生米吗？相反，我们能用筷子去吃牛排吗？
所以，怎么方便怎么来喽！既然读ga顺嘴些，也没什么大不了的！
（当然，这不属于科学精神的范畴，别误会）
希望这个答案你能满意！谢谢！

我今天才知道这个字读 JIA 不过个人认为应该认为读 干 的 多一些， 媒体不知道都错了多少年了， 从字面上看吧，这个字的字形 上面像一个百 下面像个女， 那就是想干一百个女的，所以得出结论 还是读 干 干 媒体都干 几十年了，就别在这夹 夹 夹 还夹什么夹， 就直接放开干 得了

字典里是jia,可不知为何现在都念成了ga.应该写成嘎纳电影节!

戛:JIA
1:打击
2象声词:戛然而止
3(戛戛)困难:戛戛乎难哉.

ga

---

镇平县17071678585： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读? - ？
布劳安奇：[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...

镇平县17071678585： “戛”的读音 - ？
布劳安奇： 今年5月份举行的第57届法国戛纳电影节备受媒体关注,但广播电视中都把“戛纳”之“戛”读成:Ga.查《辞海》,戛纳电影节之“戛”读Jia,与“戛然而止”之“戛”读音相同.《新华字典》

镇平县17071678585： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?？
布劳安奇： 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.

镇平县17071678585： 戛纳电影节的＂戛＂读jia还是ga? - ？
布劳安奇： 你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知...

镇平县17071678585： ＂戛纳＂电影节中的“戛”怎么发音 - ？
布劳安奇： 戛纳读音的三重境界 第一重境界:第一种人,即一般人,就是汉语语言知识一般的人,比如初中,高中的学生,见了此字,定是想到“嘎”,然后灵机一动,读半边吧(汉字有很多类似的现象),“ga”的读音便诞生了.至于是对是错,且听...

镇平县17071678585： 戛是多音字,戛纳又是怎么一回事? - ？
布劳安奇： 戛纳 读音为gā nà. 虽然从新华字典上看,戛的读音为jiá,且只有这一个音,并不是多音字,但“戛纳”一词是由法国城市名Cannes音译而来的,戛纳电影节即Festival de Cannes(法语),所以究其缘由,很可能是当初翻译Cannes时误以为“戛”发gā音而采用了此字,才出现了“戛纳”jiá nà与Cannes音完全不同的矛盾. 因此,为了音译的准确性,建议采用gā nà的读音.

镇平县17071678585： 作为世界三大电影节之一的戛纳电影节,是什么读音? - ？
布劳安奇： 法国名城戛纳,因每年举办国际电影节而广为人知.对这一地名的翻译和读音,我一直心存疑惑.因为,从字面上说,“戛”只有一个读音jiá,《现代汉语规范词典》还特别提示:“不能读成gā”;那么,“戛纳”就应该念成jiánà.可事情又并...

镇平县17071678585： 戛纳的“戛”字典里的音是jia,但是电视上都读ga,为什么? - ？
布劳安奇： 因为戛纳的“戛”就是读“gā”.在最新的字典里有详细的注释. 释义 [ jiá ] 1.形容嘹亮的鸟鸣声:~长鸣. 2.形容声音突然中止:鼓声 ~然而止.[戛戛]形容困难:~乎难哉. [ gā ] [戛纳]法国地名. 戛纳国际电影节(英文:Cannes International ...

镇平县17071678585： “戛”的读音？
布劳安奇： ga,也读jia ,如戛纳

镇平县17071678585： 戛然而止的戛是多音字吗 - ？
布劳安奇： 算是,一般都是念jiá,第二声.但是在戛纳电影节 时,是念 ga,第一声.