Too Beautiful To Die. Too Wild To Live
作者&投稿：红庞 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
too wild to live too beautiful to die
生活太美丽太死
例句:
1.
Milord, much as I desire to live, I'm not afraid to die.
法官大人,尽管我非常渴望能活下来,但我并不怕死.
祝你英语学习成功！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！
too...to 的句式意思为：太...以致于不能...
举个例子：too tired to move 太累以致于动不了了
因此：
too beautiful to die, too wild to live 直译就是
太美了以致于不能死，太狂野了以致于不能活。（由于朱莉演的那个角色是个模特，但后来成功后开始吸毒乱交，于26岁的年纪得爱滋病死去，因此才有了这句话）。美化一下可以译为：美丽不应死，狂野不堪活。
美国第一个超模GIA的传记电影
17岁的GIA，叛逆性感。离开家来到NY.天生丽质让她早早成名。她的魅力让女人也为之心动。然而时尚界浮糜的生活毁了一个年轻美丽的生命。绚丽的T台背后藏不住孤独迷茫的灵魂。自幼破碎的家庭给吉娅内心埋下了阴影。缺乏安全感，时常感到孤独、焦虑，像个需要人照顾的孩子。母亲再婚不能陪伴她，小男友为了工作也离开了。当然是Linda（伊丽莎白·米切尔饰，极美）的离去才是真的伤透了她的心。GIA开始嗑药不断伤害自己，最后因吸毒死于AIDS. PS：不得不承认，两个女人都美到极致，一个是温柔的古典美，一个是咄咄逼人的野性美。同性之恋在这部电影里也得到了极致的展现.
安吉丽娜的演技得到众口称赞。在此我也不再提了。我是女人但我也爱她.安吉丽娜作为好莱坞最野性、自我、另类的女性形象，眼角眉梢渲染着叛逆。她的童年生活与吉娅如出一辙：父母离异，生活动荡，拼命用各种离奇古怪的行为占满生活，以此来抵御害怕的情绪，从T形台开始了自己的演艺生涯，可以说，茱莉本人就是另一个吉娅，她讲到自己曾经可能与吉娅走上相同的道路，以同种方式毁灭。在影片杀青时，她似乎已经和角色不分你我，长久的被一种情绪困扰
影片最后的诗句，据说出自于吉娅的日记 （抱歉没有原文）
生命与死亡, 活力与安详
如果我今天就死了,一切都还值得了
我所犯的最大错误,我本可能犯却没有犯的错误
以及痛苦已经将我燃烧，令我恐惧
但这一切都还是值得的
因为我已经体会过了
人间的地狱，人间的天堂
回到地狱，又回到了天堂，天堂地狱
经历它，感觉它，超越它
too...to...句型表示太怎么样以至于不能怎么样
too后面跟形容词，to后面跟动词
too beautiful to die 太漂亮了以至于不死了
to wild to live 太荒芜了以至于不能居住了
希望对你有帮助
是说 传奇名模Gia的 http://www.douban.com/review/1089505/ 上网查查吧
比较有内含
美死了。疯活了。估计形容一个人的心情与精神状态吧
个人愚见，哈哈
宁为玉碎，不为瓦全！
依晏丹桃： too...to...句型表示太怎么样以至于不能怎么样too后面跟形容词,to后面跟动词too beautiful to die 太漂亮了以至于不死了to wild to live 太荒芜了以至于不能居住了希望对你有帮助
凤庆县19548591728： How beautiful 和too beautiful有什么区别 - ？
依晏丹桃： How beautiful 和 too beautiful 两者好象不相干,因为前者是一个完整的句子,可以独立出来.后者是一个短语,只能在句子中使用.如果你是应付考试,我可以100%告诉你这样的题永远也不会出现在考试中,要你区别它俩.如果你是日常交际,在口语中两者都可以使用,但是How beautiful 略带一种钦佩和羡慕的感情,too beautiful 也是赞美之语,但不带感情
凤庆县19548591728： too beautiful和so beautiful的区别 - ？
依晏丹桃： 用作“非常“解释时,too往往含有“过分”等超出让人满意的程度,而so则完全是褒义的情感.在其它方面二者基本相当.The food is too hot to eat.太辣了没法吃.The food is so hot while it's tasty.很辣但好吃.
凤庆县19548591728： too beautiful to live,too young to die 人民公厕最后的话应该有好几种翻译的方式我所知道的too..to..句型有＂太.而不能.＂的意思,但是也可以看成＂对.来说,... - ？
依晏丹桃：[答案] 太美丽而无法生存,太年轻而无法死去.
凤庆县19548591728： 请问一下too后面能接什么?究竟是:too loud 还是too loudly 是too beautiful 还是 too beautifully 请问.too 后面还能接副词吗?例如什么(请回答者各举3个例子... - ？
依晏丹桃：[答案] 可以跟副词也可以跟形容词.too to结构中通常用形容词.修饰动词时跟副词 例如,he is too young to go to school he did it too badly.the sound is too loud to listen to he makes the noise too loudly
凤庆县19548591728： 倾国倾城用英语怎么说 - ？
依晏丹桃： 1、(of a woman ) lovely enough to cause the fall of a city or a state; 其他说法: 2、exceedingly beautiful 3、wonderful beautiful 4、too beautiful to keel down the countries and the cities. 对
凤庆县19548591728： too wild to live too beautiful to die什么意思 - ？
依晏丹桃： too wild to live too beautiful to die 生活太美丽太死 例句:1.Milord, much as I desire to live, I'm not afraid to die. 法官大人,尽管我非常渴望能活下来,但我并不怕死.祝你英语学习成功!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 如有疑问请继续追问,望采纳,谢谢,您的采纳是我的力量!
凤庆县19548591728： Too Beautiful To Last 歌词 - ？
依晏丹桃： 歌曲名:Too Beautiful To Last 歌手:Franck Pourcel 专辑:100 All Time Greatest Hits Too Beautiful To Last- Engelbert Humperdinck The days of autumn splendor Those moments, warm and tender Was it too beautiful to last The love we share ...
凤庆县19548591728： 多么美的花 翻译成英文 分别用too和So两种句式 - ？
依晏丹桃： The flowers are so beautiful!These flowers are too beautiful for words.
凤庆县19548591728： 他说我的眼睛很美不适合流泪 用英语怎么说 - ？
依晏丹桃：[答案] He told me my eyes are too beautiful to have tears.
