上海话中的囡囡是什么意义

上海话中的囡囡是什么意思~

囡囡，是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思。囡从造字词义上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。

吴语区、粤语区等地对女儿的称呼，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴。但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别写做“囝囝”。
疼爱亲昵的称呼，男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味。
拓展资料：上海话的其他意思：
小（老）开
小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
混枪势
“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
拉三
LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
慕客
MUG，流氓，引申为嫖客。
大班
大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
退灶私
"退JUICE"，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。
落佻
ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
参考资料：百度百科-囡囡

上海土著表示这句话的意思是"称呼我囡囡“，或者”以后用囡囡来称呼我“。

囡囡在上海方言中是对小女孩或者可爱少女的爱称，乖巧可爱向的词

囡囡[ nān nān ]对小孩儿的亲热称呼，是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思。囡从造字词义上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。

尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴。

扩展资料

称谓对母亲，过去称姆妈，现在青少年则呼妈妈，但中年以上人仍习惯称姆妈。至于父亲的称谓则较复杂，有的称父为爹爹，有的称之为爷爷，甚至沿用至今，但较多的是称父亲为阿爸。

祖父，一般称公公、阿公，也有称老爹的。对祖母，多称阿婆。阿奶，也有称亲妈的。对曾祖父母，则不分性别，统称太太、老太太。

沪俗，哥哥、姐姐称阿哥、阿姐，现在，青少年多呼哥哥、姐姐。对嫂子，多称嫂嫂、阿嫂。对姐夫，有称姐夫的，较多的称阿哥。

参考资料来源：百度百科-囡囡

【词语】： 囡囡
【拼音】： nānnān
【解释】： ＜方＞对小孩儿的亲热称呼。 多指小女孩。

详细解释：
拼音：nān nān　注音ㄋㄢ ㄋㄢ
词性：名词
结构：AA式
◎ 囡囡 nānnan
〈方〉∶亲昵地称小孩子
[方]∶江、浙、上海等地对女儿的称呼 [girl]。如:小囡;囡儿([方]∶女儿);囡仵([方]∶囡鱼。女孩);囡大细([方]∶子女)

---

昂仁县13950523910： 上海话中的囡囡是什么意义 - ？
剧阅芦笋： 囡囡[ nān nān ]对小孩儿的亲热称呼,是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称,亦有宝贝的意思.囡从造字词义上看,女外有围,意为闺,女入闺中,可意会为闺中少女,未闻世的小女孩,这也是古意囡囡称呼小女孩. 尤其指年龄在6-9岁的...

昂仁县13950523910： 上海话“叫吾囡囡”是什么意思? - ？
剧阅芦笋： 上海土著表示这句话的意思是＂称呼我囡囡“,或者”以后用囡囡来称呼我“.囡囡在上海方言中是对小女孩或者可爱少女的爱称,乖巧可爱向的词

昂仁县13950523910： 上海话中的囡囡是什么意?上海话中的囡囡是什么意思 ？
剧阅芦笋： 对小孩儿的亲热称呼. 多指小女孩

昂仁县13950523910： 囡囡什麽意思 - ？
剧阅芦笋： 囡囡 开放分类: 称呼、名字 囡囡:nānnan[方言][昵称]一、江、浙、上海等地对女儿的称呼 ,尤其指年龄在6-9岁的小姑娘.类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵.二、男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得你很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味.

昂仁县13950523910： 囡囡什么意思啊 - ？
剧阅芦笋： 上海话, 女孩子的意思.

昂仁县13950523910： 囡囡是什么意思？
剧阅芦笋： 小女孩的意思 上海话

昂仁县13950523910： 刁蛮囡囡是什么意思? - ？
剧阅芦笋： 上海话,囡囡就是小女孩,小姑娘,小宝贝差不多的意思意思

昂仁县13950523910： 上海话,＂诺诺＂是什么意思啊? - ？
剧阅芦笋： 诺诺 的普通话读音为“nuonuo”,而上海话里发音类似“nuannuan”,同“囡囡”:一般是对女儿的昵称,亦有宝贝的意思. 上海话里很少出现诺诺,或者是个人发音特质产生的听觉误差,实际应该是说:囡囡. 囡囡:nan nan 囡从造字词...

昂仁县13950523910： 哈色特囡囡什么意思? - ？
剧阅芦笋： 哈色特=吓死. 囡囡= 宝贝, 都为上海话...这个梗来自申花吧 囡囡一般指长辈对后辈的疼爱用语.在这里指自己..是卖萌...哈瑟特囡囡可以理解为 吓死爹爹了 & 吓死我了

昂仁县13950523910： 囡囡 这个称呼是哪个地方的方言 - ？
剧阅芦笋： 江、浙、上海等地对女儿的称呼 ,尤其指年龄在6-9岁的小姑娘.类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵