文言文矮坐头

~

1. 文言文《矮坐头》怎么翻译

翻译：家中有一板凳，特别低矮。

迂公每次坐，必定拿几片瓦垫它的四只脚。后来不胜其烦，忽然想到办法，叫侍者，将板凳移放到楼上坐。

等坐的时候，像原来一样低矮。就说：“人们说楼高，原来空有其名啊。”

就命令毁楼。讽刺那种遇到问题总是一味地找客观原因，而不从在身找原因的人，这种人最终也不会得到自己想要的东西，反而会失去更多。

《矮坐头》家有一坐头，绝低矮绝：特别。迂公每坐，必取片瓦支其四足。

后不胜其烦，忽思得策，呼侍者，移置楼上坐。及坐时，低如故。

乃曰：“人言楼高，浪得名耳。”遂命毁楼。

《雅谑》《笑林》《羊裘在念》乡居有偷儿，夜瞰迂公室，公适归遇之。偷儿大恐，并弃其所偷来羊裘而遁。

公拾得之大喜。自是羊裘在念。

每夜归，门庭晏然，必蹙颜曰：“何无贼？” 翻译：乡村中有个小偷，夜晚在迂公的家偷窥，迂公正好回家遇上他。小偷非常害怕，连他所偷的羊皮大衣都丢下逃跑了。

迂公捡得皮衣非常开心。从此就为这羊皮大衣的事而念念不忘。

每次夜晚回家，门口安静无事，迂公必定皱眉道：“怎么没有贼？” 《葺屋遇霁》久雨屋漏，一夜数徙床，卒无干处，妻儿交诟。迂公急呼匠葺治，劳费良苦。

工毕，天忽开霁，竟日晴朗竟：自始至终。公日夕仰屋叹曰日夕：整天：“命劣之人！才葺屋便无雨，岂不白拆了工费也？” 翻译：下了很久的雨房屋漏雨，一夜之间多次移床，最后没有干的地方，妻子儿子交替着骂。

迂公赶忙叫来工匠修葺，劳作花费实在辛苦。做完了，天忽然开晴了，一直晴朗。

迂公整天仰望屋顶叹道：“命运不好的人啊！才修屋便没有雨，岂不是白花了劳力费用吗？” 《宋笺》迂公家藏宋笺数幅宋笺：宋朝的纸，偶吴中有名卿善书画者至，或讽之曰讽：劝：“君纸佳甚，何不持向某公，索其翰墨，用供清玩？”公曰：“尔欲坏吾纸耶？蓄宋笺，固当宋人画。” 翻译：迂公家藏有宋朝的几幅纸，偶尔有吴地的善于书画的名官来到，有的人劝他说：“您的纸非常好，何不拿了找这位大人，索要他的墨宝，用以清雅的玩赏？”迂公说：“你想坏我的纸啊？留藏宋纸，肯定应当让宋人画。”

《刳马肝》有客语马肝大毒，能杀人，故汉武帝云：“文成食马肝而死。”迂公适闻之，发笑曰：“客诳语耳。

肝固在马腹中，马何以不死？”客戏曰：“马无百年之寿，以有肝故也。”公大悟，家有蓄马，便刳其肝，马立毙。

公掷刀叹曰：“信哉，毒也！去之尚不可活，况留肝乎？” 翻译：有客人说马肝非常毒，能杀人，所以汉武帝说：“文成吃马肝而死。”迂公正好听到这话，发笑道：“客人打诳语啊。

肝本来在马的腹中，马为什么不死？”客人玩笑道：“马没有百年的寿命，是有肝的缘故啊。”迂公恍然大悟，他家养着马，便剖挖它的肝，马当即毙命。

迂公丢下刀叹道：“真的啊，毒啊！剖去了都不能活，何况留下呢？” 《暑拥夹被》暑月，有拥夹被卧者，或问其故或：有的人，答曰：“绵被太热。” 《猫吃素》猫项下偶带数珠数珠。

念珠，念经时用的珠链。老鼠见之，喜曰：“猫吃素矣！”率其子孙诣猫言谢诣，猫大叫一声，连啖数鼠啖，吃。

老鼠急走，乃脱，伸舌曰：“他吃素后越凶了。” 翻译：猫脖子下偶尔戴着念珠。

老鼠见到，高兴地说：“猫吃素了！”率领它的子孙到猫那说谢谢。猫大叫一声，连吃了几只老鼠。

老鼠急忙逃跑，才得脱身，伸舌头道：“它吃素后更凶了。” 《囊萤》车胤囊萤读书车胤，孙康映雪读书。

一日，康往拜胤，不遇。问何往，门者曰：“出外捉萤火虫去了。”

已而胤答拜康，见康闲立庭中，问：“何不读书？”康曰：“我看今日这天，不象个下雪的。” 翻译：车胤用纱布做囊装萤火虫照明读书，孙康映照雪的光亮读书。

一天，孙康前往拜见车胤，没遇上。问去了什么地方，看门人说：“出外捉萤火虫了。”

过后车胤回拜孙康，见孙康闲站在庭院中，问：“怎么不读书？”事业内孙康说：“我看今天这天，不象会下雪的。” 《时尚笑谈》禁蚊子 昔人会禁蚊子，以符贴之，即无蚊虫。

一人将几文钱买符一章：张，归家，帖在壁上，其蚊虫更多。其人往告卖符者，曰：“你家毕竟有不到之处。

待我往你家一看便知。”其人同归看之，卖符者曰：“难怪！你家没有帐子，要放在帐子里才好。”

《精选雅笑》《摇树取菱》山中人至水乡，于树下闲坐。见地上遗一菱角，拾而食之，甘甚。

遂扳树逐枝摇着。既久，无所见，诧曰：“如此大树，难道生得一个？”此时告以菱从水生，其人必不信，毕竟望树梢沉吟。

翻译：山里人到水乡，在树下闲坐。看见地上掉了一个菱角，拣起来吃了它，甜极了。

便爬上树逐根枝地摇到。过了很久，没有见到一个，诧异道：“如此大树，难道就生一个菱角？”这时告诉菱角在水中生长，那人必定不信，终究还会望着树梢沉吟。

《割股》有父病延医者延：请，医曰：“病已无救，除非君孝心感格：达到。通达上天，感动上天，割股可望愈耳。”

子曰：“这却不难。”遂抽刀以出，逢一人卧于门，因以刀刲之刲，卧者惊起，子抚手曰：“不须喊！割股救亲，天下美事。”

翻译：有个人的父亲病了请医生治病，医生说：“病已经没有救，。

2. 矮做头文言文翻译

矮做头 没听过。只有文言文《矮坐头》是明朝浮白斋主在《雅谑》中讲过一则笑话。

家有一坐头，绝低矮。迂公每坐，必取片瓦支其四足。后不胜其烦，忽思得策，呼侍者，移置楼上坐。及坐时，低如故。乃曰：“人言楼高，浪得名耳。”遂命毁楼。

坐头： 旧时指坐具；现在人说小板凳 。

绝： 特别。

浪：白白，空有。

全文翻译：迂公家里有个矮凳子，凳子很矮。每次他坐的时候，得用瓦片把四只凳子脚支起来， 后来他觉得很麻烦， 忽然想出个主意，把家里的用人叫来，将凳子搬到楼上去坐。等他上楼坐下的时候，凳子还是很矮 。迂公于是说：“人们都说楼高， 不过是浪得虚名啊。”然后就命人把楼拆了。

3. 文言文吹牛翻译

原文：京师选将军，群聚以观。有人出，首如斗，足如箕，其力士也。其时山东一人曰：“此辈未足魁伟，吾乡一巨人，立则头顶栋。”山西一人曰：“吾乡一巨人更在上，坐则头顶梁。”既而一人曰：“些皆未之奇，吾乡有一巨人，开口时上唇抵栋，下唇搭地。”旁有难者曰：“然则身何居乎？”众咸哂之。

翻译：京师挑选将军，很多人聚在一起围观。有个人站出来了，头有笆斗大，脚有簸箕大，真是大力士啊。这时，有个山东人说：“这人不算魁伟，我家乡有个巨人，站起来头能挨住房梁。” 一个山西人说：“我家乡有个人比你的更厉害，坐着头就能挨着房梁。”此时一个人说：“这些都不算稀奇，我家乡有个巨人，说话时，上唇挨房梁，下唇搭在地上。”旁边有人责问他道：“那么他站在哪儿呢？”众人都嘲笑他了。

4. 有一个文言文典故,说一个身高很矮丞相出使他国时国王说你们国家

晏子使楚

原文：

晏子使楚。以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

翻译：

晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺来高小洞请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人吗？竟派您做使臣。"晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的君主就派遣贤明的使臣，无能的君主就派遣无能的使臣，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对左右的人（近侍）说：“晏婴是齐国的熟悉言辞的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问，‘这是做什么的人？’（我们）回答说，‘是齐国人。’大王说，‘他犯了什么罪？’我们说，‘犯了偷窃罪。’”

晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是做什么的人？”（近侍）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的人，我反而自讨没趣了。”

---

梁园区19275411006： 矮做头文言文翻译 - ？
桓嵇甘露： 矮做头 没听过.只有文言文《矮坐头》是明朝浮白斋主在《雅谑》中讲过一则笑话. 家有一坐头,绝低矮.迂公每坐,必取片瓦支其四足.后不胜其烦,忽思得策,呼侍者,移置楼上坐.及坐时,低如故.乃曰:“人言楼高,浪得名耳.”遂命毁楼. 坐头: 旧时指坐具;现在人说小板凳 . 绝: 特别. 浪:白白,空有. 全文翻译:迂公家里有个矮凳子,凳子很矮.每次他坐的时候,得用瓦片把四只凳子脚支起来, 后来他觉得很麻烦, 忽然想出个主意,把家里的用人叫来,将凳子搬到楼上去坐.等他上楼坐下的时候,凳子还是很矮 .迂公于是说:“人们都说楼高, 不过是浪得虚名啊.”然后就命人把楼拆了.

梁园区19275411006： 人言楼高浪得名耳意思 就是文言文矮坐头中的一句话 还有你读罢这篇短文的启事,真的不会写.能有的最再加字的注释!谢谢!人言楼高 浪得耳名 - ？
桓嵇甘露：[答案] 人们说楼是高的,只是白白地得了个虚名而已. 启示:遇到问题要从自身找原因,不能一味地找客观原因.

梁园区19275411006： 翻译文言文要做到“信、达雅”三个字,他们分别指什么? - ？
桓嵇甘露： “信达雅”是翻译的要求.外语翻译和文言文翻译都要求做到“信达雅”. “信”指的是忠实,译文应该尽可能贴切地表达出原文的意思. “达”指的是通顺流畅,这是在“信”的基础上,进一步让译文流畅顺口,以贴近母语的自然方式表达出来. “雅”是优雅、优美,要让译文和原文“神似”,比如原文里的俏皮表达,在译文里要结合日常用语的特点也将这种俏皮表达出来.“雅”是一种很高的“译境”,要让读者在阅读译文时的情绪波动和阅读原文时的感觉是一致的.

梁园区19275411006： 文言文中“坐”的用法?最常用的是哪一种? - ？
桓嵇甘露： 【坐】zuò,在文言文常见的几种用法: 1、项王,项伯东向坐(坐着,坐下) 2、因击沛公于坐(通＂座＂,座位) 3、停车坐爱枫林晚(因为,由于) 4、与其坐而待亡,孰若起而拯之(坐守) 5、指位置所在.坐北朝南(坐落) 6、坐法去官(触犯)

梁园区19275411006： 文言文<<刑矮>>(翻译)？
桓嵇甘露： 刑进士身材矮小,曾经经过潘阳时遇到了强盗.强盗看见他有钱,想杀他来出去祸患,刚刚举刀,刑进士大声叫道:“别人都称我为刑矮子,如果砍去我的头,那不是更矮了吗?”强盗大笑,扔了刀 .

梁园区19275411006： 刑进士身矮···(这片古文)的翻译 - ？
桓嵇甘露： 刑进士身矮,尝再鄱阳遇盗.盗既有其资,欲灭之以除患,方举刀,刑谕之曰:＂人业呼我为刑矮,若去其头,不更矮乎?＂盗大笑掷刀.译文或注释: 有个姓邢的进士,极为矮小,曾在鄱阳遇盗. 强盗抢劫了他的财物后, 刚要举刀杀他,邢进士说:＂人家已经叫我邢矮,如果再杀我头,不是变得更矮了吗?＂强盗不觉大笑,掷刀而去.【注释】 [1]尝:曾经.[2]有:占有. [3]谕:告诉.[4]业:已经.[5]掷:扔下,放下.

梁园区19275411006： “长人和短人”的原文与翻译 - ？
桓嵇甘露： 长人和短人选自:《寓林折枝》长人和短人作者:刘基[文言文/古文原文]: 汪罔之国,人长,其胫骨过丈,捕兽以为食.兽伏,则不能俯而取,恒饥焉.僬侥之国,人短,其足三寸,捕蜩以为食,蜩飞,则不能仰取之,亦恒饥焉. [文言文翻...

梁园区19275411006： 口技文言文原文及翻译 - ？
桓嵇甘露： 口技 作者:佚名 译文 京城里有个擅长表演口技的人.一天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演口技的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了.客人们围绕着屏风...

梁园区19275411006： 古文 矮屋难抬头 翻译？
桓嵇甘露： 在低矮的房子里很难把头抬起来.

梁园区19275411006： 敏慧的口吃者文言文原文 - ？
桓嵇甘露： ○吃人 隋朝有人敏慧,然而口吃,杨素每闲闷,即召与剧谈.尝岁暮无事对坐,因戏之云:“有大坑深一丈,方圆亦一丈,遣公入其中,何法得出?”此人低头良久,乃问:“有梯否?”素曰:“只论无梯,若论有梯,何须...