新唐书列传第八十七的翻译

新唐书.列传第六十七 杨绾段 怎么翻译？~

　　新唐书列传第六十七

　　杨绾，字公权，华州华阴人。祖上杨温玉，在武后时是个显贵的官员，因为博学闻名于世。杨绾少年失父，家里很穷，但侍奉母亲很孝顺。杨绾性格沉静，单独住在一间屋子，两面都是图书史籍，席位上到处落满灰尘，安静到如此程度。不喜欢扬名，有著述，但始终没有向别人炫耀过。以进士入仕，后提拔为右拾遗。天宝年间天下动乱，肃宗即位，杨绾脱身拜见朝廷，被任命为起居舍人，负责起草皇帝文书。经多次提拔最后到了中书舍人的位置，兼修国史。按例，做舍人时间长的人可以做阁老，但其中公署、其他要占五分之四。到杨绾这儿，全部给他（处理）。担当礼部侍郎期间，建复古孝廉、力田等科举内容，天下都认为他才能高。不久调到吏部，人品、裁定等清正、公允，大家都很信服他。当时，元载掌管政事，忌妒杨绾威望高，因此疏远、鄙薄他。元载一天天贪婪起来，天下好的舆论更加倾向杨绾。这点肃宗也知道，亲自提拔杨绾为太常卿，担当礼仪使。后杨绾又拜中书侍郎、同中书门下平章事，修国史。肃宗的命令下达之后，官员们在朝廷向杨绾祝贺，杨绾坚决推让，肃宗不允许。

　　杨绾平素患有不治之症，每过十天半月就严重些，皇帝下诏书让他到中书省治疗，每到延英殿开会（议政），准许有人搀扶着他。但是没有多久就去世了。肃宗十分震惊、哀悼，下诏召集群臣说：“这是上天不让我的国家太平，为何这么快速夺去杨绾呢？”当日就下诏追封为司徒，并派使者到府中册封，想赶在没有殓葬之前。命令百官到杨府吊唁，还专门派使者进行吊唁，赠绢千匹，布三百匹，给太常杨绾谥号文贞。比部郎中苏端，是个奸佞之人，有异议，并有宰相常衮暗中帮忙，肃宗认为他们的话奸邪、险恶，不是实情，贬苏端为巴州员外司马，最终还是赐杨绾谥号文简。

　　杨绾做人节俭，不曾问过生活上的事情，俸禄都分给了亲戚、朋友享用，不论多少一下就用完了。有人拜访他时，整天是谈论修养，不涉及名利，如有人欲以权谋私开后门，听到他的劝阻，必然内心感到惭愧而停止。他开始当宰相时，御史中丞崔宽本来很豪侈，城南别墅美观堂皇，为当时第一，他当天派人帮他拆毁；京兆尹黎干，出入跟随的车马上百数，叫他减少到只剩下十余骑；中书令郭子仪在邠州行营，正要开大会，他写信叫他把乐队撤除五分之四；（还有其他人）其它的听说后就改正，自己接受教化的，不计其数。因此人们把他比做杨震、山涛、谢安一类的清官廉吏。

王求礼，许州长社人。武后时，为左拾遗、监察御史。后来才营建明堂，雕饰诡诈，奢侈而不合法。求礼认为“铁凤金龙、红色涂漆珠玉，于是商人琼台、夏瑶室的比较，不是古人所说的棌茅草屋顶椽子。从轩辕以来，乘驾牛马，现在车用人负，那人代养”，上书评论。久不报。
契丹叛，让孙万荣侵犯河北，下诏河内王武懿宗御的，性骚扰不进，敌人被打败几个州去。唐懿宗于是条中华人是贼挟持的数百家，请求杀了他。王求礼上书弹劾说：“连累的人没有好边境官吏教育，城不完善，为胡虏胁制，宁素持叛心呢？唐懿宗拥兵数十万，听到敌人到，退保城池，现在就把灾祸移到无辜的人，不也是错误的吗？请将唐懿宗首先以感谢河北。”武懿宗非常害怕，后全部赦免的人。
在这时候，契丹攻陷幽州，送拉屈竭，左丞相豆卢钦望请停止京城官九品以上两个月接受助军兴。王求礼说：“公的俸禄一万钟，正可以停止，仰禄之人可怎么办？”豆卢钦望拒不应。上奏后，王求礼历阶进说：“天子富有四海，为什么要等到九品奉，让宰相夺之以济军国用吗？”姚说：“秦、汉都有税计算以助，王求礼不识大体。”回答说：“秦、汉虚天下事边，为什么要让陛下仿效的？”她说：“停止。”
长期看二年三月，下大雪。，凤阁侍郎苏味道等人认为瑞，率领群臣进宫祝贺。求礼让说：“宰相调和阴阳，而三月下雪，就发生了。结果认为瑞，那么冬季雷，他是瑞雷吗？”味道不同意。既然贺的人，求礼就厉声：“现在阳气压升，而阴冰喷，这是上天降下的灾祸啊。主荒臣下奸佞，寒暑失序，戎狄乱华，盗贼激增，正官少，伪官多，各部门不是受贿不入，假使有瑞，什么感动而来！？“群臣震惊，后来被罢朝。然而以刚正所以，宦官互相抵触。神龙初年，结果卫王府参军。

许孟容，字公范，京兆长安人。被选拔为进士优等，又考中了明经科，调任校书郎。被武宁张建封府征召。李纳带领军队在边境上抵抗，建封派使者劝说他停止抵抗，前后三批人前往，李纳都不听。于是就派孟容去会见李纳，孟容旁征博引向李纳晓以逆顺的祸福关系，李纳就悔悟谢罪，为此退兵而去。 累次升迁担任给事中。京兆尹上奏“好畸地区风雹伤害了庄稼”，帝派太监去审察，不符合实情，削夺了京兆尹以下官员的俸禄。孟容曰：“府县上奏的事不符合实情，罪应罚。然而皇上派太监去审察，扰乱了法治。应该另外选择一名御史去验证，才可以。”皇上不听。
浙东观察使裴肃派判官齐总横征暴敛以向朝廷进献丰厚的礼物，满足天子的欲望。恰逢裴肃去世，皇帝提拔齐总以大理评事兼监察御史的身份去担任衢州刺史。衢州，是大州。孟容围绕规章制度说：“正在用兵的时侯，有不待次序就提拔的情况。现在衢州没有其他忧患，齐总没有功劳就越级破格提拔，大家议论会怎么说?况且齐总本来是判官，现在诏书却说‘权且主持留后，代理都团练副使’，本来没有这样的制度授官，更加不见可行之理。假使齐总值得录用，应该公开显示他考核最优秀，以解除朝廷内外的疑惑。”恰逢补阙王武陵等也据理力争，于是皇上下诏停下这件事。
贞元十九年夏，大旱，孟容呈上奏折说：“陛下斋戒吃素减少膳食，准备祭祀的牲畜费用，但是天意还不答应。我私下想在天人交互感应之际，关系到教令顺应民意与否。现在户部银两不是根据支出和每年的费用来使用的，本来就是防备紧急情况的，如果支取其中的一百万缗钱来替代京兆地区一年的赋税，那么京城地区就没有流亡的人了，可以做赈灾造福的事。另外应该省察流放、迁徙、征调、防护应当回来还没有回来(的情况)，服徭役、勒令不准做官，应当释放还没有释放(的人)：负债、拖欠、赠送，应当免除的免除；有怨气抑郁难平的，应当替他们伸张；来顺应民意敬奉上天。像这样做了，神灵却不保佑、年成不丰收的，从未听说过这种情况。”
元和初，再次升任为尚书右丞、京兆尹。神策军从兴元后，日益骄横放纵，府县不能控制他们。军吏李昱向富人借了八百万银两，三年了还不肯归还。孟容派官吏捕来盘问，跟他约定期限让他归还，说：“不按期归还，将要处死!”全军皆惊，向朝廷申诉。宪宗下诏把李昱交付给军队处治，宪宗先后两次派遣使者去(督促)，孟容都没有听命。上奏说：“不听从皇命，我应当处死。然而我是在皇上身边任职的，应当替皇上抑制豪强。钱还没有全部缴纳，李昱不可能得到。”皇帝赞许他坚守正义，答应了他。
多次升迁，担任吏部侍郎。盗贼杀了武元衡，孟容禀告宰相：“汉代有一个汲黯，奸臣就止息了阴谋。现在朝廷没有过失，但是狂贼竟敢这样(胡作非为)，还说国家有人吗?希望禀明天子，起用裴中丞辅政，让他掌控兵权，寻找贼党，贼人就能够捉到了。”几天后，果然任命裴度为宰相。许孟容去世时。七十六岁，朝廷追赠太子少保，谥号为“宪”。

---

如东县17334989739： 乃麾而令,守陴者皆恸.以太牢告于庙,率官属缌衰布帻诣军门 的翻译是什么?急求! - ？
邗程舒胸： 译文:(萧铣)便巡城下令,守城士卒全都痛哭.萧铣用太牢告祭于太庙,率领官属身穿孝服前往军门…… 这一段是出自《新唐书·卷八十七·列传第十二》,讲的是隋末唐初割据一方的萧铣被唐兵打败时,为了不伤及百姓,率军投降、以自己...

如东县17334989739： 翻译(旧唐书*李靖传) - ？
邗程舒胸： 1.高祖认为他的话很有气魄,太宗又坚决请求(不要杀他),于是放了他~ 2.恐怕不符合把他们从水深火热中救助出来的本意吧.~~ 3.足够报当年在渭水被他们打败的仇恨了~~ 1. 下属陈述说“不行”,元膺回答说:“我用诚信待人,他们难道会背叛欺骗我吗 “白”(陈述),“岂”(怎么),“我违”(宾语前置,背叛、欺骗我) 2. 陛下问及此事,这是宗庙社稷万世流传的喜庆征兆 “及”(问及、过问)、“休”(喜庆征兆)两处 3. 他在朝廷上神态庄重,立身端正,有宰相的声望,处理事务非常合宜,人们佩服他做事得体. “正色”(神态庄重,立身端正)、“望”(声望,名声)、“有体”(做事得体)

如东县17334989739： 《新唐书 - 元德秀传》的翻译 - ？
邗程舒胸：[答案] 译文:元德秀,字紫芝,是河南府河南州县人.年轻时就死了父亲,对母亲十分孝顺.参加进士考试,不忍心离开母亲左右,就亲自背着母亲进了京城.考上进士后,母亲去世,他守在母亲的坟墓旁边守护,饭食中没有盐和醋,睡觉时没有什么垫在身下....

如东县17334989739： 秃发和拓跋是不是同一个姓? - ？
邗程舒胸： 一、关于秃发拓跋是否同源,说法有二 (1)传统认为拓跋诘汾长子匹孤成为秃发氏(源氏)的始祖: 晋书·载记第二十六:秃发乌孤,河西鲜卑人也.其先与后魏同出.八世祖匹孤率其部自塞北迁于河西. 新唐书·表第十五上:源氏出自后...

如东县17334989739： 新唐书翻译 - ？
邗程舒胸： 贞观初年,居民户口不足300万,绢布一匹可以换米一斗.到贞观四年,米每斗四五钱左右,出门数月也不用闭门(治安好),牛马随意放牧,人除外旅行数千里也不用带着粮食,民生货物充足周转畅顺,四方蛮夷族...

如东县17334989739： 新唐书.列传.文艺上翻译？
邗程舒胸： New Book of Tang. Biography

如东县17334989739： ...两人深相知,故能同心济谋,以佐佑帝,当世语良相,必曰房、杜云.最好是全文翻译 不行的话最后两段也行!翻译的准点啊!这个选自 新唐书~列传第二十... - ？
邗程舒胸：[答案] 杜如晦,字克明,是京兆杜陵人.杜如晦年轻时英俊豪爽,喜欢读书,以有才学有别具一格的风流态度自居,内心拥有大节操,遇事总是很果断.隋朝大业时,参加吏部选拔,侍郎高孝基认为他不同一般,对他说:“您一定被用作栋梁之材,...

如东县17334989739： 新唐书白居易传译文 - ？
邗程舒胸： 原文:《新唐书.卷一一九.白居易列传》 居易於文章精切,然最工诗.初,颇以规讽得失,及其多,更下偶俗好,至数千篇,当时士人争传.鸡林行贾售其国相,率篇易一金,甚伪者,相辄能辩之.初,与元稹酬咏,故号「元白」;稹卒,又与...

如东县17334989739： 新唐书王勃传译文 - ？
邗程舒胸： 王勃故事 九月九日都督大宴滕王阁,宿①命其婿作序以夸客②,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃③,然④不辞.都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报.一再报,语益奇⑤,乃矍⑥然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢. 勃属文⑦,初不精思,先...

如东县17334989739： 【新唐书*列传*文艺上】最后一段翻译 - ？
邗程舒胸： 匿勃所,惧事泄,辄杀之.事觉当诛,会赦除名.