萧相国世家原文及翻译
萧相国世家原文及翻译如下：
一、原文
1、萧相国何者，沛人也。以文无害为沛主吏掾。高祖为布衣时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。及高祖起为沛公，何常为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。
2、沛公为汉王，以何为丞相。项王与诸侯击破汉军，汉王遁而西，何常引兵自追北，因入咸阳，请汉王，即定三秦。汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。为法令约束，立宗庙社稷宫室县邑道桥井阑，目设度量，如法审察。
二、翻译
1、萧相国萧何是沛县人。由于他为人谦逊、文雅，他被任命为沛县的主吏掾。高祖刘邦还是平民时，萧何曾多次凭借职权保护他。高祖任亭长时，常常帮助他逃避麻烦。高祖起兵成为沛公后，萧何常常作为他的辅佐官帮助他处理事务。
2、沛公进入咸阳后，将领们都争着奔向府库去瓜分金帛财物，唯独萧何首先进入皇宫收集秦朝丞相和御史掌管的律令和各种图书资料并藏起来。沛公做了汉王后，萧何被任命为丞相。项羽与各路诸侯攻打汉军时打败了汉王军队后刘邦逃向西边。
文言文翻译的缺点
1、语义精确度：文言文是一种古老的文体，其中包含很多现代汉语中已经不再使用的词汇和表达方式。因此，在翻译过程中，可能会遇到一些难以准确理解的词汇和句式，导致翻译结果不够精确。
2、文化背景差异：文言文所蕴含的文化背景和现代汉语有很大的差异，这使得在翻译过程中很难完整地传达原文的含义。例如，一些典故、历史人物、地理名称等在翻译过程中可能无法准确地传达其背后的文化内涵。
3、修辞手法。语言风格等方面的差异，这些都需要在翻译过程中进行适当的处理和调整。因此，文言文翻译需要具备深厚的文化底蕴和语言素养，同时还需要具备灵活的思维和准确的表达能力，才能做到准确、流畅地翻译。
史记 陈丞相世家 陈丞相。。。发背而死。 的翻译,,谢谢
史记 陈丞相世家 陈丞相。。。发背而死。 的翻译,,谢谢 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?咸含0i 2013-02-15 · TA获得超过160个赞 知道答主 回答量:152 采纳率:100% 帮助的人:58.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 (全文翻译都在这里,自己找吧)陈丞相陈平,阳...
急求《高考文言文阅读训练》
上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”惠帝曰:“善。君休矣!”太史公曰:百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。 (《史记·曹相国世家》) 1.对下列句子中粗体词的解释,不正确的一项是 A.参始微时,与萧何善...
古文翻译--季文子以德为荣
白话译文:季文子任鲁宣公和鲁成公相国，妻子不穿丝绸衣服，没有一匹吃粮食的马·仲孙它劝谏他说：您担任鲁国的上卿，辅佐了两代国君，妻子不穿绸衣，马不吃粮食，人们或许会认为您是吝啬的，况且这样又使国家不光彩啊！文子说:我也愿意那样.然而我看到国家的百姓,那些父老兄长吃着粗粮又穿着破衣的...
汉书 萧何传 的翻译
陈豨谋反，皇上征讨到了邯郸。韩信又在关中谋反，吕后采用萧何计策诛杀韩信。这年秋，黥布造反，皇上自己带兵攻打他，多次派使者问相国在做什么。回报说：“因为皇上在军中，所以相国京城安抚百姓，拿出财产帮助军队，和平定陈豨时一样。”门客劝说萧何说：“您离灭族不远了。您任职相国，功劳第一，不可以...
陈陈涉世家原文翻译
陈陈涉世家是中国古代家族史料之一，记录了陈氏家族的历史和家族成员的事迹。以下为陈陈涉世家原文翻译：陈氏之先，出自大禹之后，祖名曰禹恒，居于陈国。后来，陈国被楚国所灭，禹恒之后裔便离开陈国，分散到各地。其中，陈太公为陈氏家族的重要人物之一。他是春秋时期的著名政治家和军事家，曾为吴国的大夫...
史记留侯世家原文翻译
译文：留侯张良，他的先人是韩国人。他的祖父开地做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相国。父亲张平做过厘王、悼惠王的宰相。悼惠王二十三年的时候，父亲张平去世。在他父亲死后二十年，秦国歼灭韩国。张良年少，没有在韩国做官。韩国灭亡的时候，张良家有三百名奴仆，张良的弟弟死后没有举行厚葬，他用尽...
史记 绛侯周勃世家 翻译
周勃功劳是第一的：他随从高帝共俘获相国一人，丞相二人，将军和二千石的官吏各三人；另外他还打败两支军队，攻下三座城池，平定五个郡，七十九个县，俘获丞相、大将各一人。周勃为人质朴刚强、老实敦厚，高帝认为可以委任他大事。周勃不喜好文学，每次召见诸位儒生和游说之士，他面向东坐着而责令他们说：...
文言文翻译啊!!
《史记·曹相国世家》:“萧何卒,参闻之,告舍人趣治行,‘吾将入相’。”唐崔颢《江畔老人愁》诗:“两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。”宋沈括《梦溪笔谈·故事一》:“旧传居此閤者,多至入相。”清梅曾亮《原仕予告大学士戴公墓碑》:“惟公与兄子文瑞公,相继皆以是入相,天下以为荣。”30、致仕:辞去...
留侯世家的翻译
留侯世家的翻译: 留侯张良,他的先人是韩国人。祖父开地,做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父亲平,做过釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年(前250),父亲平去世。 张良的父亲死后二十年,秦国灭亡了韩国。张良当时年纪轻,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家有奴仆三百人,弟弟死了不厚葬,用全部财产寻求勇士谋刺...
史记 孔子世家 翻译
译文：鲁定公十四年，孔子五十六岁，由大司寇代理国相事务，面有喜色，门人说：“听说君子祸患降临不恐惧，福运到来不喜悦。”孔子说：“是有这样的话。但不是还有‘身居高位礼贤下士而自得其乐’的话吗？”于是诛杀鲁国扰乱政事的大夫少正卯。参预治理国政三个月，卖羊羔猪豚的不随意抬价；男女行路...
江池富希：[答案] 答案:1.C;2.D;3.B; 解析: (1) 距,通“拒”,抵御,抗拒. (2) ①说的是秦时萧何和刘邦的交情.②说萧何所任之职.... 附参考译文: 萧相国萧何,沛县丰邑人.他通晓法律,无人能比,是沛县县令手下的官吏. 汉高祖刘邦还是平民时,萧...
宁海县13479055476： 萧相国世家里的翻译和问题,拜托了 - ？
江池富希： 1、萧何向汉王进言提及韩信,汉王就任命韩信为大将军.2、打猎,追杀野兽和兔子的是狗,而发现踪迹,下达指示的是人.
宁海县13479055476： 《萧何远虑》翻译 - ？
江池富希： 沛公进入咸阳,各位将领争先恐后奔向府库把金银布帛等财物分掉,唯独萧何抢先进入皇宫搜集了秦朝丞相御史府的法律条文等文档收藏起来.沛公被封为汉王,让萧何担任丞相.项王带着手下烧了咸阳后离开.汉王之所以能全面了解天下的山川要塞、人口的多少、地方的好坏、民间疾苦这些事,都是因为萧何得到了秦朝的所有文书档案的缘故.萧何向汉王推荐韩信,汉王让韩信担任大将军.
宁海县13479055476： 求史记《萧相国世家》简介200~300字5分谢谢 ？
江池富希： 《史记》有一篇叫《萧相国世家》写刘邦手下的一个重臣叫萧何.萧何是刘邦最信任的大臣啊.但是在汉高祖十年,陈欷叛乱的时候.吕后说韩信勾结陈欷叛乱,把韩信杀了.当刘邦得知吕后杀了韩信以后.刘邦立即加封了萧何,给他加封了五千户.而且给萧何派了五百名士兵.萧何很高兴,宴请文武百官.可是就在这个时候,有一个人这个人叫召平.他去到萧何的宴会上,去达他的兴头,为他吊丧.说皇上在外面平叛.
宁海县13479055476： 《史记●萧相国世家》？
江池富希： 为了您打算,丞相最好选派善战的子弟兵,亲自率领他们到前线和君主一起并肩作战,这么一来,君主才能消除心中疑虑,信任丞相他买田和房子一定是比较穷的地方,而且不再装修.说:后代贤能的话,学我的节俭:不贤能,一定被有权势的人家抢走
宁海县13479055476： 何素不与曹参相能及何病孝惠自临适相国病因问是哪个文言文 - ？
江池富希： “何素不与曹参相能,及何病,孝惠自临视相国病”出自《史记· 萧相国世家》.
宁海县13479055476： 《史记·萧相国世家》记载,萧何曾说:“置田宅必居穷处,为家不治垣屋(围墙).曰:'后世贤,师吾俭; - ？
江池富希： B 试题分析:材料意思是置田宅要选在偏僻穷困的地方,不要有围墙,后世如果贤,就效法我的节俭,如果不贤,这种房屋也不会被豪强夺取.这从侧面反映了土地兼并是当时较普遍的社会现实.故选B.A项与材料无关;C、D对材料理解错误.
宁海县13479055476： 《史记·萧相国世家》记载:何(何即萧何编者注)置田宅必居穷处? ？
江池富希： 【答案】A【解析】材料主要是介绍萧何买田置地的态度.首选偏僻之地,不围围墙,为后人留后路,故A项正确;材料没有涉及重农抑商,故B项错误;虽然材料有节俭内容,但材料更多的是表明萧何买田置地为后世子孙谋后路,与为官执政无关,故C项错误;仅萧何买田置地并不能看出土地兼并普遍,故D项错误.
宁海县13479055476： 《史记》中萧相国世家的特殊句式. - ？
江池富希： 萧何一秉大公,一切从国家的长治久安着眼,不计较个人恩怨; 曹参相信萧何的人格,深知萧何不会以私废公,并竭力保持了萧何制定的一系列政策的稳定性和连续性.对汉初的政治稳定、社会平安和经济发展作出了重要贡献,也为后来的“文景之治”和武帝时期“外攘夷狄,内兴功作”的鼎盛国力奠定了初步的物质基础.
