endure和tolerate的区别？
endure： 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
tolerate： 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
suffer,endure,tolerate,都有“忍受”的意思
suffer 侧重于表示“忍受或经受令人不愉快的、甚至于痛苦的事”.
…;and no benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.
捐款和科研经费决不能弥补大学城所经受的性质上的变化.
--endure 强调“长时间的忍受痛苦而不屈服”.
What can't be cured must be endured.
治不好的病就必须忍受.（谚语）
Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.
宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西
--tolerate “忍受令人生厌的事”.tolerate 的内涵是“为了和平或融洽而不反对”
Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond my ken.
为了农村生活的模糊的好处,人们为何甘愿忍受每天在路上花四个小时,这便超越了我的见识了.
Considering his home situation,he had to tolerate his wife.
考虑到家中的情形,他不得不忍让妻子了.
endure 和tolerate的区别：
1.endure忍耐，书面语，指长时间经受痛苦而不屈服。
如：It takes patience to endure hardships.
忍受苦难需要耐力。
2.tolerate容忍，容许，指自我克制的态度，对于令人反感的事没有任何抗议。
如：I can’t tolerate him if he goes on like that.
他如果继续这样下去的话，我决不会容忍他。
bear,endure,stand,tolerate都含有一定的"忍耐、忍受"之意
在表示忍受pain,suffering,hardship等时,在许多情况下这四个词可以互换使用；通常与can或cannot连用
bear 强调忍受者对痛苦、忧虑、烦恼以及责任的承受力（常用于否定句中）
endure (=bear bravely)指经受长期的艰难、困苦或折磨而不屈服,强调持久力和意志坚强（常用于否定句中）
stand 强调不屈不挠或经受得起（常用于否定句中）
tolerate指忍受某人或某种行为而不反抗,语气最弱（即可用于肯定句也可用于否定句）
Exercises:选择最恰当答案&翻译每句句子!
1.It seems that these ants can ____temperatures which would kill other species.
A.stand B.bear C.endure D.tolerate
2.Some old people don't like pop songs because they can't ____ so much noise.
A.resist B.sustain C.tolerate D.undergo
3.This cloth will not ____ washing.
A.stand in for B.bear C.endure D.tolerate
4.I can't ____ him.I can't ____ to wait any longer.
A.endure,stand B.endure,bear C.tolerate,bear D.stand,endure
5.We will not ____ interference in our home affairs.
A.stand B.agree with C.endure D.tolerate
参考答案及具体分析:
1.It seems that these ants can __D__temperatures which would kill other species.看来这些蚂蚁能够忍受可能会置其他物种于死地的温度.
A.stand B.bear C.endure D.tolerate
2.Some old people don't like pop songs because they can't __C__ so much noise.老年人不喜欢流行歌曲,因为他们不能忍受太大的吵闹声.
A.resist B.sustain C.tolerate D.undergo
3.This cloth will not __B__ washing.这块布不耐洗.
A.stand in for B.bear C.endure D.tolerate
4.I can't __A__ him.I can't ____ to wait any longer.我不能容忍他.我再也等待不下去了.
A.endure,stand B.endure,bear C.tolerate,bear D.stand,endure
5.We will not __D__ interference in our home affairs.我们决不能容忍干涉我们的内政.
A.stand B.agree with C.endure D.tolerate
施堂法莫： endure忍耐,书面语,指长时间经受痛苦而不屈服. 如: It takes patience to endurehardships. 忍受苦难需要耐力.) tolerate容忍,容许,指自我克制的态度,对于令人反感的事没有任何抗议. 如: I can'ttolerate him if he goes on like that. (他如果继续这样下去的话,我决不会容忍他.)
霸州市18612274272： 忍受用英语怎么说???这几个忍受有什么区别??? - ？
施堂法莫： stand,bear,endure,tolerate,suffer,abide,withstand 词义辨析:1、stand口语用词,常可与hear换用,但侧重指经受得起.2、bear强调容忍,是普通用语.3、endure书面用词,指长时间忍受痛苦和不幸,着重体力或意志力的坚强不屈服.4、...
霸州市18612274272： endure和 undergo的区别? - ？
施堂法莫：[答案] undergo是“经历、经受”的意思. tolerate指容忍人或行为,而不是痛苦. endure中内含dur(e)(持续、持久),它所表示的“忍受”指长时间忍受困难或不幸,强调持久力和意志坚定.
霸州市18612274272： 解释一下bear,stand,enduce和tolerate的区别,详细一些,谢谢？
施堂法莫： 这组词都有“忍受,忍耐”之意.ؤ endure 比较正式,尤指忍受大的、持久的困难、痛苦、灾祸,常用于否定意义的句子中.ؤ bear 强调忍受者的坚韧.ؤ stand 意为“忍受,顶住”,多用于口语中,常用于否定句中,若用于肯定句,则意为“不屈不挠,经受得起”.ؤ tolerate 意为“容忍”,语气较前几个词弱.
霸州市18612274272： undergo,endure,tolerate都有容忍,忍受的意思,他们有什么不同吗？
施堂法莫： 同学你好,undergo是“经历、经受”的意思. tolerate指容忍人或行为,而不是痛苦. endure中内含dur(e)(持续、持久),它所表示的“忍受”指长时间忍受困难或不幸,强调持久力和意志坚定.
霸州市18612274272： undergo 和endure 有什么区别? - ？
施堂法莫： undergo :是指经历过,经受endure ;是指忍耐,容忍
霸州市18612274272： 忍的真正含义是什么? - ？
施堂法莫： (形声.从心, 刃声.本义: 忍耐、 容忍)同本义 [endure; tolerate]忍,能也.——《说文》忍,耐也.——《广雅》是可忍也.——《论语·八脩》.皇疏:“忍,犹容耐也.”强力忍垢,吾不知其他也.——《庄子·让王》吾子忍...
霸州市18612274272： 这两个英语单词的区别？
施堂法莫： responsibility: 名词 n.1. 责任[U][(+for)] A little child does not feel much responsibility. 小孩子不感到有什么责任.2. 责任感[U] He is completely lacking in responsibility. 他完全没有责任感.3. 职责,任务;义务,负担[C] Keeping house is my ...
霸州市18612274272： 忍字有什么含义? - ？
施堂法莫： 忍耐的意思
霸州市18612274272： 高考英语提分相关实用复习方法 ？
施堂法莫： 有很多的同学是非常的想知道,高考英语的复习策略是什么,什么样的复习策略能够... /sth./doingcan't tolerate doing sth. 拓展:bear/endure/put up with/stand/absorb把...
