李白《早发白帝城》古诗原文翻译赏析
【作者】唐·李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
这首诗是唐代诗人李白，在乾元二年流放途中，遇赦返回时创作的一首诗，是李白创作中流传最广的名篇之一，这首诗的大概意思是说，早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只要一日行程，两岸猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已经穿过万重山峰；
我们一起来看这首诗，诗的第一句，【朝辞白帝彩云间】，【彩云间】三个字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势，第二句，【千里江陵一日还】，描写舟行迅速，【千里】和【一日】，以空间之远与时间之短作悬殊对比，极力形容船行之快，同时在这里，巧妙之处在于那个【还】字，【还】归来的意思，它不仅表现出诗人【一日】而行【千里】的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦；
最后两句是这首诗的精华所在，【两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山】，第三句的境界非常神妙，从奉节到江陵，中间要经过长江三峡，两岸连山叠嶂，而又【常有高猿长啸】，特别容易引起羁旅之人的伤感之情，瞬息之间【轻舟】已过【万重山】；
这最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结，整首诗把诗人遇赦后，愉快的心情和江山的壮丽多姿，顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗；
好的，以上就是本期关于《早发白帝城》的全部内容，我们下期再见。
李白《早发白帝城》的翻译及其赏析
此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时,所以诗题一作“白帝下江陵”。 前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意,以及李白曾从江陵上三峡推断,这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。 【表达主题】: 《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年(759)...
李白的《早发白帝城》写于哪一年﹖?
《早发白帝城》是李白在公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，因永王李璘案被流放夜郎，途径四川。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。《早发白帝城 \/ 白帝下江陵》唐代 ： 李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日...
关于白帝城景色的诗句
1.早发白帝城中描写景色的句子是 《早发白帝城》中描写景色的句子是：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。【原文】：早发白帝城 作者：李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【注释】：1、白帝：今四川省奉节 2、江陵：今湖北省江宁县。县。3、一日还：一天...
李白的《早发白帝城》全诗应如何翻译呀?
早发白帝城 作者:【李白】 年代：【唐】 体裁：【七绝】 类别：【羁旅】朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。【注解】：1、白帝：今四川省奉节 2、江陵：今湖北省江宁县。县。3、一日还：一天就可以到达。【韵译】：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，...
《早发白帝城》全诗的意思是什么?
《早发白帝城》李白〔唐代〕朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文及注释 译文 清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。注释 发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨...
《早发白帝城》诗意
从江上往高处看，但见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽!千里之遥的江陵，一天之间就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的...
《早发白帝城》
早发白帝城唐·李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。翻译[编辑本段]清晨,我走到高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间。 两岸的猿猴,不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山。注释[编辑本段]1.白帝城:在今重庆市奉节县城东白帝山上。杨齐贤注:"白帝城,公孙...
李白早发白帝城古诗赏析
早发白帝城 李白 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。唐肃宗乾元二年（759）春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴贬地。行至白帝城，忽闻赦书，惊喜交加，旋即放舟东下江陵，故诗题一作“下江陵”。此诗抒写了当时喜悦畅快的心情。首句“彩云间”三字，...
李白的古诗大全
1、《早发白帝城》朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。2、《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是...
白帝城古诗
8.白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。——刘禹锡《竹枝词九首》9.吴松四桥思陆羽，白帝城西歌子美。——楼钥《旱久无水王伯容分惠桃源大溪泉将以长篇水至》10.白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。——李白《荆州歌》早发白帝城古诗原文及翻译：1、《早发白帝城》原文，朝辞白帝彩云间，千里江陵一...
阚进盐酸： 清晨,我告别高入云霄的白帝城,江陵远在千里,船行只一日时间.两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山.唐代安史之乱初期,唐玄宗奔蜀,太子李...
周村区18120456302： 早发白帝城全诗及译文 - ？
阚进盐酸：[答案] 早发白帝城 作者: 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山. 【白帝城】四川奉节县,据称殿前曾有白龙跃出,自称白帝 【按】《水经注·江水》:有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以...
周村区18120456302： 《早发白帝城》李白古诗每句的意思要完整清楚,古诗全文也要完整、 - ？
阚进盐酸：[答案] 早发白帝城 (唐)李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.作品译文早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城,一天时间就回到了千里之遥的江陵.只听见两岸山间猿啼的声音...
周村区18120456302： 《早发白帝城》翻译 - ？
阚进盐酸： 早发白帝城 (唐)李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.诗意:清晨,朝霞满天,我就要踏上归程.从江上往高处看,但见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色多么绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就回还.两岸猿猴啼声不断,回荡不绝.猿猴的啼声还回荡在耳边,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦.《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一.诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的.全诗不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成.
周村区18120456302： 李白的诗《早发白帝城》的诗意 - ？
阚进盐酸：[答案] 唐·李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.翻译清晨,我走到高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间.两岸的猿猴,不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山.简析全诗意境在于'...
周村区18120456302： 古诗词鉴赏. 早发白帝城 李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山. 注释:唐肃宗乾元二年(759)春天,李白因永... - ？
阚进盐酸：[答案] 1.湍急 2.“轻”字既写出了船的轻快,也写出了诗人的轻松和喜悦. (答案含“船的轻快”“内心的轻松、喜悦”两点内容,意思对即可).
周村区18120456302： 请问早发白帝城这首诗怎么写呀!谢谢 - ？
阚进盐酸：[答案] 早发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山. 译文: 清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间. 两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山.
周村区18120456302： 早发白帝城这首诗的意思?？
阚进盐酸： 意思是:清晨告别白云之间的白帝城,千里外的江陵一日就能到达.江两岸的猿在不停地啼叫着,轻快的小舟已驶过万重青山.原文:早发白帝城 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.简介:《早发白帝城》是...
周村区18120456302： 李白写《早发白帝城》要表达的意思是什么 - ？
阚进盐酸：[答案] 《早发白帝城》是 唐代 伟大诗人 李白 在流放途中遇赦返回时所创作的一首 七言绝句 ,是李白诗作中流传最广的名篇之一.诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的.全诗不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,...
周村区18120456302： 早发白帝城诗的意思？
阚进盐酸： 作品译文 早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城,一天时间就回到了千里之遥的江陵.只听见两岸山间猿啼的声音连续不停,轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了.作品赏析 全诗四句全在一个“流”字,以体现诗人遇赦之后...
