渔歌子的诗意和译文

“渔歌子”的诗意是什么？~

诗意：这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
《渔歌子》
唐代：张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。

扩展资料
这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟，思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣，这是一幅用诗写成的山水画。
“西塞山前白鹭飞”首句，点明地点。白鹭是自由、闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。“桃花流水鳜鱼肥”第二句，点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开，江水猛涨，鳜鱼正肥时，渲染了渔夫的生活环境。
“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”写的都是他们。“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草（蓑草）为原料，它就是绿色的。
从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风细雨里欣赏春天水面的景物，读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。
词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔夫，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。
而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。
参考资料来源：百度百科-渔歌子·西塞山前白鹭飞

1、《渔歌子》译文
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
2、《渔歌子》全文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
（1） 西塞山：在浙江省湖州市西面。
（2） 白鹭：一种水鸟。
（3） 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
（4）箬笠：竹叶编的笠帽。
（5） 蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
3、评价
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用写的山水画

渔歌子的诗意和译文如下：
诗意：
这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
译文：
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
赏析：
这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
这首词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。“西塞山前”点明地点。“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。“桃红”与“流水”相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。末两句描写渔父捕鱼的情态。与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但从词的言外之意中，读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。

---

东西湖区15681274651： 渔歌子的诗意(渔歌子的诗意和译文) ？
巩骅硫酸： 《渔歌子》是唐代诗人张志和的一首写景诗,诗中用色彩鲜明的景物描写,写出了江南水乡春汛时的山光水色,还展现了一位悠闲自在的渔夫形象,寄托了诗人喜爱自然、...

东西湖区15681274651： 渔歌子诗意 - ？
巩骅硫酸： 渔歌子诗意春天,西塞山山明水秀,白鹭正伸展着洁白的羽毛展翅飞翔在西塞山前.娇艳的桃花伴随着微波,慢慢飘落下来,白的,红的,粉的,五颜六色,真像“桃花雨”,活蹦乱跳的鳜鱼顽皮地跃上跃下,似乎有无穷的,旺盛的活力,一会儿打个圈,一会儿露出小脑袋,一会儿又躲起来. 头顶青箬笠,身披绿蓑衣,这些就是渔翁全部的装备.在摇摇晃晃的小船上,静静地坐着,等待着鱼儿上钩.绵绵春雨在不停地下,丝毫没有感染到渔翁的情绪,反而更不想回去了.

东西湖区15681274651： 古诗 渔歌子 解释 - ？
巩骅硫酸： 西塞山前,白鹭展翅飞翔, 西塞山前白鹭飞, 桃花盛开,春水初涨,鳜鱼正肥美. 桃花流水鳜鱼肥. 渔夫戴上青色的斗笠,披上绿色的蓑衣, 青箬笠,绿蓑衣, 斜风拂面,春雨如丝,正好垂钓,用不着回家. 斜风细雨不须归

东西湖区15681274651： 渔歌子的古诗句意 - ？
巩骅硫酸：[答案] 渔歌子① 【唐】张志和 西塞山②前白鹭③飞, 桃花流水④鳜(guì)鱼肥. 青箬(ruò)笠⑤,绿蓑⑥(suō)衣, 斜风细雨不须⑦归. 【注释】 ①.渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名. ②.西塞山:在今浙江省湖州市西...

东西湖区15681274651： 渔歌子 古诗 - ？
巩骅硫酸：[答案] 渔歌子,词牌名,词也叫“长短句”,“小令”.可以唱,分为上下两段,两段之间有空格. 渔歌子① 【唐】张志和 西塞山②前白鹭③飞, 桃花流水④鳜(gui)鱼肥. 青箬(ruo)笠⑤,绿蓑⑥(suo)衣, 斜风细雨不须⑦归. 【注释】 ①.渔歌子:原是...

东西湖区15681274651： 求【渔歌子】的诗意是'西塞山前白鹭飞'这一句 - ？
巩骅硫酸：[答案] 西塞山前白鹭在自由地飞翔 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. 诗句译文 西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,...

东西湖区15681274651： <<渔歌子>>的诗意 - ？
巩骅硫酸： 渔 歌 子① 张志和(唐) 西塞山前白鹭飞,② 桃花流水鳜鱼肥.③ 青箬笠,④ 绿蓑衣, 斜风细雨不须归. 【作者】 本名龟龄,字子同,金华(今属浙江)人.生卒年不详.唐肃宗时待诏翰林. 后因事被贬,绝意仕进,隐居江湖间.自号玄真子...

东西湖区15681274651： “渔歌子”的诗意是什么? - ？
巩骅硫酸： 1、译文 西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,不用回家. 2、原文 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 西塞山前白鹭飞, 桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣, 斜风细雨不须归. 3、《渔歌子》,词牌名,此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》.后来李珣、孙光宪等诗人用过此调. 《渔歌子》,又名《渔歌曲》《渔父》《渔父乐》《渔夫辞》,原唐教坊曲名,后来人们根据它填词,又成为词牌名.原为单调廿七字,四平韵.中间三言两句,例用对偶.后来此调多用为双调.“子”即“曲”,《渔歌子》即《渔歌曲》.

东西湖区15681274651： 古诗《渔歌子》全诗是什么意思? - ？
巩骅硫酸： 古诗《渔歌子》全诗译文:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满.江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连...

东西湖区15681274651： 渔歌子全诗意思 - ？
巩骅硫酸： xī sài shān qián bái lù fēi 西 塞 山 前 白 鹭 飞 , táo huā liú shuǐ guì yú féi 桃 花 流 水 鳜 鱼 肥 . qīng ruò lì lǜ suō yī 青 箬 笠 , 绿 蓑 衣 , xié fēng xì yǔ bù xū guī 斜 风 细 雨 不 须 归 . 在美丽的西塞山前,几只白鹭飞上天空.河边粉红色的桃...