trust in 和 believe in 的区别？
1、具体含义不同
trust in的意思是信任，指的是某件事情有信心。believe in的意思是信仰，指的是对某种事物坚信不疑。
用法不同
2、使用场合不同
当表示相信某人的为人或能力时，应使用trust in；当示相信某人所说的话或其人格的可靠性，则使用believe in，believe in带有一定的宗教色彩。
例句：
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。
All I can say is that I now believe in the God of the universe.
我所能说的就是，我信仰这个宇宙的上帝。
扩展资料
词汇解析：
1、trust in
英文发音：[trʌst ɪn]
中文释义：信任;信赖;倚靠;相信
例句：
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。
2、believe in
英文发音：[bɪˈliːv ɪn]
中文释义：相信;信任;信奉，信仰
例句：
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。
1、具体含义不同
trust in的意思是信任，指的是某件事情有信心。believe in的意思是信仰，指的是对某种事物坚信不疑。
用法不同
2、使用场合不同
当表示相信某人的为人或能力时，应使用trust in；当示相信某人所说的话或其人格的可靠性，则使用believe in，believe in带有一定的宗教色彩。
例句：
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。
All I can say is that I now believe in the God of the universe.
我所能说的就是，我信仰这个宇宙的上帝。
扩展资料
词汇解析：
1、trust in
英文发音：[trʌst ɪn]
中文释义：信任;信赖;倚靠;相信
例句：
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。
2、believe in
英文发音：[bɪˈliːv ɪn]
中文释义：相信;信任;信奉，信仰
例句：
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。
trust in 和 believe in 这两个是难点，两个都有“信任、相信”的意思。一般来说，当表示相信某人的为人或能力时，应使用trust in；当示相信某人所说的话或其人格的可靠性，则使用believe in，believe in带有一定的宗教色彩。我们先看看他们两个词组的基本情况对比表~~
用法对比表
【含 义】
1、trust in 读音是：英 [trʌst ɪn] 美 [trʌst ɪn] ，听起来和读起来都是美式发音比较温柔点。基本意思是：信任；信赖；倚靠；相信。常用的语法使用搭配是：Trust in sb/sth ，是对应于 trust 的短语动词，表面意思跟 trust 一模一样，意为”信任，信赖，相信“
trust in sb 指相信某人的品行和能力等，而表示 trust 表示相信某人是老实的、真诚的或不会做坏事，比如你通常会把秘密告诉你 trust 的人而不是 trust in 的人。
2、believe in 读音是：英 [bɪˈliːv ɪn] 美 [bɪˈliːv ɪn] 。基本意思为“信仰”“信任”。指信任某人的品质、信仰某种主义、真理、宗教等，有时可延伸为“认为....有好处”“支持.....想法”“对....有信心”等多种含义。
一般用法结构是believe in sb [sth ]，当示相信某人所说的话或其人格的可靠性，则使用believe in，believe in带有一定的宗教色彩。
【用 法】
1、 trust in sb 指相信某人的品行和能力等。如：
Trust in me， i know what I am saying. 相信我，我知道我在说什么。（解析：要对方相信自己是有能力的。）
2、Trust in sth 意为”信任，信赖，相信“，例如：We all trust in your decision, whatever it may be. 我们都相信你的决定，不管是什么。
2、 用于believe in sb [sth ]，表示相信或信任某人或某物。
（1）表示为“信仰”的意思。如：He believes in God. 他信仰上帝。
（2）表示为“相信……的存在”。如：Do you believe in ghosts? 你相信有鬼吗?
（3）表示为“信任，信赖”。如：Nobody believes in him. 没有人信任他。
（4）表示为“相信……的真实性”。
如：Do you believe in everything the Bible says? 你相信《圣经》中的每句话?
3、用于believe in doing sth ， 表示相信做某事有好处。如：
（1）He believes in getting plenty of exercise. 他相信多做运动必有好处。
（2）They believe in letting children make their own mistakes. 他们相信让孩子们自己出错有好处。
英语 trust in 翻译成中文意思是信任、依靠、存放。例如，Her trust in him was unfounded. 她对他的信任毫无道理。英语 believe in 翻译成中文意思是信仰、信任。例如，They don't believe in marriage. 他们不相信婚姻。
trust in和believe in都表示“相信”，believe in属于普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气，而trust in指绝对地相信、信赖某人。
这两个词语区别不大，trust 某种程度上是指精神、心灵的信任和依托。
而 believe in 除了指相信，又有“肯定”的意思。
春侧头风：[答案] belive为相信,偏重对某事,在某件事上“相信”什么. trust为信任,偏重对人,对某人的人品的“信任”. believe 多指相信语言或事情. trust 多指相信人. Please blieve me请相信我的话 Please trust me 请信任我 belive sb 相信某人所说的话/所做的事 ...
朝阳县15173185833： Trust 跟 believe 的用法有什么不同? - ？
春侧头风： believe,believe in ,trust 这一对词语都表示“相信不疑”的意思,但词意有细微的区别. Believe表示“相信”、“信以为真”(to accept as true)之意,它是及物动词,其后直接跟宾语.例: Do you believe his reports?你相信他的报告吗? I could ...
朝阳县15173185833： trust in和believe in区别 - ？
春侧头风： Believe in表示“信仰”、“信任”(to have faith in somebody or something)之意.其后的常用搭配语为:有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人,如:a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词; trust与believe in 意思差不多,但后者语气较重,表示“深信不疑”. MY friend's wedding里有一句话,女主角对男主角说:Trust me. Believe in me! 说明后者比前者语气重.
朝阳县15173185833： believe和trust的区别 - ？
春侧头风： 1、词性:trust可以做动词和名词;believe只能做动词. 2、语义:二者都表示相信,但是trust语气更重,表示“深信不疑”. 3、释义:trust可以表示:托付,委托,托交, 委任;赊给,赊卖;依赖,依靠.believe可以表示:笃信宗教,有宗教...
朝阳县15173185833： trust 和believe都有“相信”的意思,它们的用法有什么区别?？
春侧头风： trust相当于believe in,信任的意思,是对人的信任. believe,只是信其所说.
朝阳县15173185833： believe,believe in,trust,trust in 4者的区别 - ？
春侧头风： believe sb相信某人的话believe in sb信任某人trust vt 信赖 Can you trust his account of what happened?你能相信他对发生的事情所做的报告吗? trust in vt. 信任(相信,存放,依靠) We can trust in him.我们可以信任他.
朝阳县15173185833： trust和believe的区别？
春侧头风： (1)trust多用来表示“相信某人的品德、为人和能力等”,和in 连用时,指“深信其可靠性”. (2)believe侧重于“相信某人所说的话”,后接in 时表示“信仰”、信奉(真理、原则、宗教等).
朝阳县15173185833： trust和believe的区别 - ？
春侧头风： 这一对词语都表示“相信不疑”的意思,但词意有细微的区别. Believe表示“相信”、“信以为真”(to accept as true)之意,它是及物动词,其后直接跟宾语.例: Do you believe his reports?你相信他的报告吗? I could hardly believe my eyes.我...
朝阳县15173185833： trust和believe有什麽区别 - ？
春侧头风： 指相信某人的行为时,通用.trust还可以表示相信人的能力.believe则可以表示相信某人所说的话,某人的人格等.
朝阳县15173185833： believe, believe in, trust 有什么区别? - ？
春侧头风： believe 及物动词,有坚定宗教信仰的,相信,信任,认为,信以为真之意,其后直接跟宾语. believe in 动词,信仰.做宾语指有能力,能带来福祉等.其后的常用搭配语为:有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人. trust与believe in 意思差不多,但语气较重,表示“深信不疑”,信任,信赖,期盼,期望等.
