Oh baby Why do I still fear to face the ghost of you怎样翻译？
乐队：Michael Learns To Rock
歌曲：The Ghost Of You
歌词及翻译：
Summer's ended and without a trace
夏天过去了，不留下痕迹
Time goes by while you remain
当你逗留时，时光流逝了
Funny how I thought I walked on through
真好笑，我想我是怎么走过通道的
With my heart in one
和我的心连成一体
Why do I still cry for you
为何我仍然为你而哭泣
Dying to get close to you
渴望接近你
Why do I still fear to face
为何我仍然害怕去面对
The ghost of you
你的灵魂
How I tried to get you off my mind
我是那么想让你从我脑海里消失
But you return all the time
但你把所有时间还回来
I believed I could just let you go
我相信我可以让你走
Like the fool I am
我就像个傻瓜
Why do I still cry for you
为何我仍然为你而哭泣
Dying to get close to you
渴望接近你
Why do I still fear to face
为何我仍然害怕去面对
The ghost of you
你的灵魂
I've been trying to release you
我一直在尝试放开你
To get my feet back on the ground
让我的双脚回到地上
Still I need my hope to hold on to
我仍然需要坚持我的希望
Even if I know I should back away
即使我知道自己应该退后
It's just a part of me that I can't erase
这只是不能忘记的我的一部分
Why do I still cry for you
为何我仍然为你而哭泣
Dying to get close to you
渴望接近你
Why do I still fear to face
为何我仍然害怕去面对
The ghost of you
你的灵魂
Baby, baby why
宝贝，宝贝，为什么？
Anyway I try I'm still reminded
无论我如何尝试，我仍然留下
(The ghost of you)
（你的灵魂）
Anywhere I go I keep colliding with
无论我走到哪里，我都保持着抵触
(The ghost of you)
（你的灵魂）
I've given up I just can't find it
我放弃了，我只是找不到它
(The ghost of you)
（你的灵魂）
Everytime I look away I see
每当我转过脸去，就会看见
The ghost of you
你的灵魂
估计LZ的提示我一下就想起了我最喜欢的那首歌~~the ghost of youSummer's ended and without a tracetime goes by - while you remainFunny how I thought I walked on throughwith my heart in oneChorus:Why do I still cry for youdying to get close to youOh baby, why do I still fear to facethe ghost of youHow I tried to get you off my mindbut you return - all the timeI believed I could just let you golike the fool I amChorus:Baby, why do I still cry for youdying to get close to youOh baby why do I still fear to facethe ghost of youRelease:I've been trying to release youto get my feet back on the groundStill I need my hope to hold on toeven if I know i should back awayIt's just a part of me that I can't eraseChorus:Baby, why do I still cry for youdying to get close to youOh baby, why do I still fear to facethe ghost of youOutro:Baby, baby whyAnyway I try I'm still remindedAnywhere I go I keep colliding withI've given up I just can't fight itEverytime I look away I seethe ghost of you <a href=" http://mp3.sogou.com/music.so?query=the ghost of you-MLTR
英语专业尝试翻译翻译说明：我是按照现代诗歌翻译的，所以不是直译，直译出来的话，什么韵味都没有了。
盛夏离开，时光飞逝，但你将永驻我心
本想独自一人离开，可是未曾如愿
为什么我对你要死死纠缠
为什么不能对你坦诚以待
，我的爱人
竭力不去想你，以求生活平静
即使注定失败，依然坚守梦想
想你，已经成了我生命中
不能抹煞的一部分
（重复）
爱人啊，我的爱人
为什么
无论多么的努力，我都时时刻刻念着你
无论我逃到哪里，我都会和你邂逅不断
我已经放弃，我不再一味的执迷
每当我追忆似水年华，你那可爱的身影，永远都是
那么的迷人，那么的美丽（男生的话就翻译成帅气，也压韵）
夏日过去，时光不留痕，但是你却留在了我心里
我原以为随着时光流逝，我不会再这么痴心于你，哦这样的想法多么可笑啊
为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我无数次的要把你抛之脑后，可是你却牢牢的占据着我的脑海，从未间断
我知道我可以让你走出我的生命，是啊，我曾经就是那样的一个笨蛋，让你这么走了
哦， 我心爱的，为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我曾试过，假装坦然释怀，重回自己的世界
可是，我依然需要重温旧梦，虽然我知道我该回头了
过去的那个我还是留在我的体内啊
哦， 我心爱的，为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我心爱的，我心爱的爱人啊
不管我怎么样的试着忘记，我就是忘不了啊
（你的身影）无论我在何方，我的心总是那么矛盾
（你的身影）我曾放弃，可是我放不下你啊
（你的身影）
无论我拿走什么，我总能看见你的身影
夏日过去，时光不留痕，但是你却留在了我心里
我原以为随着时光流逝，我不会再这么痴心于你，哦这样的想法多么可笑啊
为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我无数次的要把你抛之脑后，可是你却牢牢的占据着我的脑海，从未间断
我知道我可以让你走出我的生命，是啊，我曾经就是那样的一个笨蛋，让你这么走了
哦， 我心爱的，为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我曾试过，假装坦然释怀，重回自己的世界
可是，我依然需要重温旧梦，虽然我知道我该回头了
过去的那个我还是留在我的体内啊
哦， 我心爱的，为什么我依然还是苦苦地想接近你
哦，我心爱的，为什么我还是不敢正视你的身影
我心爱的，我心爱的爱人啊
不管我怎么样的试着忘记，我就是忘不了啊
（你的身影）无论我在何方，我的心总是那么矛盾
（你的身影）我曾放弃，可是我放不下你啊
（你的身影）
无论我拿走什么，我总能看见你的身影
邹贫弥柠： 歌曲名:The Ghost Of You 歌手:Michael Learns To Rock 专辑:19 Love Ballads Summer's ended and without a trace time goes by - while you remain Funny how I thought I walked on through with my heart in one Chorus:Why do I still cry for you ...
宜春市19152111711： Oh baby Why do I still fear to face the ghost of you怎样翻译?？
邹贫弥柠： 英语专业尝试翻译 翻译说明:我是按照现代诗歌翻译的,所以不是直译,直译出来的话,什么韵味都没有了. 盛夏离开,时光飞逝,但你将永驻我心 本想独自一人离开,可是未曾如愿 为什么我对你要死死纠缠 为什么不能对你坦诚以待 ,我的爱人 竭力不去想你,以求生活平静 即使注定失败,依然坚守梦想 想你,已经成了我生命中 不能抹煞的一部分 (重复) 爱人啊,我的爱人 为什么 无论多么的努力,我都时时刻刻念着你 无论我逃到哪里,我都会和你邂逅不断 我已经放弃,我不再一味的执迷 每当我追忆似水年华,你那可爱的身影,永远都是 那么的迷人,那么的美丽(男生的话就翻译成帅气,也压韵)
宜春市19152111711： Oh+baby+why+do+not+you+see是甚么意思？
邹贫弥柠： 意思是哦,宝贝,为何你看不见
宜春市19152111711： Why Baby Why 歌词 - ？
邹贫弥柠： 歌曲名:Why Baby Why 歌手:Red Sovine&Webb Pierce 专辑:Classic Country GoldJames Taylor - Why Baby Why Tell me why baby, why baby, why baby why You make me cry baby, cry baby, cry baby I can't help but love you 'til the day that I die ...
宜春市19152111711： 找一中国的女的歌!副歌第一句是oh baby what do you want?i want.. - ？
邹贫弥柠： 应该是MC梦唱的《死一样的痛过》英文开场部分 I found a way to let you leave I never really had it coming I can't be in the sight of you I want you to stay away from my heart
宜春市19152111711： 有一首歌中有一句 Oh baby 的是什么歌 - ？
邹贫弥柠： 希亚-oh baby 作词:希亚 作曲:周莹 专辑:我的方式 oh baby do you wanna talk to me do you wanna close to me cause i can feel you want to have me love baby do you wanna dance with me do you wanna walk with me how could you tell me that ...
宜春市19152111711： 哪一首歌的开头是oh baby - ？
邹贫弥柠： oh baby - 希亚 oh baby do you wanna talk to me do you wanna close to mecause i can feel you want to have me love baby do you wanna dance with me do you wanna walk with mehow could you tell me that you love me oh baby when you arms ...
宜春市19152111711： 有一首英文歌里有oh baby why don t choose me类似慢摇的、 - ？
邹贫弥柠： Hymn For The Weekend 播放 歌手:Coldplay 语言:英语 所属专辑:Hymn For The Weekend - Coldplay Beyoncé:Drink from me drink from me Oh-ah-oh-ah Drink from me drink from me Oh-ah-oh-ah Then we'll shoot across the sky Drink from me ...
宜春市19152111711： 有一首英文歌,其中有句歌词是:oh baby baby please don't go和how can i say - ？
邹贫弥柠： AL--Me And You You're my everything and I need you to know I just can't waiting for the moment and I love you so oh baby, You're my everything but I need you to know I will be giving you my promise and I to do so why I loving you loving you all day ...
宜春市19152111711： 有首歌的高潮是“oh baby I believe (for)you,whatever you go ,whatever you do” - ？
邹贫弥柠： WHATEVER YOU DO TO ME Lyrics - TAKE THAT
