浮世万千吾爱有三全诗是什么？

~

浮世万千吾爱有三出自于《暮光之城》，是《暮光之城》中的台词，原句为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

正面观点

影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱，形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》。虽然主打爱情牌，但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素。

提高了整个故事的吸引力。面对这样一个故事，很多女孩自然会心生向往。爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂。还有影片的是画面唯美忧郁，音乐制作精良值得称道。

泰戈尔的《飞鸟集》原文：“I love three things in this world.
Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night ,
and you forever”
直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”？？？你瞧瞧：朝对太阳，暮对月亮，朝朝暮暮又代表永远的你。原本太阳，月亮，永远的你，毫无关联，风马牛不相及，硬生生翻译成朝，暮，朝朝暮暮，套成关联！这文学功底简直可以得诺贝尔文学奖了！泰戈尔都不知道自己能这么牛！翻译真是天才！

浮世万千吾爱有三出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

---

华亭县18978615058： 浮生三千吾有三爱全诗? - ？
杨忠消炎： 浮世万千吾爱有三出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮. 浮世万千,不得有三,镜中花,水中月,梦中你,花可求,月可得,唯你求而不得,终是自古多情空余恨,好梦由来最易醒,辞别再无相见日,终是一人度春秋.

华亭县18978615058： 浮世三千吾爱有三日月与卿下一句是什么 - ？
杨忠消炎： 翻译为我喜欢的有三样,日月常伴着你,早晨为日,晚上就是月亮卿为朝朝暮暮,可以反过来,为卿朝朝暮暮,就是每天都在思念你的意思就是我喜欢的有三种早上思念你,晚上思念你,...

华亭县18978615058： 浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮 - ？
杨忠消炎： 这段话的意思是,千世界,万物缤纷,这个繁华的世界我最爱的有三个,太阳,月亮和你.爱太阳在白天,爱月亮在傍晚,爱你是每时每刻. I love three things in the world,sun ,moon ,and you, sun for morning ,moon for night ,and you forever. ----出自《暮光之城》

华亭县18978615058： “浮世万千,吾爱有三.”什么意思? - ？
杨忠消炎： “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为猛御朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在兆唤这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿...

华亭县18978615058： 我爱这世界上的三样东西.太阳月亮和你.太阳代表早晨.月亮代表夜晚,而你永远!是谁写的? - ？
杨忠消炎： 出自泰戈尔的《飞鸟集》. 原文是: I love three things in this world.Sun, moon and you.Sun for morning,moon for night ,and you forever . 翻译为: 浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.资料拓展 拉宾德拉纳...

华亭县18978615058： 飞鸟集经典语录浮世万千是第几章 - ？
杨忠消炎： 《飞鸟集》的经典语录“浮世万千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”,出自泰戈尔的《飞鸟集》第**209**章.

华亭县18978615058： 浮世三千类似的诗句,词 - ？
杨忠消炎： 1、浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.2、白茶清欢无别事,我在等风也等你.3、初见你时山是山水是水 ,再见你时山是你水也是你.4、世界微尘里, 吾宁爱与憎.5、这世上真话本就不多,一位女子的脸红胜过一大段对白.6、阿朱就是阿朱,四海列国,千秋万载,就只一个阿朱.7、我不敢看你,怕每一眼都是表白.8、所有和你不相干的事我都能在心里转好几个弯,想到你.9、我想变成你生命中的浩淼天空 ,余生也不能忘了我的璀璨.10、未遇见你,连衣裙也感到怀才不遇.

华亭县18978615058： 浮世万千不得有三,水中月,镜中花,梦中卿 什么意思 - ？
杨忠消炎： 世界万千都会有,就是月花你没有.水中月并不存在,但是空中月存在.镜中花也是没有,但是镜外有花的.梦中你只是影像,但是生活中有你.人们就是毛病多,只去追寻虚无物,因为认为稀为贵,不知再贵乘以零. 浮世万千,不得有三.水中月,镜中花,梦中你.月可求,花可得!唯你求而不得.最后才明白,浮世万千,吾爱有三.车,房,钱!车为朝,房为暮,钱为朝朝幕幕.

华亭县18978615058： 卿为朝朝暮暮是什么意思 ？
杨忠消炎： 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.