英语fame和 reputation 的用法区别?
repute，reputation， fame，honor的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、repute：名誉。
2、reputation：名声。
3、fame：名气。
4、honor：荣誉。
二、用法不同
1、repute：the state of being held in high esteem and honor受到高度尊重和尊敬的状态。
2、reputation：reputation强调在人们心目中的印象，即公众评价，一般译为“名声”。
3、fame：fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡，一般译为“(较高的)知名度”。
4、honor：a tangible symbol signifying approval or distinction表示认可或区别的有形符号。
三、侧重点不同
1、repute：名义上的（多指赠给的名义，含尊重意）。
2、reputation：在社会上流传的评价。
3、fame：威望；为人仰望的名声。
4、honor：光荣的名誉。
fame 名声 ，名望，传闻，传闻
reputation 名气，名声，好名声，信誉，声望，荣誉，名望
一. fame1. the state of being known about by a lot of people because of your achievements 属于比较大的社会名望
2. At the height of his fame, his every word was valued
在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。
3. He was dazzled by fame.
他被名誉搞得眼花缭乱。
二. reputation1. the opinion that people have about someone or something because of what has happened in the past 属于个人的名誉，别人对你的看法，比较小。
2. This college has a good academic reputation
这所大学有良好的学术声誉。
3. She was by reputation a good organiser.
听说她的组织能力很强。
fame和reputation的区别
一、读音不同
fame 英[feɪm] 美[feɪm]
reputation 英[ˌrepjuˈteɪʃn] 美[ˌrepjuˈteɪʃn]
二、释义不同
fame
n. 名声; 声誉; 名气;
vt. 使闻名; 使出名; 使有名望;
reputation
n.名誉; 名声;
三、词形变化不同
fame的第三人称单数：fames 复数：fames 现在分词：faming 过去式：famed 过去分词：famed
reputation的复数：reputations
四、用法不同
Fame强调的是知名度和成功度，表示一个人或事物非常成功或出色，例如：
1、Elvis Presley gained fame as the King of Rock and Roll.猫王以摇滚之王的身份声名鹊起。
2、Her intellect is famed far and wide 她的非凡才智闻名遐迩。
Reputation则更多强调一个人或事物在社会上的评价，特别是在道德或行为方面，例如：
1、His reputation as an honest businessman was well known.他作为一个诚实商人的名声是众所周知的。
2、The company's reputation was damaged by the scandal.该公司的声誉因丑闻而受损。
五、双语例句
fame
1、Fame can be a two-edged sword.
名声是把双刃剑。
2、One of the penalties of fame is loss of privacy.
成名的弊端之一是失掉了隐私。
3、Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
4、She went to Hollywood in search of fame and fortune.
她为追逐名利去了好莱坞。
5、His main claim to fame is that he went to school with the Prime Minister.
他的出名主要是因为他曾经是首相的中学同学。
reputation
1、The school has a reputation for high standards of discipline.
这所学校因纪律严格而名闻遐迩。
2、It was this campaign that established the paper's reputation.
正是这场运动确立了这家报纸的声誉。
3、This is an opportunity to enhance the reputation of the company.
这是提高公司声誉的机会。
4、He earned a reputation as an expert on tax law.
他赢得了税法专家的美名。
5、The weather in England is living up to its reputation.
英格兰的天气真是名副其实。
这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：
【含义解释】
1、fame 英[feɪm] 美[feɪm]
n. 名声; 声誉; 名气;
vt. 使闻名; 使出名; 使有名望; <古>盛传;
2、reputation 英[ˌrepjuˈteɪʃn] 美[ˌrepjuˈteɪʃn]
n. 名誉; 名声;
相同点：都可指在公众中的“名声”“声誉”。
不同点：fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”;
【用法区别】
fame可以作名词、动词，作名词时意为“名声，名望；传闻，传说”，作动词时意为“使闻名，使有名望”。fame用于人的荣誉。
reputation是名词，作名词时意为“名声，名誉”。reputation表示名誉/荣誉的时候可用于人,也可用于事物。
【经典例句】
fame的例句
His fidelity brought him good fame.
他的尽职给他带来了好名声。He spent his life searching after fame.
他这个辈子追求名望。Many great men rose from obscurity to fame.
许多伟人都是从卑微变得有名望的。
reputation的例句
He trades on his father's reputation.
他用他父亲的名誉牟利。He spotted his reputation by lying repeatedly.
他因反复说谎而败坏了自己的名声。He earned a high reputation for his learning.
他在学识方面享有很高的声誉。
famethe state of being known about by a lot of people because of your achievements 属于比较大的社会名望reputationthe opinion that people have about someone or something because of what has happened in...
居复惠百：[答案] fame [feim]基本翻译n.名声,名望网络释义Fame:名声|名扬四海|脂肪酸甲酯ill fame:不名誉The Fame:名气reputation [,repju(:)'teiʃən]基本翻译n.名誉,名声网络释义Reputation:声誉|名誉|名誉,声望reputatio...
府谷县19862429622： 英语fame和 reputation 的用法区别? - ？
居复惠百：[答案] famethe state of being known about by a lot of people because of your achievements 属于比较大的社会名望reputationthe opinion that people have about someone or something because of what has happened in...
府谷县19862429622： 英语中表示“名声、名誉”的词 - ？
居复惠百：你好: 翻译:Reputation 望采纳
府谷县19862429622： “名誉受到伤害”,英语怎么说? - ？
居复惠百： ruin one's image 毁了某人的形象 harm one's reputation 损害某人的名誉 话说injure和fame不搭配的 而且fame不做名誉讲 只是指出名的这一种状态
府谷县19862429622： repute reputation有何区别? - ？
居复惠百： repute [E-C Concise Dictionary][ri5pju:t]n.名誉,名声v.名誉,认为,称为. repute是一个英语单词,可以用作名词和及物动词,可以翻译为名气、美名,等等. reputation [E-C Concise Dictionary][7repju(:)5teiFEn]n.名誉,名声.reputation是一个英语单词,好名声;声誉,名声,名气.
府谷县19862429622： popularity和fame的区别? - ？
居复惠百： popularity n. 普及,流行 famen. 名声,名望
府谷县19862429622： FAME是什么的缩写? - ？
居复惠百： FAME是Flashout、ASDT、MTASC和Eclipse的联合缩写.其中,MTASC是编译器,Flashout、ASDT都是Eclipse的插件,协同工作可以起到编辑器和调试器的功能.
府谷县19862429622： 新概念英语中flirt with fame的解释 - ？
居复惠百： 词语 flirt with fame flirt with disaster 是成语,这两个成语借用形容男女之间的调情、耍弄和挑逗的单词 flirt 来表示一个人和 fame(名誉)或 disaster (灾祸)的似近似远,暧昧的、不明确的关系.例:People who indulge in dangerous sports like car racing know they are flirting with disaster.我倒觉得把 flirt with fame 译为 沽名钓誉 很不错.
府谷县19862429622： money and fame谓语动词用单数还是复数 - ？
居复惠百： money and fame是二个概念的不可数名词,所以,谓语动词用复数.展开全部
府谷县19862429622： celebrity和fame的区别? - ？
居复惠百： celebrity 除了指名声,还可以表达名人的意思(尤其指娱乐界的) fame 指声誉,名气
