副市长这个词最准确的英语翻译是什么
副市长:deputy mayor；vice mayor
例句
在我31岁的时候，一个我和当时洛杉矶市长共通的朋友把我介绍给了洛杉矶市长。也是因为这次介绍，我被洛杉矶市长任命为副市长。
I'd had no interest in politics when mutual friends introduced me to the new mayor and suddenly I was asked to be a Deputy Mayor at age 31.
在德阳，他们遇到了德阳副市长，这位副市长承诺第二天就展开调查。
There, they met with the vice mayor, who promised he would start an investigation the following day.
deputy是什么意思：
n. 代理人；代表；议员；副手
adj. 代理的；副的
He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。
By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.
The Deputy Fuehrer found himself in eclipse.
这位副元首觉得自己已黯然失色。
mayor是什么意思：
n. 市长
The mayor is a considerable official.
市长是一位重要的官员。
He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。
He was elected to the office of mayor.
他被选上担任市长之职。
翻译不是字对字，语境不同，译法也不一样。
英语中的活动，经常用的是 campaign
A campaign is a planned set of activities that people carry out over a period of time in order to achieve something such as social or political change.
译文：运动是人们为了实现社会或政治变革而在一段时间内进行的一系列有计划的活动。
有些语境中，可以翻译为 charity campaign，例如：
The group has recently started a charity campaign called "Mubarak's Good, " which, they say, donates blood and babysits children in hospitals among other projects.
译文：该组织最近发起了一项名为“穆巴拉克的善行”的慈善活动，他们说，这项活动包括在医院捐赠血液和照顾孩子等项目。
CNN: Don't disrespect a war hero, say pro-Mubarak supporters.
译文：CNN：亲穆巴拉克的支持者说，不要不尊重战争英雄。
注意：
“公益事业”可译为public service, public welfare undertaking.
“公益广告”可译为 public service advertisement, public welfare ad. 所以公益活动也可以翻译为 public service activity
扩展资料：
一般社会公益活动包括：社区服务，环境保护，知识传播，公共福利，帮助他人，社会援助，社会治安，紧急援助，青年服务，社团活动，专业服务等等。
公益活动可以概述为：
直接或间接地为经济活动、社会活动和居民生活服务的部门、企业及其设施。
主要包括自来水生产供应系统、公共交通系统、电气热供应系统、卫生保健系统、文化教育系统、体育娱乐系统、邮电通讯系统、园林绿化系统等。
公益活动的定义：
公益活动是组织从长远着手，不计眼前利益，出人、出物或出钱赞助和支持某项社会公益事业的公共关系实务活动。
公益事业事项：
1、救助灾害、救济贫困、扶助残疾人等困难的社会群体和个人的活动；
2、教育、科学、文化、卫生、体育事业；
3、环境保护、社会公共设施建设；
4、促进社会发展和进步的其他社会公共和福利事业。
例句
在我31岁的时候，一个我和当时洛杉矶市长共通的朋友把我介绍给了洛杉矶市长。也是因为这次介绍，我被洛杉矶市长任命为副市长。
I'd had no interest in politics when mutual friends introduced me to the new mayor and suddenly I was asked to be a Deputy Mayor at age 31.
在德阳，他们遇到了德阳副市长，这位副市长承诺第二天就展开调查。
There, they met with the vice mayor, who promised he would start an investigation the following day.
deputy是什么意思：
n. 代理人；代表；议员；副手
adj. 代理的；副的
He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。
By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.
The Deputy Fuehrer found himself in eclipse.
这位副元首觉得自己已黯然失色。
mayor是什么意思：
n. 市长
The mayor is a considerable official.
市长是一位重要的官员。
He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。
He was elected to the office of mayor.
他被选上担任市长之职。
在英语里，deputy mayor和vice mayor都可以表示副市长，相对而言，deputy mayor更正规一些，deputy原来是代表的意思，mayor则是市长的意思。vice也是副的意思。
a deputy mayor
a vice mayor
关于“副的”说法，一般来说,vice-使用较广，如：vice president副总统，vice-premier副总理；
副的学术头衔，一般用associate,如：associate professor副教授;
副的director, secretary, mayor, dean 可以用deputy，如：deputy secretary副书记
Vice Mayor
uty mayor
市长的意思
”城市的行政首长。参见“市”。例如：开封市市长；抚顺市市长。市的相关组词如下：1、城市：工商业、交通运输都比较发达，非农业人口集中的地方。通常是周围2、地区的政治、经济和文化中心。3、市场：商品交易的场所。②商品行销地区域。4、沙市：...
市长的拼音
1、市长一定会妥善处理这些事务的。2、春节前夕，市长亲自拜访老红军和老干部。3、市长家里今天宾客盈门。同类词语县长 读音：xiàn zhǎng。释义：一县之行政长官。引证： 《和中央社扫荡报新民报三记者的谈话》：“县长，有些也是民选的了。”造句：1、在县长这个岗位上，他已是崭露头角，兴建了...
代理市长和市长有什么区别?
1、代市长 代理市长，简称代市长，意指暂时代理市长行使市长基本权利。2、市长 市长是一个城市行政机关的首脑，职责是主持市人民政府的工作。二、任命不同 1、代市长 尚未经人大正式选举任命的领导。2、市长 已经人大正式选举任命的领导。三、特点不同 1、代市长 代理市长是由市人大常委会决定的，不是...
市长的词语信息
市长 (拼音：shì zhǎng，出自拉丁文māior，“较大的”的意思）1.官名。掌管理市场。战国时已置，称市吏。汉有长安、洛阳、邯郸、临淄、成都、宛六大城设市长。《唐六典》卷三十注：“汉代诸郡国皆有市长，晋、宋以来皆因，隋始有市令。”但汉于六大城以外的地方，仅置掾、史。晋、宋当亦相同...
一些官职用词上面的疑问
市长：城市的行政首长，市的第二领导（第一领导为市委书记）。视其所在市的级别不同而有不同的行政级别，一般的：正处级（县级市，如章丘市、东台市），正厅级（地级市，如郑州市、合肥市），副部级（副省级市，如广州市、深圳市），正部级（直辖市，北京、重庆、上海、天津）。市委书记：市委书记...
市长是什么意思
在许多政府系统里，市长是由市民选出为一个城市最高行政长官、或为一个仪式的的职务。市长这个名称在全世界各个地方依据当地的法律有不同职责和权力，也因各个地方而有不同意义。市长是一个城市行政机关的首脑，职责是主持市人民政府的工作，不过地位在中共中央派驻的市委书记之下。
致欢迎词时,副市长带队,是写某某(人名)市长?是不是市长某某是正职,某 ...
要看欢迎词在什么场合，如果是很正式的场合，那么就写XX市副市长XXX携XXX等人前来XXX（场合），再往后出现这个副市长时，就把其姓后面跟上“市长”就可以了。如果场合不是很正式的，就可以把其姓名去掉姓后，再跟上“市长”两个字就可以了。
亲王、省长、市长、主任哪一项属于古语词的?
亲王属于古词语 ，古代爵位从公，侯，伯，子，男从人臣可以做顶端到最低，亲王是只属于皇帝儿子立下功，皇上封 的。
市长这个单词首字母为什么要大写。
Mayor指代具体的人的时候，跟人的名字一样，是专有名词，需要大写 列如 For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。但是仅仅表示 市长 这个概念的时候，则不需要大写 如 In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor....
秦始皇年代市长是什么意思
秦始皇时代的大一点地方长官叫郡守就是现在的市长，那时还没有出现市长这个词。
方禄铋镁： 副市长:deputy mayor;vice mayor 例句 在我31岁的时候,一个我和当时洛杉矶市长共通的朋友把我介绍给了洛杉矶市长.也是因为这次介绍,我被洛杉矶市长任命为副市长. I'd had no interest in politics when mutual friends introduced me to the ...
伍家岗区13224735400： ＂副市长＂怎么翻译成英语 - ？
方禄铋镁： vice mayor
伍家岗区13224735400： 常务副市长翻译成英文怎么说? - ？
方禄铋镁： 直接vice mayor就可以了,英语哪分那么多的啊.
伍家岗区13224735400： 常务副市长翻译成英文怎么说?是routine vice mayor?好像英文里没有这种说法……没办法,中国就有这种说法,关系领导的不得不慎重啊…… - ？
方禄铋镁：[答案] 常务副市长 Senior Vice-Mayor 属类:【称谓语】-〖党政职务〗
伍家岗区13224735400： ＂副市长＂、＂副局长＂用英文分别怎么说?？
方禄铋镁： 副市长 vice mayor,deputy mayor,副局长deputy director general,
伍家岗区13224735400： 区长和市长的准确英语译名是什么? - ？
方禄铋镁： District Mayor(区长) Mayor(市长)在线翻译的仅供参考
伍家岗区13224735400： 请问谁有政府机关 办公人员头衔的英文翻译 比如:市长 区长 等等 谢谢 - ？
方禄铋镁： 部长:section chief 主任:director 科长:director of the dept.Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经...
伍家岗区13224735400： 常务副市长一行来访 英语怎么说 - ？
方禄铋镁： 常务副市长一行来访 The vice mayor and his party are visiting 英 [mɛə] 美 [ˈmeɚ, mɛr] n. 市长; 镇长; (英格兰、威尔士和北爱尔兰由议员选举产生的)镇长; (民选的)市长;
伍家岗区13224735400： Vice - Maire d' Avon,Pays de Fontainebleau 请问这个怎么翻译,法语,谢谢, - ？
方禄铋镁： Vice-Maire d' Avon,Pays de Fontainebleau 副市长的雅芳,国家枫丹白露
伍家岗区13224735400： 常务副市长中的“常务”是什么意思?有的又叫副市长,两者有什么关系? - ？
方禄铋镁： 主持日常工作的 如:常务委员;常务理事. 常务副市长即为第一副市长,一般负责全市的所有事务或者比较重要的事务,并且主持市政府日常事务,在市长空缺或者离开期间代行市长职权,平时日常分工中分管重要部门和宏观经济部分,比如...
