三国钟会《移蜀将吏士民檄》分享

~ 文/知非夜

公元263年，司马昭令镇西将军、假节、都督关中军事钟会领主力大军十余万，邓艾、诸葛绪各领军三万，征伐蜀汉。

这大概是钟会一生最辉煌得意的时候，魏国伐蜀大军，以他钟镇西为主帅，讨灭一国，何等的天大功劳。

于是兴奋之余，这位魏国有名的笔杆子，洋洋洒洒地写了一篇《移蜀将吏士民檄》，以期望凭嘴炮让仍在剑阁的姜维倒戈而降，对蜀国进行宣传攻势。

让我们来欣赏一下这篇檄文:

译文:

从前汉代国势衰微，国家分崩离析，老百姓处于水深火热中，祖武皇帝曹操拨乱反正，拯救濒临颓危的百姓，恢复天下安宁。高祖文皇帝曹丕顺应天意，顺乎民心，登基称帝。烈祖明皇帝重光伟业，拓展功绩。但我疆域之外，有与我不同的政治和风俗，那里的天地百姓没有沐浴到浩荡的皇恩德泽。这是我们三位圣祖甚感遗憾的事。而今皇帝宽宏大量，要继承发扬前代的业绩；辅佐大臣忠心耿耿，效力皇室，安排政事，流惠百姓，所以各地得以调和一致。对那些少数民族施以圣德，他们都来归顺。可怜你们巴蜀士众，难道你们不是人民吗？同情那里的人民，他们服役终身，无休无止。因此命令大军，奉行天意，惩罚那些对朝廷有二心的人。征西将军、雍州刺史、镇西将军等率五路大兵，齐头并进。古代行军，以仁义作根本，以仁义治理军队。帝王的军队，有征无战。所以，虞舜修文教，有苗臣服；周武王灭掉商朝，分散鹿台的资财，打开矩桥的仓库，表彰商朝贤臣。而今镇西将军奉命征讨，统率大军，解救老百姓的生命，并不是炫耀武力，好大喜功，以光大当朝的政绩。所以在此为你们大略陈述一下安危，请敬听善意的劝告。

译文:

益州先主刘备以雄才大略，兴兵原野，在冀州、徐州等地受到挫折，被袁绍、吕布所迫胁，我太祖武皇帝曹操为他解围，彼此结下友情。不料中途变卦，与太祖离心离德。诸葛孔明还是规守秦川，而姜伯约则不断出兵陇右，侵扰我边境，侵害我氐羌民众。当时国家事情太多，没有来得及讨伐。而今边境安宁，国内无事，积蓄力量，等待时机，集合众兵，集中朝一个方向进攻。至于巴蜀不过有一个州的兵力，又守卫分散，难以抵御帝王之师。在段谷、侯和，蜀军已受重创，是很难抵御我军强大的攻势的。近年来，巴蜀不曾太平，征夫连年作战，疲惫不堪，是很难抵挡我万众一心的军队的。这些你们是能亲眼目睹的。

译文:

蜀国的丞相陈壮被秦捉拿，公孙述被吴汉所杀。九州的险要地区，并不是某一姓的统治者能长久占据的。这些事你们也听说过。聪明的人能预见危险，睿智的人能够防止灾祸的发生。因此微子离开商朝，作为周朝宾客；陈平背离项羽，为汉朝立下功劳。你们苟且偷安，如同饮荓毒一样。难道你们真的只知吃蜀国俸禄而不能有所变通吗？而今朝廷给他们提供生路，宰辅实怀有宽恕的恩德，先降者施以恩德，后降者则遭杀戮。从前东吴将领孙壹率众投附，结果他身居高位，颇得重用。文钦、唐咨为国家大害，背叛其主，大逆不道，还作了敌人的首领。唐咨在困顿中被捉，文钦的两个儿子投降，都被封为公侯、将军，唐咨还参与国家重要事务。孙壹等人走投无路时归顺朝廷，皇帝还是给予宠信，更何况巴蜀那些能看准时机行事的贤者呢？如能明察成败，效法微子，学习陈平的作法，那么你们的福分会和他们一样，也会造福后人。天下百姓，安居乐业，农田不荒废，市场照样繁荣，远离危险，永享大福，这不是一件美事吗？如果苟且偷安于一时，迷途不返，大兵压境之际，玉石俱碎，到那时再后悔就晚了。请你们仔细考虑厉害得失，自求多福，并请相互转告，使众人明白我们的态度。

钟会的这篇檄文措辞华美，动之以情。在文中他并不是单纯地贬低蜀汉，整篇檄文通篇没有出现“昏庸”“残暴”等带有侮辱、批判性的字眼，反以“摄统戎重，庶弘文告之训，以济元元之命。非欲穷武极战，以快一朝之政”说明此次率大军征讨蜀地，是为了解救百姓生命，而不是为了炫耀武力，好大喜功，以光大当朝的政绩。

接着以“益州先主，以命世英才，兴兵朔野。困踬冀徐之郊，制命绍布之手。太祖拯而济之，兴隆大好”进行怀柔，毕竟你们先帝与我大魏武祖皇帝，也曾结下友情。今日如果“庆流来裔，百姓士民，安堵乐业，农不易亩，市不回肆，去累卵之危，就永安之计，岂不美与！”

天下虽有险要之地，但绝不是某一姓的统治者能长久占据的，所以天下归一才是天理大着。劝说后钟会又加以恐吓“若偷安旦夕，迷而不反，大兵一放，玉石俱碎。虽欲悔之，亦无及已。其详择利害，自求多福。”阐明顽固不化，则必玉石俱碎。

全文通篇，钟会都在述说魏地与蜀地的联系，如今魏国征伐巴蜀，是为了将这片土地纳入王化，让大魏的仁德播撒在蜀中大地之上。

可再伪善和美的话语，都掩盖不了魏国作为侵略者的事实。而姜维也不会因钟会的“软言善语”所动。

钟会的《移蜀将吏士民檄》终是没有达到他所预期的效果。

最后钟士季反而伐蜀功成，却不得善终。这恐怕是他自己都不曾想到的。

---

伊春区19682587268： 形容时间短的成语有哪些 - ？
方兴盆炎： 一时半霎 指很短的时间 一时半刻 指很短的时间. 一时三刻 指很短的时间 一时半晌 指很短的时间 昙花一现 比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失. 稍纵即逝 稍微一放松就消失了.形容时间或机会等很容易过去. 一弹指顷 手指一弹的...

伊春区19682587268： 求三国后期某人的传记三国时代后期,魏国有一位名将.他是颍川人,有 ？
方兴盆炎： 三国志·魏书二十八 王毋丘诸葛邓钟传 钟会字士季,颖川长社人.太傅繇小子也.少敏惠夙成.中护军蒋济著论谓“观其眸子,足以知人.”会年五岁,繇遣见济,济甚...

伊春区19682587268： 关于安堵乐业的典故 - ？
方兴盆炎： 安堵:相安,安定.指安定愉快的劳动或工作. 三国·魏·钟会《檄蜀文》:“百姓士民,安堵乐业.农不易亩,市不回肆.” 这就是出处了,钟会不是与邓艾联合伐蜀,吗,这是檄文.演义里边没有

伊春区19682587268： 什么旦夕四字成语 - ？
方兴盆炎： 危在旦夕、亡在旦夕、偷安旦夕、命在旦夕、史争旦夕 一、危在旦夕 白话释义:形容危险就在眼前.朝代:西晋 作者:陈寿 出处:《三国志·吴书·太史慈传》:“北海被围,孤穷无援,危在旦夕.” 翻译:北海已经被包围了,我一人找不到...

伊春区19682587268： 景阳刚失手的成语 - ？
方兴盆炎： 答案 成语 偷安旦夕 【解释】:偷安:苟且求安;旦夕:早晚,形容时间短.只图眼前的一时安逸. 【出自】:三国魏·钟会《移蜀将吏士檄》:“若偷安旦夕,迷而不反,大兵一发,玉石俱碎.”

伊春区19682587268： 10分钟长吗?？
方兴盆炎： 十分钟....想留住它的时候会很久很久,可是过去了就没了,什么也没了 所以所以它短,可是不要总去怀念因为也许难过的只剩自己了

伊春区19682587268： shiro sessionkey是什么意思 - ？
方兴盆炎： shiro session key Shiro会话密钥1 Here, client has been authenticated and server knows the shared session key to communicate to this particular client.在这里,客户端已经过了身份验证,服务器知道用于与这个特定客户端通信的共享会话密钥....

伊春区19682587268： 小度在家1c开不了机怎么办? - ？
方兴盆炎： 小度在家1c开不了机的原因: 1,充电原因导致电池没有足够的电量来启动开机,最终表现为不工作;比如充电器本身损坏或内部充电电路本身有故障,导致内部的电池无法被充电而开不了机. 2,充电电池本身性能不良,失去充电能力导致无...

伊春区19682587268： <三国演义>前20回每回主要内容和好词好句摘录 - ？
方兴盆炎： 这里有,很多,贴不下了,你自己看吧.http://www.jhsyzx.com/gms/Article_Show.asp?ArticleID=854好词太多了,你看下面: 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄. 是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红. 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风. ...

伊春区19682587268： 十四个月宝宝食谱是什么 - ？
方兴盆炎： 10点水果点心时间,最好给水果,选择时令水果切块放在小碗中让宝宝自己拿勺子尝试着吃.12点午餐,午餐可以丰富一些,比如米饭、水饺、包子、青菜、肉类都可以,家长可以变换着花样将午餐的种...