不鸣则已 ,一鸣惊人 出自《史记》的翻译？

不鸣则已 ,一鸣惊人 出自《史记》的翻译~

　　不鸣则已，一鸣惊人
发音
　　bù míng zé yǐ，yī míng jīng rén
解释
　　鸣；鸟叫。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
出处
　　西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

现指一个人除非不努力，一努力就肯定惊动人们

出自两汉司马迁的《滑稽列传》
　　孔子曰：“六艺于治一也。《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。
　　淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。
译文
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺，辞令机智善辩，几次出使诸侯国，从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语，爱恣意作乐整夜唱酒，陷在里面不理朝政，把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化，诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说：“国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里，三年不飞也不鸣叫，大王可知道这鸟是为什么？”威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就直冲云天；不鸣叫则罢，一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人，奖励了一个，处罚了一个，重振军威出战。诸侯国一时震惊，都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。

不鸣则已，一鸣惊人的意思是：比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。鸣：鸟叫。
出自西汉司马迁的《史记·滑稽列传》，原文：此鸟不飞则已，一飞冲天;不鸣则已，一鸣惊人。
意思是：这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄;不叫则已，一叫就使人惊异。

不鸣则已，一鸣惊人，出自史记的滑稽列传，说此鸟不飞则已，一飞冲天不鸣，则已一鸣惊人。

---

合作市17688222177： 不鸣则已 ,一鸣惊人 出自《史记》的翻译 - ？
松风导赤：[答案] 不鸣则已,一鸣惊人 发音 bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén 鸣;鸟叫.比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 出处 西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”

合作市17688222177： “不鸣则已,一鸣惊人”这个成语是说谁和什么意思 - ？
松风导赤：[答案] 出自:西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 意思是:比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.

合作市17688222177： 此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人,出自哪里? - ？
松风导赤： 出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:＂此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.＂.

合作市17688222177： 不鸣则已,一鸣惊人怎么理解? - ？
松风导赤：[答案] 不鸣则已,一鸣惊人 发音 :bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén 解释 :鸣;鸟叫.比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 出处 :西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 采纳哦

合作市17688222177： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”是什么成语的由来呢? ？
松风导赤： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”见汉•司马迁《史记•滑稽列传》. 已:停止.这几句大意是:大鸟不飞就不说了,若飞则上青天;不叫就算了,一叫则使人惊服. 战国时,齐威王即位初年,曾一度长夜淫乐,不问政治,百官荒乱,诸侯并侵,国将危亡.淳于髡以隐语的方法启发齐威王说:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,王知此鸟何也?”威王领悟,说道:“此鸟〜.”此后开始勤政,使齐国又趋强大.此条以鸟为喻,暗含哲理,警约精譬,十分生动,多用来感叹某人出人意料地成名的现象,后演化成为“一鸣惊人”的成语.

合作市17688222177： 一鸣惊人是什么意思 - ？
松风导赤： 【一鸣惊人】yi ming jing ren 《史记 滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天:不鸣则已,一鸣惊人.”(已:罢.)比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.{例}:在全国体操比赛中,不少新手~,创造出良好的记录.一鸣惊人,是指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩.出自《韩非子·喻老》:“虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人.”《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 成 语 一鸣惊人 读 音 yī míng jīng rén 感情色彩 褒义词 出 处 《韩非子·喻老》望采纳,谢谢

合作市17688222177： 《史记》中的传世佳句 - ？
松风导赤：[答案] 项庄舞剑,意在沛公.(史记·项羽本纪) 不鸣则已,一鸣惊人.(史记·滑稽列传) 众口铄金,积毁销骨.(史记·张仪列传) 桃李不言,下自成蹊.(史记·李将军传) 失之毫厘,谬以千里.(史记·太史公自序) 燕雀安知鸿鹄之志哉.(史记·陈涉...

合作市17688222177： 《史记》里有什么名言佳句激励着我们至少5句 - ？
松风导赤：[答案] 项庄舞剑,意在沛公. (史记·项羽本纪) 不鸣则已,一鸣惊人. (史记·滑稽列传) 众口铄金,积毁销骨. (史记·张仪列传) 桃李不言,下自成蹊. (史记·李将军传) 失之毫厘,谬以千里. (史记·太史公自序) 燕雀安知...

合作市17688222177： 一鸣惊人的出处 - ？
松风导赤： 一鸣惊人 ( yī míng jīng rén ) 字面解释:一声鸣叫使人震惊. 解 释 比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 出 处 西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 用 法 主谓式;作主语...

合作市17688222177： 楚庄王理政一鸣惊人歇后语 - ？
松风导赤： 一鸣惊人 出自《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已;一飞冲天;不鸣则已;一鸣惊人.” 典故 春秋时,楚庄王即位已经三年,白天打猎,晚上喝酒,对国家大事全不放在心上.他知道大臣们对他不满意,就下了一道命令:“谁要是敢劝谏,就判他的死罪!” 有个名叫伍举的大臣对庄王说:“我有个谜请大王猜猜.”庄王说:“你说吧.”伍举说:“楚国有一只大鸟,身披五彩,可是一停三年,不飞也不叫,这是什么鸟?” 楚庄王说:“这不是普通的鸟,这种鸟不飞则已,一飞将要冲天,不鸣则已,一鸣将要惊人.你去吧,我已经明白了.” 从那天开始,楚庄王振作起来,认真治理国家,楚国也渐渐强大起来.最后,这个一鸣惊人的楚庄王成了春秋五霸之一.