League of Legends是什么意思
作者&投稿：浦溥 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
league of legends
英雄联盟
双语例句
1
League of Legends enables players to observe games in progress in Spectator Mode.
英雄联盟让玩家能够观察游戏任何进程的模式。
2
Without a doubt, this makes League of legends the most popular game on the planet.
毫无疑问，这使《英雄联盟》成了世界上最流行的游戏。
照字面直译的话，可以翻译为传奇联盟。可是现在一般都很少会采用直译把，况且legends有传奇人物这个意思，传奇人物某种意义上可以当成是英雄。而且lol本身就是依靠玩家去操控英雄来赢得游戏，翻译成英雄联盟明显好听多了。这是我个人看法，希望对你有帮助。
联盟的传奇就是英雄联盟
league=联盟
legends=传奇
姜矿苓苾： 直译过来就是 强者联盟,牛人联盟. 稍微美化一下就是 英雄联盟 lol!
会理县15767917470： “英雄联盟”的英文全称是什么? - ？
姜矿苓苾： 《英雄联盟》简称LOL,英文名:League of Legends. 《英雄联盟》是由DotA-Allstars原地图作者Steve Guinsoo(DotA主要开发者,DotA中的羊刀以其名字命名)担任游戏主创,DotA-Allstars社区创始人PenDragen加盟负责,开发、腾讯游戏代理运营的英雄对战DOTA类竞技网游.游戏里拥有数百个英雄,并拥有排位系统、天赋系统、符文系统等特色养成系统.
会理县15767917470： League of Legends什么中文意思那 - ？
姜矿苓苾： 《英雄联盟》英文名:League of Legends,简称LOL.由Dota-Allstars创始人羊刀领衔开发、腾讯代理的3D大型竞技场战网游戏,是一款由DOTA原班人马打造的全新英雄对战网游. 详情请参见:http://baike.baidu.com/view/2398180.htm
会理县15767917470： League of Legends是啥?？
姜矿苓苾： 是英雄联盟
会理县15767917470： 英雄联盟英文全称是什么 - ？
姜矿苓苾： League of Legends,简称LoL,直译作传说的联盟.中文名称英雄联盟
会理县15767917470： 英语单词LOL怎么读 - ？
姜矿苓苾： 如果你指游戏《英雄联盟》,那么就是League of Legends缩写. 还有,在国外lol 常常用在短信,聊天中作为表情符号,laughing out loud 的缩写,表示“大笑”
会理县15767917470： 英雄联盟里的lol到底是什么意思呀,知道请回 - ？
姜矿苓苾： League of Legends 缩写就是LOL,翻译成中文就是英雄联盟. 如果是指网络用语的话: “LOL”是首字母缩略字,指laughing out loud或laugh out loudly,意即大声地笑.
会理县15767917470： 英雄联盟用英语怎么说 - ？
姜矿苓苾： League Of Legends 简称LOL
会理县15767917470： league of legends是什么意思撸啊撸 - ？
姜矿苓苾： 简写lol,是league of legends就是撸啊撸
