英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?

作者&投稿:颜翰 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours
faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully
yours或Faithfully。如果知道收信人是谁,就用
Yours
sincerely。
美国英语是Yours
truly

Sincerely
yours或Sincerely,都是“谨启”的意思。
 


职场中必须掌握的英语
缩头式要在信文每一段缩进五或六个字母的空间,有时可能会缩进更多。现在,齐头式在商务英语书信中使用得非常普遍。 上面这封信函就是用齐头式的格式写的。开头自上至下依次为日期,对方公司的名称、地址。 这封信函首先对对方来函表示感谢thank you for your letter of...,此外对于某月某日来函的询价,深表...

商务信函结尾部分一般要加盖什么印章
公章。商务信函属于商务礼仪文书范畴,是指企业与企业之间,在各种商务场合或商务往来过程中所使用的简便书信,其结尾部分通常是需要加盖公章,已表明文件的正规性。以单位名义发出的商业信函,署名时可写单位名称或单位内具体部门名称,也可同时署写信人的姓名。

英语商务信函格式
1、商务英文邮件首先可以写自己的基本情况,主要包括所在公司以及职务。2、其次可以表明发此邮件目的以及邮件的主题。3、接着可以写此邮件的主要内容。4、最后结尾部分要简洁,表明自己的期望表示感谢即可。例文如下:Dear Mr. Jones:We understand from your information posted on Alibaba.com that you ...

Letters格式
4)正文(Body)这部分是书信的主要内容,可同写文章一样,分成若干段落,每一段有一层意思。大致可归纳为7个原则,即:明了(clearness),简洁(conciseness),礼貌(courtesy),完整(completeness),正确(correctness),坦率(candour),个性(character)。5)结尾的谦称(Ending\/Closing)在正文...

邮件中的祝福语写什么好呢
1、能够在一起工作是一种缘分,感谢您的辛勤工作,在您生日到来之际,谨代表公司及全体同仁为您送上生日的祝福:祝您生日快乐,家庭幸福!2、职场成功法则:以恒心为良友,坚持不懈;以经验为参谋,掌控全局;以小心为兄弟,谨慎谦虚;以希望为哨兵,永不泄气。祝法则在手,成功你有!祝你工作顺利!3...

信件开头与结尾有哪些雅致的写法?
信件开头与结尾有一些雅致的写法,就比如说在开头,一定要尊称对方,而且也要学会一些比较文雅的说法,这样才能够做好开头的表达,而且在结尾的时候也要写一些祝福的话语,这样也会让别人觉得你非常有素质,也很暖心,所以做到这几点之后,就会让自己能够很好的写好信件了。

书信格式我想对您说
最后,我想再次向您表达我的感激之情。我感谢您一直以来对我的关心和支持,也感谢您给予我生命的机会。我会一直珍惜您的教诲和指导,不断努力学习和成长,为实现我们的共同目标而努力奋斗。写信的技巧:1、写信的格式:写信应该按照一定的格式进行,包括称呼、正文、结尾、署名和日期等部分。不同的信件...

英文书信格式
信尾问候语是写在信尾的告别话语,例如Sincerely,; Sincerely yours,; Yours sincerely,; Friendly yours,; Truly yours,; Yours truly,; Cordially yours,; Yours cordially,通常位于正文两三行以下。第一个单词的第一个字母要大写,最后以逗号结尾。英文书信 Dear Sir:It is my pleasure to recommend...

英语写作私人信函中要写自己的地址么
在写给私人信函中可以常用的结尾套语如 “Yours,” “ With love,” “ With best wishes” “Your affectionately,” “Yours sincerely,”等等。当然在实际写作中,要仔细审题,弄清楚题目给定的情景,根据要求进行写作。2.必背模版句式 How time flies! And its five months since you ...

商务书信的常用格式
Thank you for you inquiry in your letter of April 5 for our T-shirts.We are[…]Hope to serve you soon.Yours sincerely Rebecca Johnson Rebecca Johnson Manager KF\/HS Enc cc 二、齐头式(Blocked)这种格式与全齐头式相似,只是有些内容不是从空白处写起。结尾敬辞、信末签名、写信...

大姚县13119913329: 英语书信为什么最后用yours -
郜罚菲科: 因为yours是名词性物主代词,表示你的 .比如说yours sincerely 忠实的.这是英国书信落款的礼貌用法,美国常将yours 放在sincerely 的后面. 英国习惯用 Yours sincerely,美国习惯用 Sincerely yours.还有一个区别就是,Yours sincerely 比 ...

大姚县13119913329: 英语书信中结尾的“yours”什么意思 -
郜罚菲科: yours 英 [jɔ:z] 美 [jərz] pron. 你(们)的东西;你的责任[义务];你的家属;来信,尊函 adj. 你(们)的(东西);信末署名前用语

大姚县13119913329: 英文信的结尾 Yours 是什么意思? -
郜罚菲科: 指的是亲密或友好的说法,表示很礼貌,又很亲近.yours是名词性物主代词,意思是你的朋友或是亲人等等,要看具体的语境. 希望能帮到你.

大姚县13119913329: 英语书信结尾通常用哪些客套语,及其含义,谢谢! -
郜罚菲科: 书信结尾客套语有多种,相当于我国书信在结尾时使用的"敬礼"、"致敬"、"顺安"等句.最为典型的美国式写法是Sincerely和Best regards,典型的英国式表达有Yours sincerely(熟人或知道对方姓名),Best wishes, kind regards 和yours faithfully(不知姓名).此外,英国式的客套语还有特别礼貌的格式,但除了特殊情况外,现在不再使用

大姚县13119913329: 为什么英语中写信时可以用yours+寄信人的名字 -
郜罚菲科: 你(们)的:在一封信问候的结尾中,常与副词修饰语连用: Sincerely yours. 敬启 信末用语“谨上”可单独用 yours, 也可以和其他词连用. 对不熟悉的人用 yours faithfully 或 your truly; 对熟悉的人用 yours sincerely; 对朋友用 yours 或yours ever.

大姚县13119913329: 英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译? -
郜罚菲科:[答案] 如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully yours或Faithfully.如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely.美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincere...

大姚县13119913329: 书信的末尾Yours faithfully,Hearty表示什么意思?谢谢 -
郜罚菲科: Yours faithfully常用于英文的书信末尾,“你真诚的”,也常用Yours sincerely,意思都没什么差别. 后面的Hearty,常作为形容词,此处应该为名词,但是名词的意思为:强健者; (尤指)体育爱好者. 明显讲不通,所以,我又查找了一下,名词 n. (常用于水手)伙伴们,朋友们[P] Pull away, my hearties! 使劲划,伙计们! 所以,此处应该为一种通用格式,所以,此句话是朋友或者合作伙伴之间通信常用的格式.

大姚县13119913329: 英文书信最后的落款除了 Yours, Sincerely 之外还有什么?分别针对什么样的关系? -
郜罚菲科: 1.万能的用法是:Yours sincerely, 或 Sincerely yours, 最方便,什么信件都适用哦.2.私人信件中可以用:Best wishes, Best regards, Best, Regards, Warmesr regards, Yours ever, Yours, Cordially3.一些很亲密的亲人或者朋友可以用:...

大姚县13119913329: 一般英文信件的结尾都是yours faithfully 请问,这句短语是不是省略了什么词? 或者y -
郜罚菲科: 这个是老式客套话的省略,过去经常是写作I remain your most obedient and humble servant. 后来格式越来越简单,就成了这种结尾了.其实,这种客套话,是不讲什么语法的.

大姚县13119913329: 英语书信为什么最后用yours -
郜罚菲科:[答案] 纯属语言习惯,不代表任何意义,这是一种格式.就像问为什么要说“how do you do”一样不过,上面的格式是错误的,正确的应该是:Dear sir,.(祝福语.既然是申请工作,若是写给申请单位的,最好不用"good luck",若是申请人...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网