喜你为疾,药石无医 用英文怎么说"

喜你成疾,药石无医用英文和德文怎么说？~

喜你成疾,药石无医
Love you to death, no medicine medicine

重点词汇释义
药石medicines and stone needles for acupuncture -- remedies

喜你为疾，药石无医：喜欢你已经成了一种无药可治的病。药石，指药物和医术。表达爱情至深，无药可医。
拓展资料：1、原文
我遇见你，喜你为疾，药石无医。
谈天说地，共睹朝夕，难舍相依。
三年至今，掏肺掏心，碎成一地 。
饿鬼如行，养风长鸣，不复往昔。

2、网络优美语句
（1）纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。
（2）红尘乱，我挡；地狱开，我去；四海怒，我渡；苍生阻，我覆。
（3）若说她的脸颊清冷如初冬之雪，那他的手指里便藏着初夏之炎。
（4）可那又如何呢，她是我喜欢的人，我就愿意俯首称臣。

在我看来，这句话白话文的意思有两种，暂时我能想到两种翻译方法：

1. 我无可救药地爱上了你。

   There is no cure for my loving you.

2. 我深爱着你，就像患上一场无药可医的疾病。

        I‘m so obsessed by you, as if sufferring from an incurable disease.

---

平泉县19570546635： 喜你为疾,药石无医 用英文怎么说＂ - ？
梅斩康容：[答案] 在我看来,这句话白话文的意思有两种,暂时我能想到两种翻译方法: 我无可救药地爱上了你. There is no cure for my loving you. 我深爱着你,就像患上一场无药可医的疾病. I'm so obsessed by you, as if sufferring from an incurable disease.

平泉县19570546635： 喜你为疾,药石无医 用英文怎么说＂ - ？
梅斩康容： 在我看来,这句话白话文的意思有两种,暂时我能想到两种翻译方法: 1. 我无可救药地爱上了你. There is no cure for my loving you. 2. 我深爱着你,就像患上一场无药可医的疾病.I'm so obsessed by you, as if sufferring from an incurable disease.

平泉县19570546635： 喜你成疾,药石无医用英文和德文怎么说? - ？
梅斩康容： 喜你成疾,药石无医 Love you to death, no medicine medicine重点词汇释义 药石medicines and stone needles for acupuncture -- remedies

平泉县19570546635： 我遇见你喜你为疾医石无药用英语怎么翻译 - ？
梅斩康容： I meet you and love you .nothing could express my love for you.

平泉县19570546635： like.you.for.medicine.without.medicine中文什么意思 - ？
梅斩康容： 喜你为疾,药石无医

平泉县19570546635： 喜你为疾药石无医韩文 - ？
梅斩康容： 喜你为疾药石无医 기쁨과 너를 위해 질병 치료에 치료할 수 없다.喜你为疾药石无医 기쁨과 너를 위해 질병 치료에 치료할 수 없다.

平泉县19570546635： “我遇见你 ,喜你为疾 ,药石无医 .”这句话出自哪里? - ？
梅斩康容： 这句话出自《玫瑰与鹿》含义 这个是示爱,为了表达自己内心对你的那份真诚的爱那份深度,往深的思考想,我遇见你,就喜欢上了你,对你的喜欢就像一种疾病那样,什么药都没用,这表达了对你的喜欢很深很深,很难治好,很难忘记这份...

平泉县19570546635： 喜你为疾 药石无医.这句话什么意思 - ？
梅斩康容： 喜你为疾,药石无医:喜欢你已经成了一种无药可治的病.药石,指药物和医术.表达爱情至深,无药可医.【扩展】 “我遇见你,喜你为疾,药石无医”是一句网络流行情话.

平泉县19570546635： 喜你无疾,药石无医是什么意思?一个想追我男的发的 - ？
梅斩康容： 翻译过来就是喜欢你到有疾病,药什么的都没法医治,就是喜欢你已经到了无可救药的地步,如果喜欢可以尝试跟他交朋友,给他一段时间追你,如果不喜欢那就趁早说明免得对方把你当成梦谢谢.

平泉县19570546635： 可爱专属的情侣昵称有哪些? - ？
梅斩康容： 1、走了一路——看了一路 2、捧场王——冷场帝 3、想看你笑——想和你闹 4、幼稚园的小胖妹——向日葵班的班草 5、哟呵——哟嚯 6、柠萌——呆橘7、远方来信——寄给来人 8、浪与矜持——静与放纵 9、橡皮超人!——二逼怪兽! 10、...