断背是啥意思？
英文直译应该是断背山brokeback mountain。brokeback: 美国俚语，特指男性同性恋，一般情况下说的是男性牛仔之间的同性恋。
但最早的译文是断臂山。
另外还有。。。这种说法，不知道是不是真的。参考一下。
“李安曾经接受采访时特意解释说Brokeback Mountain应翻译成“断臂山”，“臂”的意思取自中国古语“断袖之恋”，可能李安就是利用的“断臂”和“断袖”的相近意义以及“断臂”和“断背”的谐音。
相传汉哀帝与董贤共寝，董贤压住了皇帝的袖子，皇帝不忍惊醒他，“断袖而起”。于是这种男人之间的真挚感情就被称作“断袖之恋”。”
关于Brokeback的笑话最早的记录见于大约公元前4000年前古埃及的壁画，描述了两个男人的谈话，从这以后“Brokeback”就特指男同性恋。Brokeback原本是个下流词汇，broke是破裂的意思，没有“断”的含义，而back也不是“背”的意思，是再往下一些，到底是什么意思，就不用直说了。经过几百上千年的冲刷，这个词汇的原始意思已经不重要了。
[编辑本段]【由来及释义】 断背（Brokeback），2007年8月由教育部公布的171新词之一，出自李安的同性爱题材电影《断背山》。电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛。断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”,所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。
李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山'”。在这部电影中，李安真正的达到了“直抵人类情感最敏感最隐晦”的一面，将现实中不被认同的真实情感表现出来。李安不赞成人们将《断背山》归类为狭隘的同性恋电影，而认为应该将之视为一个浪漫的爱情故事，也是一部有关全人类情感的影片。
现背是什么意思?
现背是一种学习方法，它在学生学习或复习知识时被广泛使用。现背是指通过适当的方法，引导学生将学过的知识或内容即时反复地进行回顾或巩固，以达到更好的记忆效果，同时也可以提高学生的理解和应用能力。这种方法的目的是帮助学生将知识更好地存储在长期记忆中，不断地提高学业成绩。现背是一种很有效的...
太背了是什么意思?
“太背了”是一个口语化且极具强调的表达方式，通常用来形容不幸降临在某个人或团体身上。它常常承载着一种感叹和无奈的情绪，表达人们对某种不可逆的局面或难以扭转的困境所产生的无助与懊恼。这个词汇很好地概括了所有不幸事件所带来的负面影响及其严峻性，并激发了人们共同应对困难的情感。“太背了”在...
背水一战的背是什么意思?
背水一战是一个古老的战术术语，它意味着进退两难，只能在背水而战的状况下，全力以赴，奋勇搏杀。在现代社会，背水一战依然具有很强的象征意义。当我们在生活和工作中遇到困境和挑战时，只要有背水一战的信念，坚定自己的立场，不轻易投降，我们就能迎接生命的所有挑战。背水一战成为自我超越的信仰，鼓舞...
什么叫背心痛?背心是什么意思?
背心痛是一种地方方言，所谓的背心是指我们的后背，后背痛这个一定要注意了，要去医院做一下检查，看是不是什么严重的疾病。
背背是什么意思?
“背背”这个词源于湖南方言，指的是压力、负担和负担感。生活中，人们常会感到疲惫不堪，无法承受来自工作、学习、家庭等方面的压力，在这种情况下，我们就会产生“背背”的感觉。这种感觉会影响我们的心情和身体健康，因此，及时处理和减轻“背背”非常关键。为了减轻“背背”的负面影响，我们需要采取...
背拼音是什么意思?
背拼音是什么意思？这个问题似乎有点简单，但其实可以有不同的解释和理解。首先，背拼音可以理解为学习汉语拼音的一种方法。拼音是汉语中标注音节和读音的一种文字符号，对于初学者来说，背诵拼音常常是最基础的学习步骤。通过反复背诵和练习拼音，可以提高学习者对于汉语音系的理解和掌握，从而有助于更准确...
现背是什么意思?
现背就是现实背景，比如说俩爱豆的cp，在现实里有什么梗的话就拿那个梗写一篇文。伪现背就是现实里没发生过这事儿。梗（拼音：gěng），网络用语，常出现在综艺节目及网络中。所谓“梗”的意思是笑点，铺梗就是为笑点作铺垫，系对“哏”字的误用。一般来说，梗用于流行事物比如综艺、动画剧、动画...
你是一个我可以把后背托付的人后背什么意思
隐意，因为人的眼睛只能看到视线的前方，而一般视线都停留在身前而不是后背，所以后背的方向是很没有安全感的。这个后背即是信任，把自己的安全托付给对方，需要对对方的绝对信任
什么肩什么背是什么意思?
以什么肩什么背是指一种态度和责任感。在工作中，我们需要承担一定的责任和义务。承担责任的同时，我们还需要采取正确的态度。以正确的态度和肩负起自己的责任，可以更好地完成工作。同时，这也是提升自己能力和信任度的重要途径。以什么肩什么背还涉及到一个人的品德和行为。如果一个人具备良好的品德和...
女生大背啥意思?
女生大背的意思就是说明这个女生从背后看起来非常的大，非常的庞大，就是这个女生属于那种武大汉粗的人
揣荀谱乐： 其实“断背”之所以有同性恋的意思是因为李安导演的电影《断背山》获得了广泛的关注,而《断背山》这部电影是讲述两名同性恋着的故事的,这个故事就发生在一座叫“broken mountin”的山上的,“broken mountin”中译就是“断背”的意思~所以说到底“断背”只是影片中一座山的名字~《断背山》火了之后也就成了“同性恋”的代名词~
嘉善县15778175260： 断背者在想什么,什么叫做断背 - ？
揣荀谱乐： 意思是男同性恋.但是这个“断背”不是他们外国人发明的新词,是从我国的“断袖之癖”这个词演化来的.就因为现在中国人都tm不好好学中国话,洋人从我们这里学走的词又没学好,译了个乱七八糟,所以搞出这么个怪词. 关于“断袖之癖”讲的是明朝一个皇上(具体哪个记不清)喜欢一个男宠,经常为他不上朝.有一天那个男宠枕着他胳膊睡觉,突然朝中有急事要处理,他起身时发现男宠押着他的袖子抽不出来,为了不打扰男宠睡觉他就把自己袖子割断了.故而有了“断袖之癖”一说.
嘉善县15778175260： “断背”什么意思 - ？
揣荀谱乐： 断背,现在网上很流行有＂断背＂来代替＂同志＂.这是根据李安导演的《断背山》发展而来的,意思当然是指同性之间的恋爱!李安说:“人人都有一座属于自己的'断背山'”.在这部电影中,李安真正的达到了“直抵人类情感最敏感最隐晦”的一面,将现实中不被认同的真实情感表现出来.李安不赞成人们将《断背山》归类为狭隘的同性恋电影,而认为应该将之视为一个浪漫的爱情故事,也是一部有关全人类情感的影片. 断背是一种性取向.那些对与同性产生爱情、性欲或恋慕,称为断背者.断背有时也用来描述同性性行为,而不管参与者的性取向如何.
嘉善县15778175260： 断背什么意思? - ？
揣荀谱乐： 英文直译应该是断背山brokeback mountain. 但最早的译文是断臂山. 另外还有...这种说法,不知道是不是真的.参考一下. “李安曾经接受采访时特意解释说Brokeback Mountain应翻译成“断臂山”,“臂”的意思取自中国古语“断袖之...
嘉善县15778175260： 断背是什么意思? - ？
揣荀谱乐： 大概是同性恋的意思 英文直译应该是断背山brokeback mountain. 但最早的译文是断臂山. 另外还有...这种说法,不知道是不是真的.参考一下. “李安曾经接受采访时特意解释说Brokeback Mountain应翻译成“断臂山”,“臂”的意思取自中国古语“断袖之恋”,可能李安就是利用的“断臂”和“断袖”的相近意义以及“断臂”和“断背”的谐音. 相传汉哀帝与董贤共寝,董贤压住了皇帝的袖子,皇帝不忍惊醒他,“断袖而起”.于是这种男人之间的真挚感情就被称作“断袖之恋
嘉善县15778175260： 什么叫做“断背”?？
揣荀谱乐： 断背(Brokeback),2007年8月由教育部公布的171新词之一,出自李安的同性爱体裁电影《断背山》.电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛.断背隐喻同性恋,现在网上很流行用“断背”来代替“同志”.中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”,所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱
嘉善县15778175260： 什么是断背?？
揣荀谱乐： 断背出自李安的电影 断背山 意思为男性同性恋
嘉善县15778175260： 断背是啥意思？
揣荀谱乐： 就是男子同性恋啊. 断背(Brokeback),2007年8月由教育部公布的171新词之一,出自李安的同性爱题材电影《断背山》.电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛.断背隐喻同性恋,现在网上很流行用“断背”来代替“同志”.中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”,所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱.
嘉善县15778175260： 什麽叫断背??？
揣荀谱乐： “断背”是同性恋的意思,因为李安导演的电影《断背山》获得了广泛的关注,而《断背山》这部电影是讲述两名同性恋着的故事的,这个故事就发生在一座叫“Broke Back Mountain”的山上的,“Broke Back ”中译就是“断背”的意思.所以说到底“断背”只是影片中一座山的名字《断背山》火了之后也就成了“同性恋”的代名词
