微夫人之力不及此。翻译文
1、夫人,指的是“那个人”。现在用来尊称一般人的妻子。古时，夫人也用语男性人名。
2、 原文：
公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”
3、翻译：晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧。”
扩展资料
1、男性人名
古时男子也有以夫人为名的，如徐夫人、丁夫人。
徐夫人，战国赵人，以藏锋利匕首闻名。荆轲刺秦王所用匕首即得自徐夫人。事见《战国策燕策三》。《史记刺客列传》亦载此事。司马贞索隐：“徐，姓，夫人，名。谓男子也。”
2、如夫人
如夫人原意同于夫人，后即以称别人的妾。
《左传 僖公十七年》：“齐侯好内，多内宠，内嬖如夫人者六人”。
另外，歌手Lady gaga的别称也叫做夫人。
参考资料来源：百度百科_夫人
意思：晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他。
出处：《烛之武退秦师》先秦·左丘明
完整句子：子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
翻译：晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），这是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也就离开了郑国。
扩展资料故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。
文章赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。
“微夫人之力不及此”应译为：假如没有那人的支持，我就不会有今天。有带有很强感恩的意思。
这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事。
微夫人之力不及此
翻译:没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.
祝你学习进步！
没有这个人的助力我是达不到如今的地位的
微夫人之力,不及此,中的微,是什么意思
微：非，无，没有。整句意思是：如果不是秦国国君的力量，就没有我的今天。出自春秋左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。译文：晋国大夫子犯请求攻打秦军。晋文公说...
解释下列语句中加粗词的古义和今义。①若舍郑以为 东道主 (“东道主...
2、行李：古义，出使的人；今义，出门时所带的包裹等。行李 之往来译文：出使的人来来往往。3、乏困：古义，缺少的东西；今义，疲劳。共其乏困译文：（郑国可以随时）供给他们缺少的东西。4、夫人：古义，那人；今义，对已婚女子的尊称。微夫人之力不及此译文： 假如没有那个人的力量，我是不会...
微夫人之力不及此,国君不胜其苦,遂之狂泉酌而饮之,求解释,
国君力量太小敌不过他们，国君不能承受这种苦难，于是就去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝。
烛之武退秦师原文及翻译
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙⑽秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说⑾，与郑人盟。使杞子、逢孙、扬孙戍之，乃还。子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武⑿。吾其还也。”亦去之。[...
《烛之武退秦师》原文及翻译
公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。 注释 (1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。 (2)以其无礼于晋:指晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇。倒装句,于晋无礼。以,因为,连词。其,代词,它,指郑国。于,对于 ...
"微夫人之力不及此"出自哪里?
微夫人之力不及此”，见于《左传·僖公三十年》。“微”义“非、不是”，“夫”义“那、那个”；整句意犹：要不是那个人的力量，我就不会到此地位。入谜乃别解“夫”字，并连及“人”字组成“夫人”一词。由而，“微夫人之力”关合“悉是妻房裙带”，作“如果不是七夫人的力量”解；“...
烛之武退秦师原文翻译及赏析
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。 烛之武退秦师翻译 晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。佚之狐对郑伯说:“郑国处于...
因人之力而敝之意思
1、意思是：依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的。出自：左丘明《烛之武退秦师》2、原文选段：微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。3、释义：假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人...
公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而撇之,不仁;失其所与,不...
回答：秦国的国君说:“不能这样做啊,没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的。”
烛之武退秦师的 中心主旨是 什么 ?各位朋友帮帮忙
出处：先秦左丘明的《烛之武退秦师》。原文节选：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过...
劳君佳丹： 微夫人之力不及此 翻译:没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.祝你学习进步!
船山区18812137344： 文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思 - ？
劳君佳丹：[答案] “微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天 夫人:那个人
船山区18812137344： 翻译文言文为中文＂子犯请击之,公曰:＂不可,微夫人之力不及此.因人之力而敝之, - ？
劳君佳丹： 意思:晋大夫子犯请求出兵攻击秦军.晋文公说:“不行!假如没有那个人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的.依靠别人的力量而又反过来损害他. 出处:《烛之武退秦师》先秦·左丘明 完整句子:子犯请击之.公曰:“不可.微夫人...
船山区18812137344： 微夫人之力不及此.夫读几声?又是甚么意思? - ？
劳君佳丹：[答案] “微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天. 这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事.
船山区18812137344： 微夫人之力不及此什么意思 - ？
劳君佳丹： 微夫人:微,少,没有,缺少的意思.夫人:夫,语气助词,没实意.微夫人:少有人,没有这样的人.微夫人之力不及此:一,没有(缺少)这个人的帮助,我做不到这样(的成果);二,很少有人能够做到这种程度.
船山区18812137344： 浮生六记中的非夫人之力不及此是什么意思 - ？
劳君佳丹：[答案] 如果不是那个人帮忙我就不会有今天了 此句其实出自《左传.烛之武退秦师 》,原文为“微夫人之力不及此”浮生六记不过引用而已.
船山区18812137344： 微夫人之力不及此什么意思 - ？
劳君佳丹： 微夫人之力不及此 【翻译】:假如没有那人的支持,我就不会有今天.夫人:那个人
船山区18812137344： 微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不武 求翻译 - ？
劳君佳丹：[答案] 依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
船山区18812137344： 微夫人之力不及此的意思是什么? - ？
劳君佳丹： “微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天. 这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事. 本句出自《烛之武退秦师》 本文详细解说http://www.5156edu.com/page/06-10-11/15742.html
