奸臣窃命，主上蒙尘是什么意思？
翻译为：汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。
出自西晋陈寿《隆中对》，原文选段：
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出。”
译文：
因此先帝就去隆中拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。
于是刘备叫旁边的人退下，说：“汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。
但是我的志向到现在还没有罢休，您认为该采取怎样的办法呢？”
扩展资料
写作背景：
公元207年冬至208年春，当时驻军新野的刘备在徐庶建议下，三次到襄阳隆中拜访诸葛亮，但直到第三次方得见。诸葛亮为刘备分析了天下形势提出先取荆州为家，再取益州成鼎足之势继而图取中原的战略构想。
后诸葛亮出山辅佐刘备。这篇《隆中对》就是陈寿《三国志·诸葛亮传》中对诸葛亮当时纵谈天下大事的一段记载。
文章主旨：
《隆中对》写刘备前去拜访诸葛亮，请诸葛亮出山为他出谋划策。通过隆中对策，给读者塑造了诸葛亮这个具有远见卓识的政治家和军事家的形象。他善于审时度势，观察分析形势，善于透过现状，掌握全局，并能高瞻远瞩，推知未来。
参考资料来源：百度百科-隆中对
【蒙尘】：暗指皇帝被俘等皇权受到了损害的事，使皇帝皇后蒙受 风尘之苦。 古代称指王公大臣逃亡在外：蒙尘离京。或皇帝被驱逐出宫廷，在外流亡。一般指的是皇帝落难出逃。
如：汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。——陈寿《隆中对》
主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》
靖康年间,金人围困 汴梁, 徽、 钦二帝蒙尘北狩,一时后妃公主被虏去的甚多。——《初刻拍案惊奇》
应该是‘汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘’。就是现在我们汉王朝这个政权已经很危险了，曹操这个奸臣掌握了国家政权，而我们的皇上实际上是在落难，、。这段话刘备是必须说的，、。
奸臣怕死，惜命。致使皇帝蒙受灾难（历尽风尘之苦或成为敌人俘虏。
奸臣盗窃天命 霸占政权 而皇帝被迫四处奔波
奸臣当道，皇权受到挑战。
"汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术...
就一个问题：汉朝政权危险，曹操专权，皇上实际上是在落难。
隆中对原文和译文
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术...
隆中对翻译及原文
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术...
三国演义隆中对原文
因屏人日:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天大,而智太短浅,遂用猖獗,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?” 亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操 已拥百万之众,挟天子...
求诸葛亮的《隆中对》原文!
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人日：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天大，而智...
《三国志·诸葛亮传》原文及翻译
因屏人日:"汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术短浅，遂用猖獗，至于今日 。然志犹未已，君谓计将安出?"亮答曰:"自董卓已来，豪杰并起 ，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥...
诸葛亮《隆中对》全文
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力 欲信大义于天下；而智术...
《徐庶荐诸葛亮》文言翻译
原文：由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天大，而智太短浅，遂用猖獗，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”译文：诸葛亮回答道：“自董卓篡权以来，各地豪杰纷纷起兵，占据几个州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比，名声小，...
《隆中对》翻译
您好！《隆中对》译文 诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平，颖川的徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实这样。当时刘备驻军在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说：“诸葛孔明，是卧龙啊，将军可愿意见...
陈寿原文_翻译及赏析
因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡。然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令...
频梦大活： 语出《隆中对》: 由是先主遂诣亮,凡三往,乃见.因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日.然志犹未已,君谓计将安出?” 单句解释为:汉室的统治崩溃,董卓、曹操先后专权,皇室遭难出奔. 记得采纳哦,亲.谢谢啦.
贵定县18869574046： 计将安出? - ？
频梦大活： 本句话选自《三国志·诸葛亮传》中隆中定策(《隆中对》)一段:刘备有称雄之心,但一直一筹莫展,东奔西跑,无处安身.在隆中初遇诸葛亮时,他先表明自己的志向,说道:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖獗,至于今日.然志犹未已,君谓计将安出?”所以根据意思,本句话可以翻译为:您认为应该怎么办呢?您有什么更好的计策吗?您的计策是怎么样安排的呢?等等翻译都可以理解为是正确的.
贵定县18869574046： 诸葛亮和刘备的经典对话 - ？
频梦大活： 刘备先发问:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖獗,至于今日.然志犹未已,君谓计将安出?”这段话字数不多,内容和层次却很丰富.就说开头一节,便不简单.这十二个字,表面上看...
贵定县18869574046： 奸臣窃命,中的窃命是什么意思 - ？
频梦大活： 窃取朝廷的命令、政令,意思是窃取皇帝的权威,代替皇帝发号施令,将自己的命令以皇帝旨意的名义颁布
贵定县18869574046： ＂蒙尘＂的意思 - ？
频梦大活： 表面上是美好的事物蒙上了灰尘的意思.暗指皇帝被俘等皇权受到了损害的事,使皇帝蒙受风尘之苦. 如:汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.——陈寿《隆中对》
贵定县18869574046： 奸臣窃命,主上蒙尘中的“奸臣”,“主上”是? - ？
频梦大活： 皇帝
贵定县18869574046： 谁可以告诉我美玉蒙尘的典故? - ？
频梦大活： ... 有蒙尘一词 绝美之物误落凡间,饱经风霜,不为人所察.简而言之就是指某些东西被埋没掩盖或隐藏了 典故 “汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘(1)”——《隆中对》 主上蒙尘:皇上遭难出奔.指曹操强迫献帝迁都到河南许昌事.蒙尘,蒙受风尘,指皇帝遭难出奔. 以上说的都对.
贵定县18869574046： 隆中对原文及翻译 - ？
频梦大活： 原文: 亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也.惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然.时先主屯新野.徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”...
贵定县18869574046： 《三国志诸葛亮传》的译文(1)章武三年春,先主于永安病笃,召亮于 ？
频梦大活： 1.章武3年春天,先主刘备在永安病重,把诸葛亮从成都召过来,把后世托付给他,... 于是让旁边的人避开,对诸葛亮说:“汉朝的天下已经崩溃,奸臣窃取了政权,皇上...
