毕业证公证,成绩单公证的翻译公证怎么做?需要那些资料?
什么是公证?
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
公证分类
第十一条 根据自然人、法人或者其他组织的申请,公证机构办理下列公证事项:
(一)合同;
(二)继承;
(三)委托、声明、赠与、遗嘱;
(四)财产分割;
(五)招标投标、拍卖;
(六)婚姻状况、亲属关系、收养关系;
(七)出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录;
(八)公司章程;
(九)保全证据;
(十)文书上的签名、印鉴、日期,文书的副本、影印本与原本相符;
(十一)自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
法律、行政法规规定应当公证的事项,有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。
第十二条 根据自然人、法人或者其他组织的申请,公证机构可以办理下列事务:
(一)法律、行政法规规定由公证机构登记的事务;
(二)提存;
(三)保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书;
(四)代写与公证事项有关的法律事务文书;
(五)提供公证法律咨询。
第十三条 公证机构不得有下列行为:
(一)为不真实、不合法的事项出具公证书;
(二)毁损、篡改公证文书或者公证档案;
(三)以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务;
(四)泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私;
(五)违反规定的收费标准收取公证费;
(六)法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。
公证收费
根据国家发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》 计价费[1998]814号
证明有意义的法律事实
(一)证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受(受过)刑事处分等每件收费50—80元。
(二)证明法人和其他组织的资格、资信,每件收费300—500元。
(三)证明不可抗力事件,每件收费200—400元。
(四)办理证据保全:1、证人、证言及书证保全,每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全,每件收费500—800元。3、对物的保全:(1)不动产每件收费500—1000元;(2)其他物证保全,每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全,每件收费500—1000元。
(五)制作票据拒绝证书,每件收费400元。
注:成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于第一项,一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务,费用会略有升高,具体资费还需咨询所在地公证中心
成绩单翻译如何公证?
1. 当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。
2. 当事人需要公证的成绩单原件
3. 毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件
注:如果提供自己翻译的成绩单,公证处会收取审核费。
成绩单翻译是否需要公证?
成绩单“公证”并不是必须的。
是否需要公证需要根据所要申请的院校或者国家使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单,只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单,公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。
在留学申请阶段,如果学校不提供成绩单翻译,申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单(翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章),加盖学校印章,提交原件跟翻译件就可以。
注:1.据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证,具体情况仔细研读所申请院校招生资料。
2.由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章(加盖翻译公司公章和翻译专用章)认证并校审,收费50-80元。
首先由于是留学所需,基本上属于涉外公证,所以千万不要忽视的一定是翻译。我在网上很多地方都看过有人说可以自行翻译,是的我可以说可以,但是由于些许的差异导致公证失败或者申请失败就得不偿失了,所以着急或者需要一次搞定的人就不要轻易尝试。
所以负责任地说,翻译公证,尤其是涉及到涉外公证还是找专业的地方办理为妙。另外需要注意的是,大家在网上查询公证所需要的费用的时候建议找自己地区相关的答案,因为不同省市办理费用都是有所差异的。
1. 毕业证公证
所需材料:毕业证原件,二代身份证原件,户口本原件(个别需要做学位翻译公证的还需要学位证原件)
办理流程:携带以上原件资料,到户口所在地进行翻译公证。再经过外交部进行双认证中的第一认证,然后到驻中国的当国大使馆进行第二认证,到此为止完成涉外公证的双认证。
一般国内办理翻译公证时,建议要求英文翻译,或者说明是涉外翻译。普遍公证处会提供英文翻译,但是少数情况也可以根据要求进行相关国家语言的翻译。提供英文翻译的情况,在完成双认证后需要根据当国情况再进行英文翻译成该国语言的翻译公证流程哦~
当然如果是在国外留学回国的情况是一样的,进行反向翻译公证即可。
2. 成绩单公证
所需材料:成绩单原件,毕业证原件, 二代身份证原件,户口本原件
办理流程同上,就不多做说明了。需要注意的是,以上说明的只是些基本固定需要的材料,不同地区和国家也会有根据办理人情况要求其他相关资料的情况,所以无论是自行办理,还是找代办都提前问好需要准备的资料比较好哦~省的要跑好几次。
另外毕业证还是成绩单的翻译公证,如果本人不能办理,需要找委托人的情况,则需要另外提供委托证明,以及被委托人的相关身份证明哦~
由于很多地区的差异,大部分东北地区的翻译公证是可以提供全程代办的哦~就比较适合已经在国外,或者觉得麻烦的人了。
毕业照、学位证、肄业证翻译件都可以在线上办理完成,操作简单,且效率很高,具体步骤如下:
1、打开手机支付宝或者微信,搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型,如【肄业证】,点击进行下一步就可以等待翻译完成!快去试试吧!
毕业证公证材料准备:
1、申请人的身份证、户口簿(集体户籍的提供本人户口页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件);
2、申请人的毕业证原件;
3、毕业集体合影、成绩单(若有)或是人事档案部门出具相关证明等辅助材料;
4、如非本人办理,还应提供授权委托书、代理人的身份证件;
5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时,请根据公证员的要求补充证明材料。
成绩单公证材料准备
1、申请人的身份证原件;
2、申请人的户口簿,集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件;
3、申请人所就读学校开具的成绩单;
4、如未成年请提供父母亲身份证及父母子女关系证明,并由父或母代理申请公证;
5、如非本人办理,还应提供授权委托书、代理人的身份证件;
6、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时,请根据公证员的要求补充证明材料。
毕业证、成绩单公证都可到公证处或在线办理。
毕业证书公证办理所需材料:
1、申请人的身份证、户口簿(集体户籍的提供本人户口页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件);
2、申请人的毕业证原件;
3、毕业集体合影、成绩单(若有)或是人事档案部门出具相关证明等辅助材料;
4、如非本人办理,还应提供授权委托书、代理人的身份证件;
成绩单公证办理所需材料:
1、申请人的身份证原件;
2、申请人的户口簿,集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件;
3、申请人所就读学校开具的成绩单;
4、如未成年请提供父母亲身份证及父母子女关系证明,并由父或母代理申请公证;
5、如非本人办理,还应提供授权委托书、代理人的身份证件;
毕业证和成绩单公证是永久有效的吗?一旦开具就可以长期使用吗?_百度...
这些证明应该是长期有效的。因为在工作期间晋级涨工资都需要毕业证论文等的证明,开具之后是具有法律效力的。
毕业公证+成绩公证要多少钱???
公证费用分为普通和加急。普通为5-7天,加急为3天。公证毕业证需要毕业证原件\\本人身份证或护照复印件一份三天为244.00五天为148.00 公证成绩单需要成绩单原件\\本人身份证复印件一份。高考、会考、已经有译文的成绩收费174元\/普通。326元\/加急。需要加英文翻译的普通224,加急376。公证第一份文件同时...
出国留学成绩单公证在哪儿办
二、出国留学一般需要办理哪些公证?1、出国就读高中的,须办理国内初中学历证书和成绩单公证;2、出国就读大学的,须办理国内的高中学历证书和成绩单公证,但也要根据前往国家的学制要求。比如美国,高中四年、初中二年学制,就要求还需提供九年级(国内初三)的成绩单公证;3、出国就读硕士的,需办理国内...
英国留学申请材料需要公证吗
一、英国留学公证材料 毕业证书(最高学历)公证书、学位证书公证书、成绩单公证书。作为个人学业情况的公证书;无犯罪记录公证。有些国家要求办理有关个人品质方面的公证书,以证明其在国内期间未受过我国司法机关的刑事处分;出生公证、身体健康状况公证、亲属关系公证等。有些国家要求办理有关个人自然状况...
出国留学 高中成绩单拿去公证处公证需要带什么材料
高中成绩单拿去公证处公证需要带以下几种材料:当事人身份证(护照)及其复印件。需要进行公证的成绩单及其复印件。就读学校出具的学习经历证明信函。证明信函格式:
关于高中毕业证和成绩单做公证书的问题...急
不干吗要自己做丫?这样很危险,因为你在 公证处 做公证时,都会把你要做公证的材料存底备案的 你就拿着 成绩单 和 毕业证 直接去公证处公证安全些,因为无论成绩单和毕业证真假,只要有学校的盖章,公证处都会帮做公证的,我也不是什么高手,只不过是自己经历过的 ...
如何办理出国留学成绩公证
另一份可用来办理成绩单公证。3、出生证明:申请人需要出示身份证、户口本原件及复印件各一份,并出示出生证明,向公证处领取《出生情况调查表》,再到申请人档案管理部门办理盖章确认手续,由公证部门进行公证。4、未受刑事制裁公证:出示身份证、户口本及复印件到公证部门备案,并领取需刑科所确认的检索...
请问参加工作后出国留学,还需要出具学校成绩单么?
有了工作经验以后出国 还是需要有学历证明,成绩单公证,毕业证公证,雅思成绩或者托福、GRE的成绩 此外还学要一些别的公证材料,但是公证材料不要办得太早,因为,公证材料的有效期一般为半年,所以在你确定自己要办出国的时候再开始办理公证材料也不晚。原则上,你的成绩单直接取决了你在国外能够读什么...
澳大利亚留学签证需要什么材料
澳大利亚留学签证所需材料如下:1、公证材料:出生公证、本人和父母身份证公证、独生子女公证、毕业证书\/成绩单公证。照片、身份证扫描件或翻译件、户口本或出生证明扫描件或翻译件等证件,这些证件都需要公证,禁止弄虚作假。2、无需公证材料:父亲\/母亲收入证明、公司税单复印件、若持股份,提供企业情况...
申请去法国留学需要准备哪些证件
1、公证件 高中毕业生:出生公证、高中毕业证公证、高考成绩公证、国内大学录取通知公证 大专\/大学在读及应届毕业生:出生公证、高中毕业证公证、高考成绩公证、国内大学录取通知书公证、在读证明公证、各学期成绩单公证、已退学学生办理已退学公证 大专毕业生:出生公证、大专毕业证书公证、大学成绩单公证 大...
寇蓉美立: 毕业证成绩单公证需要带上原件复印件和自己的身份证,可以自己翻译好带去,但是他们审核了有可能不用你的,如果他们翻译,需要收50——150的翻译费,各个地方不一样,北京公证一份成绩单是254元,毕业证学位证是128元,都是含翻译费的,多要一份副本加10元,一般一周能出来!其他地方价钱会贵一些!
禹州市13270725766: 公证处能直接公证已经翻译了的成绩单和学历证明么 - ?
寇蓉美立: 公证处接受自己翻译的材料,可以做公证,但要对你自己一译的材料进行审核校对,内容正确的才给公证,有错的要退给你改.因此,公证处还会加收你一项审核费.我以前这样办的.没有问题.
禹州市13270725766: 所谓公证成绩是什么意思?是把成绩单翻译成英文去公证处公证,还是通过学位网或学信网公证? - ?
寇蓉美立: 是把成绩单翻译成英文去公证处公证.
禹州市13270725766: 成绩单的官方翻译怎么弄 - ?
寇蓉美立: 成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单.成绩单的翻译可以采用两种方式: 1) 交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件.这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用.需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章. 2) 交由有相关资质的个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质.这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等. 需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章.
禹州市13270725766: 高中毕业证书翻译公证件怎么弄? 可以自己把毕业证书给翻译了,然后去高中学校盖公章就好了吗? - ?
寇蓉美立: 不是,你要去你所在地的公证处公证高中毕业证书公证,翻译的话,公证处有指定机构翻译的,自己的没用.公证书上有公证处的章、公证员的签章和公证处的钢印,缺一不可.
禹州市13270725766: 毕业证书,大专三年成绩公证 怎么弄,什么意思 - ?
寇蓉美立: 先到学校把中文成绩单打印出来,再把自己事先翻译好的相应的英文成绩单也打印出来,2个一起叫学校盖公章然后,拿到公证处去公证(如果自己不准备英文成绩单,公证处要多收几百元翻译费的),一般的公证件5个工作日取
禹州市13270725766: 公证处公正成绩完了,但是里面的英文翻译件没有学校的盖章,只有中文件翻译过来的章,这样去签证有关系吗? - ?
寇蓉美立: 成绩单公证一般都是由学校开具中文的该有学校章的成绩单,公证处办理公证时对成绩单进行必要的核实,并应当事人的要求委托有资质的翻译公司对成绩单进行翻译,翻译件上盖翻译公司印章,公证员将中文成绩单、中文公证书、经翻译的外文成绩单、外文公证书装订成册并盖公证员、公证处印章.外文成绩单上会对中文成绩单中的印章进行翻译,所以签证处能够在公证书中看出学校印章的痕迹,你不必担心,这样的公证书是规范的,可以放心使用的.实践中,也有学校为其出具成绩单英文翻译件并在翻译件上加盖印章的情况,一般公证处会对此类翻译进行必要的核对,如无差错可以应当事人的要求将此翻译件直接放入公证书装订.
禹州市13270725766: 在公证处翻译一份大学成绩单并公证要多少钱 - ?
寇蓉美立: 这是两笔费用,首先你要找能盖章的翻译公司做成绩单英文翻译,这个费用大概200元,然后拿着翻译的成绩单去公证处做公证,也是200左右,一共费用400~不知你现在办理的怎么样了 如果有其他问题可以开追问问我~~!
禹州市13270725766: 您的国际护照和学历证书或毕业证书翻译成英文 - ?
寇蓉美立: ①这个要看你去的公证处要求如何.原则上来讲,公证要求翻译件应由专业的翻译公司翻译,但有的公证处没这么严格.我前两天去公证毕业证、平时成绩单和户口本,就是用的自己的翻译本.除了打印稿,最好再带一份电子稿,便于修改.②去公证要带上本人的身份证、户口本及需要公证的文件.
禹州市13270725766: 成绩单英文版怎么弄? - ?
寇蓉美立: 这个先问一下学校,很多大学直接有英文版的成绩单的,让学校给你打印出来,再加盖公章.然后还要去当地公证处公证,公证的是有中英双语的.然后把原件和公证件扫描给申请的国外大学或留学中介.如果你的大学没有英文版成绩单的话,要找正规翻译公司翻译,再公证.具体可以问下你申请的国外大学或留学中介,你申请的国外大学有无认可的翻译公司.