帮忙翻译Bruce Fraser的PRAGMATIC MARKERS（语用标记语）一部分，不要机翻，谢谢，好的话悬赏翻倍
（你给的多是片段，没有上下文。只好直译ㄟ(￣.￣ㄏ）
1.But she also knew that,despite all the ways she had worn it and the reasons she had enjoyed it,in the end it was hair.
但是她也知道，除了佩戴的方式多样和其他优点外，最本质的还是头发。
2.The majority of the new cars that we're brought to market in the past couple of years have been fuel efficient cars and crossovers.
过去几年我们在市场上投放的新款车多为节油型和跨界车型。
3.you should spend time with people who are in that field,learn from those people , ask questions and contact them one way or another.
你应该花些时间与那个领域的人们在一起，向他们学习，以通过问问题或其他方式与他们接触。
4.for example, it would cost money to put solar panels in but that should bring down your monthly energy usage.
举个例子说吧，装太阳能板要花一笔不小的钱，但是可以节省你每个月的能源使用。
5.the real reason it is called the Smart Home is because it not only shows how you can live in an eco-friendly lifestyle but how you can live a green lifestyle by incorporating technology throughout the home that makes your life easier and simpler.
它被叫做智能住宅的原因不仅仅在于它能让你拥有生态友善的生活方式，还可以让你在拥有绿色生活的同时，利用住宅内部的多功能合一技术，使生活变得更加简便和轻松。
6.But compact fluorescent light bulbs,or CFLs,use 66 percent less energy than standard bulbs,produce just as much light,last up to 10 times longer and don't need to be replaced as often.
但是荧光灯或节能灯灯泡与普通灯泡相比，能在节省66%能量的情况下，提供同样亮度的灯光，同时比普通灯泡多出十倍寿命，并且不需要经常更换。
7.reduce the amout of paper you use by printing on both sides when possible.
尽可能的将纸张两面都用来打印，以减少你的用纸量。
8.also, you can buy recycled paper as most office supply stores for a little more than standard paper.
同样你可以在办公用品商店多买点可循环利用的纸张来代替普通纸张。
9.he made mistakes during the Cultural Revolution in his later years,but his indisputable contributions to the Chinese revolution far outweigh his mistakes.
晚年时，他在文化大革命这一问题上犯了错误，但是无可争议的，在中国的改革史上，他所做的贡献要远远大过他的错误。
10.aside from this.
除了这点以外。
11.in a little over 30 years, Deng's policies have allowed China to develop fast and have benefited people across the country.
三十年多一点的时间内，邓小平的政策让中国快速发展了起来，让全国人民都有所受益。
12.When asked what he thought of the train's speed of 240km per hour,he said:"it's really fast,it's the speed that we (our reform)need.
当他被问到对火车速度每小时240公里有什么看法时，他说：“那真的是很快了，那就是我们（改进）所需要的速度。”
13.it wasn't until i read the newspaper and saw breaking news about space or rockets that i knew what he had been doing.
当我看到报纸上关于太空或者火箭的最新消息时，我才明白他的成就。
14.in the last 10 yeas we have seen satellites and rockets shooting up all over the place and most recently a man space walking.
在最近十年中，我们都听过各地人造卫星和火箭升空的消息，而最近最常听到的就是有人完成了在太空行走的壮举。
15.most of his works have been adapted into films and TV series so many times in HongKong,Taiwan, and the China mainland that the comparison of these versions is always of interest to the fans.
他的大部分作品经常被改编成中国、香港或台湾的电影、电视剧，对他的粉丝来说，最值得让他们津津乐道的就是这些版本间的比较。
16.Cha also believes that a great work is defined by the realistic depiction of characters whom readers can relate to and by whom they are touched.
Cha同时也坚信，最好的作品是那种在人物描写方面十分真实的作品，读者可以通过阅读作品产生对身边人的真实联想。
17.in the three decades that followed the discovery,hybrid rice has spread so far that it is now planted on about half of China's rice growing areas,resulting in 20 percent more rice than before.
在这项发现后的三十年内，杂交水稻被种植之广，基本上覆盖了中国一半的水稻种植地，而水稻的生产量也因此增加了20%
18.in the 1960s, a series of natural disasters and inappropriate policies had led China into a famine that cause many deaths.
十九世纪二十年代，一系列的天灾加之不妥善的政策，使中国发生了饥荒许多人因此失去了生命。
19.not only has Harvard given me an extraordinary honor,but the weeks of fear and nausea i've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不仅仅给了我荣耀，有一个礼拜一想到我将在毕业典礼上致辞，我就感觉到紧张反胃，体重还因此有所下降。
20.and so rock bottom became the solid foundation on which i rebuilt my life.
因此人生的最低点反而成为我重塑人生的重要基础。
21.the knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are ,even after,secure in your ability to survive.
在挫折中你所得到的智慧与坚强，意味着你已经，甚至将来，都会拥有更好的生存能力。
22.the minute i dropped out i could stop taking the required classes that didn't interest me,and begin dropping in on the ones that looked interesting.
在我退出的那一刻我明白了，我可以不再上那些我不感兴趣的课程，真正投入到我感兴趣的课程中去。
23.and much of what i stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
我因为好奇和直觉而受到的挫折随后变得一文不值。
24.i felt that i had let the previous generation of entrepreneurs down --that i had dropped the baton as it was being passed to me.
那时我感到我让上一代的创业者失望了------因为我将他们传给我的接力棒给丢了。
？？这是“点”东西~~~
在这里，在（4a），所以信号，报告说，他离开的早期是一个总结的基础上，通过前面的句子所传达的信息，而在（4b），偶然的信号，以下基本信息就是要反映主题的转变。总结这一点，一个基本的标记信号的基本信息的力量，一个注释标记信号信号的信息论的基本信息，一个平行的标记信号，除了基本的消息，和话语标记信号的基本MES圣人的关系虽然前述话语。这是难得的一个句子中找到的所有四种类型的语用标记语，它真的发生时，如（5）。
（5）我知道你是警察的慈善协会和会员
的棒球联盟的支持者。但是，坦率地说，先生，我估计你
将每小时一点超过86英里。
看着眼前的这四种类型的标记中的细节，我想做一些通用再marks.first，重申这一点上，语用标记语是不是句子的命题内容的一部分。他们是独立和独特的。因此，对于一个给定的词（例如，如实，令人惊奇的是）在一个特定的句子，没有重叠的功能。当一个表达式函数作为一种语用标记，它不能作为一个部分的命题内容；反之亦然。
求采纳
法达左旋： Bruce (also translated Blues) is a pentatonic scale based on the vocal and instrumental music, it is also characterized by its unique harmony. Bruce, after the Civil War are, in black folk have the form of a concert, it is black plantation songs (when the ...
南华县19575601920： 翻译“布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示歉意” - ？
法达左旋： Mr.Bruce is apologized for his disrespected action for the local conventions. 自己翻的
南华县19575601920： 帮忙翻译一段话 - ？
法达左旋： Bruce Lee, generation of martial arts master, kung fu film star performers in the world martial arts feature films, the founder of Jeet Kune Do. He is the spread of Chinese Kung Fu to the world's first people, the first Chinese to break into Hollywood, he ...
南华县19575601920： 英语名Bruce的中文是什么意思 - ？
法达左旋： 布鲁茨
南华县19575601920： Bruce怎么用中文翻译 - ？
法达左旋： 名词:1. 布鲁斯(男子名,涵义:一座森林) BRUCE来自一个地名Bruis或Braose,它是法国瑟堡(Cherbourg)附近的村庄.据说,村里有一个庄主,取名叫Bruis,当诺尔曼人征服英国时,他们的子孙征服者来到英国,并把这姓名也传入英国.后来,苏格兰出现了一位民族英雄,叫罗伯特?布鲁斯,据说就是由法国去的布鲁斯家族的后代. 2、著名武术家李小龙的英文名 Bruce Lee
南华县19575601920： 这篇文章好难,请帮忙翻译一下,好急呀!!! - ？
法达左旋： jim备受心脏病的煎熬.在对话过程中他几乎没有表现出任何快乐的情绪, 并且看起来他的生命就要到达尽头了. Jim的病需要进行手术, 他的手术很成功 , 并且很有希望获得完全的康...
南华县19575601920： 英文名bruce和richard大家更喜欢那个? - ？
法达左旋： 个人觉得Richard好,读起来比Bruce上口,好听,意义也更好,更适合男生Richard 来源于日耳曼语人名,含义是“权力+勇敢的,坚强的”,昵称Richie,Rick,DickBruce,常用于住所名称
南华县19575601920： bruce什么意思 - ？
法达左旋： Bruce [bru:s] 基本翻译 n. 布鲁斯(男名) 网络释义 Bruce:布鲁斯|法国|树林 Bruce Willis:布鲁斯·威利斯|威利斯|布鲁斯威利 Bruce Springsteen:布鲁斯·斯普林斯汀|斯普林斯汀|布鲁斯史普林斯汀 百科 bruce BRUCE来自一个地名Bruis或Braose,它是法国瑟堡(Cherbourg)附近的村庄.据说,村里有一个庄主,取名叫Bruis,当诺尔曼人征服英国时,他们的子孙征服者来到英国,并把这姓名也传... 详细 » 搜索 bruce
南华县19575601920： 布鲁斯怎么翻译成英文 - ？
法达左旋： ]Brus; Brews; Brues; Brewse;[地名][塞尔维亚] Brus; [澳大利亚、巴巴多斯、加拿大、美国] Bruce
南华县19575601920： Bruce, look at your dirty shoes. You' d better - -----them right now.1.washed 2.washing3.w - ？
法达左旋： 你好,此题选3(wash)简析:had better后接动词原形,即had better do sth,意思是:最好干某事句子翻译是:Bruce,看看你的脏鞋子,你最好现在/马上将它们洗掉 right now:现在,马上 you'd better do sth:你最好做某事 此句中you'd是you had的缩写形式祝你开心 望采纳谢谢
