适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？ 翻译
管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
管仲因罪被捕，从鲁国压往齐国，饥渴地在大道上走着，路过绮乌郡时，防守边疆的人跪在地上非常恭敬地给他食物吃，这个防守的人因此私下里和管仲说：“如果你有幸到了齐国而没被判刑，还被齐国重用的话，你要怎么报答我呢？”管仲回答说：“如果真像你说的话，是我因为我的贤能被重用，有才能得以发挥，自已的成就被大家赏识，我为什么要谢你呢？”这个防守的人因此恨管仲。
原文：
管仲束缚，自鲁之①齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子②之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
译文：
管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。饥渴地在大道上走着，路过绮乌郡时，防守边疆的人跪在地上非常恭敬地请他吃食物。因此私下里，这个防守的人对管仲说：“如果你有幸到了齐国而没被处死，还被齐国重用的话，你要怎么报答我呢？”管仲回答说：“假如真像你说的话，那么我重用贤良者，让有才能的人得以发挥，我怎么谢你呢？”这个防守的人因此怨恨管仲。
感言：
管仲重用的是人才，而不是和他亲近的人，管仲是一个唯贤任用的人！即使身处逆境，管仲仍可做到分清公事和私恩，坚持唯贤是举，唯才是用，不怕得罪人，难能可贵！
这句话的意思是：如果你有幸到了齐国而没被处死，还被齐国重用的话，你要怎么报答我呢？
出处：先秦韩非《韩非子》
原文：封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
译文：因此私下里，这个防守的人对管仲说：“如果你有幸到了齐国而没被处死，还被齐国重用的话，你要怎么报答我呢？”管仲回答说：“假如真像你说的话，那么我重用贤良者，让有才能的人得以发挥，我怎么谢你呢？”这个防守的人因此怨恨管仲。
作品介绍：
这篇文章表现了管仲（中国春秋时期齐国颍上（今安徽颍上）人，名夷吾，字仲）的唯贤任用。
《韩非子》是法家学派的代表著作，共二十卷。韩非（约公元前280～233年），后人称韩非子或韩子，战国时期韩国人，为韩国公子，与李斯同学于荀子，喜好刑名法术之学，为法家学派代表人物。
全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非，除个别文章外，篇名均表示该文主旨。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想，秉持进化论的历史观，主张极端的功利主义，认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之，强调以法治国，以利用人，对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。
你适逢侥幸被流放到齐国没有死还被齐国任用，将要拿什么回报我？
解释文言文
管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。管仲因罪被捕，从鲁国压往齐国，饥渴地在大道上走着，路过绮乌郡时，防守...
翻译《管仲不谢私恩》
”守疆的官吏听了，怨恨他。二、原文：战国 韩非《韩非子》管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
管仲不谢私恩的原文
管仲束缚①，自鲁之②齐。道③而饥渴，过绮乌封人④而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓⑤仲曰：“适⑥幸及齐不死，而用齐⑦，将何以报我？”曰：“如子之⑧言，我且贤之用⑨，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
管仲答封人的主要道理是什么?
说明成大事者必须理性明理，懂得事物的轻重缓急，不能因为小恩小惠而偏离心中正道或大道。管仲答封人求报出自《韩非子·外诸说左下》。原文：管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴。过绮乌封人而乞食。乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且...
管仲不谢私恩 论之劳
”） 贤之用，能之使，劳之论（宾语前置，即用贤，使能，论劳。“之”作助词，不译，作用是把宾语提前到动词谓语之前。） 用齐（介词省略句即用于齐）（被动句，被用于齐国） 2、重要虚词： 而 绮乌封人跪而食之 连词，表修饰 适幸及齐不死而用齐 连词，表递进 过绮乌封...
“管仲束缚”是什么意思?
管仲是人名，而束缚则是被囚禁的意思。所以连起来就是管仲被囚禁了，联系上下文就可以得出具体意思为管仲因罪被捕。管仲束缚出自出自《管仲不谢私恩》，原文为：管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将(］何以报...
管仲不谢私恩的翻译
原文：管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我?”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子?”封人怨之。《管仲不谢私恩》选自战国韩非的著作《韩非子》，表现了管仲（中国春秋...
跪求超短文言文及翻译,越短越好
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”译文】孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？”...
翻译文言文
管仲被绑着，从鲁国（押）到齐国 自……之…… 从……到……幸运的去到齐国没有死，而被齐国重用，（你）会用什么报答我呢？ 用（于）齐 何以报我，以何报我 我因为贤能被任用，因为能力被发挥，（这都是凭）功劳来衡量的，我有什么需要报达你的呢？
管仲不谢私恩中之的意思和意义。
管仲束缚①，自鲁之②齐。道③而饥渴，过绮乌封人④而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓⑤仲曰：“适⑥幸及齐不死，而用齐⑦，将何以报我？”曰：“如子之⑧言，我且贤之用⑨，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。①束缚：被捆绑。②之：到,押往。③道：行至半道。④...
阿轮羧苄：[答案] “适幸及齐不死而用齐,将何以报我?” 翻译:你适逢侥幸被流放到齐国没有死还被齐国任用,将要拿什么回报我?” 适:正好,恰恰.
黄骅市19291907832： 怎样翻译:“封人因窃谓仲曰:'适辛及齐不死而用齐,将何报我?'曰:'如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?'封人怒之.” - ？
阿轮羧苄： 原文: 管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,过绮乌封人而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之. 译文: 管仲因罪被捕,从鲁国压往齐国,饥渴地在大道上走着,路过绮乌郡时,防守边疆的人跪在地上非常恭敬地给他食物吃,这个防守的人因此私下里和管仲说:“如果你有幸到了齐国而没被判刑,还被齐国重用的话,你要怎么报答我呢?”管仲回答说:“如果真像你说的话,是我因为我的贤能被重用,有才能得以发挥,自已的成就被大家赏识,我为什么要谢你呢?”这个防守的人因此恨管仲.
黄骅市19291907832： 管仲在危难之际,乌封人 跪而食之 ,当该人问其如何回报时,管仲回答: 何以报子 - ？
阿轮羧苄： 我想你看了整段原话就明白了——管仲约束①,自鲁之齐.道而饥渴,过②绮乌封人而乞食.乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而③用齐,将何报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,④劳之论.我何以报...
黄骅市19291907832： 《管仲不谢私恩》文言文注释 - ？
阿轮羧苄： 原文 管仲束缚①,自鲁之②齐.道③而饥渴,过绮乌封人④而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓⑤仲曰:“适⑥幸及齐不死,而用齐⑦,将何以报我?”曰:“如子之⑧言,我且贤之用⑨,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨...
黄骅市19291907832： 古文翻译:绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之. - ？
阿轮羧苄： 绮乌管理疆界的人跪着给他吃的东西,表现的特别尊敬.绮乌管理疆界的人偷偷的对管仲说:＂如果你侥幸到了齐国不被处死反被齐国重用,将用什么报答我?＂ 管仲说:＂果真像你所说的那样,我将任用有道德的人,使用有才能的人,评定有功劳的人,我以什么来报答你呢? ＂绮乌管理疆界的人怨恨他.
黄骅市19291907832： 《管仲不谢私恩》文言文阅读练习 - ？
阿轮羧苄： 【注释】 ①管仲:春秋时期齐桓公的宰相.束缚:被捆绑.②道:行至半道.③绮乌:城邑名.④封人:防守边疆的人员.⑤因:于是.⑥适:若.⑦用齐:用于齐国,在齐国当官执政.⑧何以报我:以何报我,用什么来报答我呢?⑨子:古代对男子的尊称.⑩且:将.贤之用:用贤明的人.翻译:(1)鸟封人跪而食之,甚敬. 绮乌城的边防人员跪着把食物捧献给管仲吃,对他非常恭敬. (2)适幸及齐不死,而用齐,将何以报我? 你若到了齐国不被处死,在齐国当官,你将用什么来报答我呢? 2.简要说明上文所含的主要道理.一个人考虑的首先应该是国家的利益,而不应只顾私恩.
黄骅市19291907832： 翻译文言文 - ？
阿轮羧苄： 1、管仲因罪被捕,从鲁国押往齐国.2、如果你有幸到了齐国而没被判刑,还被齐国重用的话,你要用什么报答我呢?3、我因为我的贤能被重用,有才能得以发挥,自已的成就被大家赏识,我凭什么要报答你呢?
黄骅市19291907832： 封人因窃谓仲中的窃什么意思? - ？
阿轮羧苄： 这里的“窃”是“私下、偷偷”的意思.原句是“封人因窃谓仲曰”,意思是:封人偷偷的对管仲说.“封人”是官名,春秋时掌典守封疆.“仲”是指管仲,是春秋时期的政治家、军事家、思想家. 本句出自《韩非子》,是关于“管仲不谢私...
黄骅市19291907832： 管仲答绮乌封人的练习管仲答绮乌封人管仲束缚,自鲁之齐,道而饥渴,? ？
阿轮羧苄： 1、(1)道(道:名词作状语,在路上 ) (2)过(经过 ) (3)敬(尊敬 ) (4)使(使用 ) 2.绮乌封人对管仲的态度是先“ ”后“ ”,之所以会发生如此变化,其原因是:管仲不愿意因为自己受到的恩惠而拿手中的权利作为回报,来报达绮乌封人.就是他不偏私.3、3.本文赞扬了管仲:公私分明、不偏私的品质.
黄骅市19291907832： 管仲不谢私恩 (及)(子)(怨)(且)的意思 - ？
阿轮羧苄： 及(到了) 子(你) 怨(怨恨) 且(那么)
