关于几句英语谚语的翻译，急～
he who laughs last laughs best:笑到最后才是笑。
two heads are better than one：人多力量大
O(∩_∩)O~，希望能帮到你
1。书籍是你的朋友
（高尔基：书籍是人类进步的阶梯）
2。像选朋友一样选作者
3。书中自有黄金屋
4。书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
5。有其书必有其作者
1一位老师胜过两本书。2上帝给了坚果,但他不开裂.3更多的生长在花园里的，园丁知道他播种。4一本书就像携带的花园
1. 一个老师比两本书更有用2. 上帝造了坚果却没有砸碎它们 （意思是不去尝试，怎么能有结果）3. 无心栽柳柳成荫4. 。。。知识就是力量
请帮我翻译下列英语谚语,知道几个的也行,多的设为满意答案
（山中无老虎猴子称大王）9。输赢不重要，重要的是过程。10。预防胜于治疗。11。得不到的东西更诱人。（这山望着那山高）12。人多误事。13。牵马到河易，逼马饮水难。14。用蜜比用醋能捉到更多的苍蝇。(温柔比刻薄更能交到朋友)翻译谚语不能只翻字面上的意思，还要把引申意思翻出来。
谁帮我翻译几个英语谚语,谢谢
1、共同经历过困难的朋友才是真朋友\/谁是你真正的朋友，你在困难的时候才会知道 2、真正的朋友会与你肝胆相照，心有灵犀 3、生活富庶顺利的时候，你的朋友会有大把 4、父亲是你的财宝，兄弟会给你安慰，而朋友既是财宝也是安慰 5、6、没有朋友的生活，就像一场没有目击者的死亡（孤单的死去）7...
用中文翻译几句英语谚语
1.（从某些迹象或感觉中）觉得有事情要发生 2.倾盆大雨 3.六月天孩子脸 4.瑞雪兆丰年
翻译几个英语谚语
1自信是成功的第一秘诀。2有志者，事竟成 3无劳无获 4熟能生巧 5试着在课内外讲英语 6试着用英语考虑问题 7使用英语中学习英语 8别害怕出错 9当你发现错误时，及时改正 10成功=努力+正确的方法
帮我翻译一下几个英语谚语!
1. 团结就是力量 2. 井底之蛙 3. 贫穷不是问题,最重要的是诚实.4. 当心那些不说话的人,他们就象不叫的狗.(人的狗不叫)5. 你叫不醒装睡的人.6. 告诉我的我会忘记；展示给我看的我可能会不记得；让我尝试我才能理解.(践出真知.）7. 今天的事今天做.8. 一个人难以成就大事....
请英语高手翻译几个谚语,直译也可以,翻译成谚语更好
1 择时既是省时.2 教学相长 3 光阴已逝，挽之晚已。
中秋节英语谚语怎么说要十句(急)
人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。 [The person meets happy event, especially in the harvest moon. clothes which] 几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。[The bagpipe music and flute liu lang yue at the mid-autumn festival. the ensemble] 地得清秋一半好，窗含明月十分圆【Land qing ...
英语成语反译回汉语成语或谚语
英语成语反译回汉语成语或谚语 15 一些英文语句,估计是由中文成语或谚语翻成英文的,现在反译回去,请大家指教。———有兴趣的话,大家来翻译一下It... 一些英文语句,估计是由中文成语或谚语翻成英文的,现在反译回去,请大家指教。———有兴趣的话,大家来翻译一下It is better to eat the wrong food than ...
英语谚语汉译方法--直译法
这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如：all roads lead to rome.(条条大路通罗马)环球网校友情提示：以上是环球网校翻译资格频道小编整理的翻译技巧:英语谚语汉译方法知多少，更多内容请关注翻译资格论坛，希望对同学们有帮助!编辑推荐 翻...
问几个关于英语谚语的翻译问题, 高手进来!
1人不是单靠面包活着的 （人是不能脱离精神而只靠物质生活的）2不太清楚其引申意．．．3书籍是挚友，宜少且宜精．4怀着最好的期望，同时也要做最坏的打算．5所有问题都有两面性．
子军平欣： 1.A teacher is better than two books.直译:一个老师胜过两本书. 近似:听君一席话,胜读十年书. ⒉God gives the nuts,but he doesn`t crack them.直译:老天给予松果,却不帮忙打开. 近似:别人帮得了你一时,帮不了你一世,人要自力...
清流县13644374728： 帮我翻译几条英语谚语把!急!急!急!1.Follow your nose and see what you can find out.2.lose one's shirt3.The plane doesn't land for another hour, so ... - ？
子军平欣：[答案] 不是谚语吧,就是一些俗语表达: 1.东西就在你的眼皮低下 2.丢失了一切 3.别紧张 4.各就位 5.预备,跑! 6.挣大钱了 7.馋得流口水 8.守口如瓶 9.一败涂地 10.坏家伙 11.指那些很有钱、很成功的人 12.在成功之前的那段潦倒的日子 13. 14.有经验的人 ...
清流县13644374728： 英语谚语十条谢谢带翻译 - ？
子军平欣： 1A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水.2An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨.3A fox may grow gray, but never good.江山易改,本性难移.4A friend in need is a friend indeed.患难见真情.5...
清流县13644374728： 一些英语的谚语翻译. - ？
子军平欣： in twos and threes 三五成群 to the nearest whole number 最接近的整数 all around 到处 far and near 远近,到处,四面八方 at sixes and sevens 七上八下 be perfect in every way 各方面都完美无缺 其中at sixes and sevens 值得推敲.
清流县13644374728： 英语谚语翻译 - ？
子军平欣： 1 When you meet your friend,your face shines-you have found gold遇见朋友时,你脸上闪耀的光就像发现金子.【就是遇到知己的喜悦】2 The best mirror is an old friend. 老友是明镜3 A friend to all is a friend to none.对一切人都是朋友.对...
清流县13644374728： 英语谚语翻译,请快帮忙很急1.There is somethings in the wind.2.It is raining cats and dogs.3.A good winter brings a good summer.4.Rain before seven,fine ... - ？
子军平欣：[答案] ①几个小时是在风中. 旅游是下雨猫狗. 示好冬季带来了一个好夏天. 4.rain前七名,优良前11名. 树木植株捕风得多.
清流县13644374728： 英语小谚语翻译 - ？
子军平欣： The best of friends must part. 〔谚语〕天下无不散的筵席. A friend in need is a friend indeed 患难见真情 Old friends and old wine are best. 〔谚语〕陈酒味醇,老友情深. Friendship cannot stand always on one side. 友谊是双方的事.
清流县13644374728： 关于英语的谚语,用英语写出来,在给翻译一下？
子军平欣： 1、It is never too old to learn. 活到老,学到老. 2、It is the first step that costs troublesome. 万事开头难. 3、Well begun is half done. 良好的开端是成功的一半. 4、No man can do two things at once. 一心不可二用. 5、Talk of the devil and he ...
清流县13644374728： 一个英语问题,不看不知道,一看吓一跳!8个英语谚语,帮我翻译下,急!急!急!加高分!1.There is a time and a place for everything2.The best go first3... - ？
子军平欣：[答案] 1.世间万事万物都将各得其所. 2.先下手为强. 3.绝不要说死人的坏话. 4.在值得信任之处给予信任. 5.老兵们没有死,他们只是淡出了. 6.没有百分之百的成功. 7.人类不能仅靠面包活着.(That man shall not live by bread alone but by every word of God. -- ...
清流县13644374728： 一些英语谚语的翻译? - ？
子军平欣： 1,最后的但同样也重要. 2,只会做而不会玩,迟早会变迟钝. 3,凡事都有两面性. 4,不劳无获
