歇后语英文，歇后语英语翻译
中国谚语 A篇 网站里有A-Z的 很全 http://bbs.5find.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=11&topic=991
惊弓之鸟/ 谈虎色变 OHqqfi
A burnt child dreads fire. :b
见微知著/ 一叶知秋 rHLl
A feather shows the way the wind blows. kmHvs(
意外之财/ 一笔横财 CEyK
a financial windfall !z!,QW
急风知劲草 )7_L6
A friend in need is a friend indeed. fekoM
千里鹅毛 XuV
A gift is cheap, but love is dear. P26g
钱能通神 :ep<A&
A golden hammer breaks an iron door. oC=D
小不忍则乱大谋 UYk
A handful of patience is worth more than a bushel of brains. ZF\
忙中有错 }t
A hasty man drinks his tea with his fork. Zh:+0O
少壮不努力,老大徒伤悲 =t;4{
A lazy youth, a lousy age. d
百无一用是书生 y r
A learned man is an idler who kills time by study. Vd!3$}
星星之火可以燎原 f
A little leak will sink a great ship. 1g8
量小非君子 R
A little pot will soon be hot. #
新官上任三把火 C\UG&b
A new broom sweeps clean. r4,x!
滚石不生苔 ,Kl
A rolling stone gathers no moss. &
知耻近乎勇 )h
A sense of shame is the farthest thing from cowardice. O-j
小洞不补,大洞吃苦 =o9
A stitch in time saves nine. Y.N
虎父虎子 @bvWP
A wise goose never laid a tame egg. sx*-
能者多劳 #FV4Oc
Able men are always busy. lP
四海之内皆兄弟 x
All men are brothers. 1v{-"H
殊途同归/ 条条大路通罗马 k21;
All roads lead to Rome. k'
一瓶不响,半瓶响叮当 sb>
An empty wagon makes the most noise. K7
冰冻三尺非一日之寒 B
An oak is not felled at one stroke. A`^[.H
上行下效 H#'Wsw
As the old cock crows, the young one learns. =Nc;
另一种是谐音的歇后语,他在前的英文翻译
The other is a homonym of Xiehouyu, before he
重点词汇
另一种alternative (Alt.)
谐音homophonic; homonymic; partials; harmonic tone; partial tone
歇后语a two-part allegorical saying, of which the first part,
翻译成为英语就是：
proverb.
例如：
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
Nothing venture, nothing have. 不入虎穴焉得虎子。
Never teach fish how to swim. 别班门弄斧。
A bird in hand worths two in the bushes. 一鸟在手胜过百鸟在林。（把鸟抓到手再讨论红烧还是清蒸）
Don't trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦 自寻烦恼。
原文在哪里？
寻找一句英文谚语
比如针对某个娱乐类的产品, 随着你的使用, 你越来越喜欢(或者越来越不喜欢)这个产品. 有点类似于, The more you use, the better feeling you will get. 要地道的英语表达, 谚语,歇后语, 经典的文学作品名句都可以, 长度最好少于15个单词, 句子多多益善!! 精彩回答立刻给分! 展开 我来答 ...
15个吊桶打水一一歇后语
这句歇后语是十五个吊桶打水——七上八下。十五个吊桶打水——七上八下 这是一个成语。意思是形容心里慌乱不安，无所适从的感觉；也指零落不齐或纷乱不齐。出自《大慧普觉禅师语录》。典型例句：明·施耐庵《水浒全传》第二十六回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下。”...
英文短句不知所措
〔英译〕be all adrift 不知所措, 茫然若失 中文造句: 事情发生得太突然,让我不知所措。 英文(意思同中文): It happened so suddenly that I was all adrift. 2. "不知所措"的英语表达是什么 可以,中文的四字成语在英语里可以有很多种翻译,啊所表达的意思都是相同的。 比如,不知所措: be at a...
孟郊的《登科后》中的“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”出现了哪两个...
【出处】： 唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”【举例造句】： 看这部书也不过走马观花。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十三回 【拼音代码】： zmgh 【近义词】： 浮光掠影、蜻蜓点水 【反义词】： 下马看花、入木三分、鞭辟入里 【歇后语】： 骑兵逛公园 【灯谜】：...
经典歇后语大全
所以人们将错就错,约定俗成,语虽不雅讽喻效果极佳。 7、 楚霸王打天下有勇无谋 8、 【观世音下海,足下也得有个莲台】释义:观世音:传说她是救苦救难的女菩萨,坐在莲花台上。比喻办事要有所凭借和依靠。例句:这时他不知从什么地方窜出来,接住田寻芳的话说:这不叫胆小,这叫谨慎。观世音下海,足下也得有...
没关水龙头成语?
【英译】let *** 。doashelikes G. 忘记关水龙头（打一成语）没关水龙头（打一成语）：细水长流 H. 关于关闭水龙头的成语 是早已沉沦了的，亦或者说，不只是沉沦。存着最后一丝理智写下关于你的字句内，或许若干年后容的情形只能靠这些只言片语。将青春用最纯净的雨水洗净，然后用最清香淡雅的...
求中秋节的英文谚语或歇后语或故事!!!
雄兔语重心长地说道：“如果是我孤独地被关起来，你们愿意陪伴我吗？嫦娥为了解救百姓，受到牵累，我们能不同情她吗？孩子，我们不能只想到自己呀！”孩子们明白了父亲的心，都表示愿意去。雄兔和雌兔眼里含着泪，笑了。它们决定让最小的女儿去。小玉兔告别父母和姊妹们，到月宫陪伴嫦娥住了！5....
要一个成语,带释义,带故事,带出处,带造句,要对的
卧薪尝胆 发 音 wò xīn cháng dǎn 释 义:：薪：柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉前都尝一尝苦胆。原指中国春秋时期的越王勾践励精图治以图复国的事迹，后演变成成语，形容人刻苦自励，发奋图强。出 处《史记˙越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食...
能表现天道酬勤的成语?
【歇后语】： 铁打的房梁磨绣针 【灯谜】： 铁杵磨绣针 【用法】： 作宾语、分句；用于劝诫人 【英文】： Constant effort yields sure success.5、精诚所至，金石为开 【拼音】： jīng chéng suǒ zhì，jīn shí wéi kāi 【解释】： 人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要...
诸葛亮七擒孟获的歇后语?
文 康《儿 女 英 雄 传》第十三回 【拼音代码】： yqgz 【近义词】： 欲取故予、诱敌深入、欲擒先纵 【反义词】： 放虎归山、养虎为患 【歇后语】： 诸葛亮放孟获 【灯谜】： 诸葛亮放孟获 【用法】： 作谓语、定语、宾语；指战略战术 【英文】： play cat and mouse with somebody ...
定裴备疏： 1. two-part allegorical sayings 2. Xiehouyu
澧县19313141595： 歇后语用英语怎么说? - ？
定裴备疏： a little bite of kindness was reward a huge mount of benefits 滴水之恩当涌泉相报 no pain ,no gain 不入虎穴,焉得虎子
澧县19313141595： 歇后语用英语怎么说? - ？
定裴备疏：[答案] idiom是成语,习惯用语(我这里牛津版的英语成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”)slang是俚语、黑话,通常具有地域性歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定...
澧县19313141595： 英语歇后语,注意,歇后语 - ？
定裴备疏：[答案] this shimazhao tricks is obvious to every man in the street. 黄鼠狼给鸡拜年------没安好心 This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street. 司马昭之心-----路人皆知 Tofu and green onions - a clear (green) 小葱拌豆腐——一清(青)二白 ...
澧县19313141595： 急求英语歇后语、谚语大全! - ？
定裴备疏：[答案] 英语歇后语及成语 Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳.One boy is a boy,two boys half a boy,three boys noboy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝.One eyewitness is better than ten hearsa...
澧县19313141595： 英语歇后语 常用 - ？
定裴备疏： this shimazhao tricks is obvious to every man in the street.[黄鼠狼给鸡拜年------没安好心]
澧县19313141595： 英文歇后语？
定裴备疏： 1.It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响. 2.It's never too late to mend. 亡羊补牢,未为晚也. 3.It's no use crying over spilt milk. 覆水难收. 4.Judge not, that you may not be judged.不批评别人,就不会遭人批评. 5.Keep something for a ...
澧县19313141595： 英文版歇后语一条就行 - ？
定裴备疏：[答案] 黄鼠狼给鸡拜年--没安好心 Weasel to chicken happy New Year - is up to no good
澧县19313141595： 英语歇后语？
定裴备疏： Adversity leads to prosperity. 逆境迎向昌盛. Adversity makes a man wise, not rich. 患难使人聪明,但不能致富. Adversity makes strange bedfellows. 身处逆境不择友. Adversity successfully overcome is the highest glory. 成功地克服困难是最大...
澧县19313141595： 英语歇后语带翻译 浅谈歇后语的翻译 - ？
定裴备疏： 1.爱屋及乌 Love me,love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之...
