“然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣，将军岂有意乎？”的意思是什么？
这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？
然则：如此，这样，表连接
见陵之耻：被欺侮的耻辱。见陵：被欺凌；见，这里是被动句的标志。“ 陵”通“ 凌”，凌辱，意延伸为耻辱，侮辱。此处的见陵之耻指的是燕太子丹在秦国为质时，被秦王欺侮。（燕太子丹者，故尝质於赵，而秦王政生於赵，其少时与丹驩。及政立为秦王，而丹质於秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。）
这句出自《战国策》，原话是：
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
荆轲为刺秦求樊於期之首
原句是：“然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣，将军岂有意乎？”
出自《荆轲刺秦王》
翻译如下：
那么这样将军的仇报了，而燕国被欺凌的耻辱除去了，将军是否有这个心意呢？
【补充】
见陵之耻:被欺侮的耻辱。
见，被。
陵，通“凌”，凌辱、侵犯、欺侮
意为：那么这样将军的仇报了，而燕国被欺凌的耻辱除去了，将军是否有这个心意呢
荆轲刺秦王原文及翻译
荆轲曰:“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖,而右手揕其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎?”樊於期偏袒扼腕而进曰:“此臣日夜切齿拊心也,乃今得闻教!”遂自刎。 荆轲知道太子不忍心,于是就私下去见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说太刻毒了。父亲、母亲和宗族...
风萧萧兮易水寒,壮士一去不复返全诗原文?
樊将军仰天太息流涕曰:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!”轲曰:“今有一言,可以解燕国之患,而报将军之仇者,何如?”樊於期乃前曰:“为之奈何?” 荆轲曰:“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖,而右手揕其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎?”樊於期偏袒...
文言文荆轲刺秦王全文翻译
轲曰:“今有一言,可以解燕国之患,而报将军之仇者,何如?”樊於期乃前曰:“为之奈何?”荆轲曰:“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善⒃见臣。臣左手把⒄其袖,而右手揕⒅其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎?”樊於期偏袒扼腕而进曰:“此臣日夜切齿拊心也,乃今得闻教!”遂自刎。
史记 刺客列传 荆轲
荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑，盖聂怒而目之。荆轲出，人或言复召荆卿。盖聂曰：“曩者吾与论剑有不称者，吾目之；试往，是宜去，不敢留。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去也，吾曩者目摄之！”荆轲游于邯郸，鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而...
荆轲刺秦王原文
”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂...
然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣
荆轲对樊於期说的，要借他的人头，取信于秦王，然后刺秦。战国策和左转里应该都有记载
报的文言文解释
《韩非子·五蠹》:“闻死刑之报,君为流涕。” 译文:听说判死刑,国王就哭。 2、报恩;报答。 《陈情表》:“尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。” 译文:臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前报恩的日子已经不多了。 3、报仇;报怨。 《荆轲刺秦王》:“然则将军之仇报,而燕国见陵之...
战国策·燕策三的原文
樊於期乃前曰:“为之奈何?”荆轲曰:“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善见臣,臣左手把其袖,而右手纆抗其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎?”樊於期偏袒扼腕而进曰:“此臣日夜切齿拊心也,乃今得闻教。”遂自刎。太子闻之,驰往,伏尸而哭,极哀。既已,无可奈何,乃遂收盛樊於...
樊於期偏袒扼腕而进曰:“此臣之日夜切齿拊心也,乃今得闻教!”遂自刎...
”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂...
求易水诀别的全文翻译
之患,报将军之仇者何如?”于期乃前曰:“为之奈何?”荆轲曰:“愿得将军之首以献秦王,秦王必喜而见臣。臣左手把其袖,右手揕其胸(揕:读音zhèn,用刀剑等刺);然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。将军岂有意乎?”樊于期偏袒扼腕而进曰:“此臣之日夜切齿腐心也。乃今得闻教。”遂自刭(读音jǐng,用刀...
管虾愈通：[答案] 然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣. 这样就可以报将军的仇,燕国被欺侮的耻辱也除掉了. 很高兴为您解答,希望对您有所帮助,
灵宝市15887121486： 翻译下列句子.(1 )然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣._____________________________________________________(2 )事所以不成者,乃欲以... - ？
管虾愈通：[答案] (1 )这样,那么将军的仇可报,而燕国被欺凌的耻辱也就洗雪了. (2 )事情所以不成,只是想活着劫持你,得到归还土地的凭证来回报燕太子.
灵宝市15887121486： 然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣.的句式特点 - ？
管虾愈通： 应该是被动句式,“见”在这里表被动
灵宝市15887121486： 臣左手把其袖,而右手揕其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣 什么意思 - ？
管虾愈通： 我左手抓住他的衣袖,右手用匕首直刺他的胸膛,那么将军(樊於)的仇可以报了,而燕国的被欺凌的耻辱可以洗刷了.----------《史记.刺客列传》中的荆轲刺秦王.
灵宝市15887121486： 《荆轲刺秦王》的文言文原文 急用谁有《荆轲刺秦王》的文言文原文? - ？
管虾愈通：[答案] 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足... 荆轲曰:“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善见臣.臣左手把其袖,而右手揕其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣....
灵宝市15887121486： 翻译下面的句子. (1)微太子言 臣愿得谒之.今行而无信 则秦未可亲也. (2)然则将军之仇报 而燕国见陵之耻除矣.将军岂有意乎? - ？
管虾愈通：[答案] (1)就是太子不说,我也要来拜见您了.(只是)现在空着手没有什么凭信,那就无法接近秦王.(2)这样,将军的仇就报了,燕国被欺侮的耻辱也就除掉了.
灵宝市15887121486： 然则将军之仇报 而燕国见陵之耻除矣是什么句式 - ？
管虾愈通： 应该含有被动式,仇报,是仇被报,耻除,是耻被除
灵宝市15887121486： 有关于“心愿”的古文,有那么一层意思就行,谢谢最好出自《古文观止》 - ？
管虾愈通：[答案] 秦将王翦破赵,虏赵王(1),尽收其地,进兵北略(2)地,至燕南界.东汉 山东嘉祥县武氏祠画像石(拓片局部) 太子... 臣左手把(17)其袖,而右手揕(18)其胸,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻(19)除矣.将军岂有意乎?”樊於期偏袒扼...
灵宝市15887121486： ...除 (1)从至雍棫阳宫,扶辇下除.(《苏武传》)庭除甚芜,堂庑甚残.(2005年江苏卷,第9题)_______ - (2)然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣... - ？
管虾愈通：[答案] 答案: 解析: (1)台阶(2)清除,去掉(3)授命,任职(4)除了,除非
灵宝市15887121486： 而燕国见陵之耻除矣 - ？
管虾愈通：[答案] 语出 见《战国策·燕策三》 翻译:燕国被欺侮的耻辱也除掉了 附:秦国率兵进攻到燕南界,燕国岌岌可危,面临着被灭亡的命运,被欺侮的耻辱(即＂见陵之耻＂).
