黄公好谦卑 译文
齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦词贬低她们，说是丑陋不堪，丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。”从这以后人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。国色天香是实，丑恶是名，这是违名而得实了。
原文：
齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。 卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄）冒娶之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子不姝美。” 于是争相聘之，亦国色也。 国色，实也，丑恶，名也，名实相违也。 选自《尹文子》
译文：
齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。 卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。” 于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。 国色天香是实，丑恶是名，名称与实际相违背。
寓意：
谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。
赏析：
“名”与 “实”的关系，是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”，是要人们不要为“名”，而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利，胡乱夸耀自己，这样反而没有人会知道你，我们要学习黄公，要学会谦虚，但也不要过分谦虚。
注释：
谦卑：谦虚 好：喜欢 果：果然 布：传扬 而;表转接，却 国色：旧称容貌美丽冠绝一国的女子 毁：贬低 年 ：指适宜结婚的年龄 聘：订婚 冒：冒然 姝：美女 然：这样 后：之后 卫：卫国 失时：过了正常的婚娶年龄 亦：也
齐国有位黄公，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，由于她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了适宜的婚龄而全国没有人来聘娶。
卫国有位鳏夫，冒失的把他的一个女儿娶去，是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，有意贬低女儿，故意说她们长得不美。”
于是人们争着送礼求婚，把另一个娶去，同样是个漂亮无比的美人。
国色天香是实，丑恶是名，这是违名而得实了。
翻译成什么啊？白话还是英文？
翟耍乙胺： 齐国有个叫黄公的人,喜欢谦虚.他有两个女儿,都是全国少有的美女,因为她们很美,黄公就常用谦词贬低她们,说是丑陋不堪,丑陋的名声传得很远,以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人.卫国有位老而无妻的人,过了正常的婚娶年龄,冒失地把他的一个女儿娶去,果真是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,故意贬低女儿,说她们长得不美.”从这以后人们争着送聘礼来求婚,把另一个娶去,也是个漂亮无比的美人.国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了.
坡头区13994153345： 谁能翻译一下[黄公好谦卑]???????? - ？
翟耍乙胺： 齐国有个姓黄的先生,为人谦卑
坡头区13994153345： 黄公好谦卑 你如何理解“国色实也,丑恶名也,此违名得实矣＂？
翟耍乙胺： 翻译:国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了 寓意:谦虚是美德,但过分谦虚却会脱离实际,走向反面,造成与自己愿望相反的后果.赏析:“名”与 “实”的关系,是古代哲学常常讨论的话题.本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言.“违名而得实”,是要人们不要为“名”,而是要探究事实本身. 因此我们不要为了名利,胡乱夸耀自己,这样反而没有人会知道你,我们要学习黄公,要学会谦虚,但也不要过分谦虚.
坡头区13994153345： 《黄公好谦卑》的寓意 - ？
翟耍乙胺： 你好,希望能够帮助到你. -Ran寓意:谦虚是美德,过分谦虚却会脱离实际,走向反面,造成与自己愿望相反的后果.
坡头区13994153345： 黄公好谦卑翻译马上？
翟耍乙胺： 黄公喜欢谦虚
坡头区13994153345： 黄公好谦是什么意思这个成的这个好字怎么读 - ？
翟耍乙胺： 黄公好谦:【拼音】huáng gōng hào qiān 【典故】齐有黄公者,好谦卑.有二女,皆国色.《尹文子·大道上》【释义】指人过分谦虚.【用法】作宾语、定语;指人过分谦虚 【成语故事】齐国黄公为人爱谦让,他有两个容貌超群的女儿,经常谦虚地贬低她们为丑八怪,别人都不来向她们求婚,以致错过最佳结婚年龄,卫国一个老光棍冒冒失失娶了过去,发现原是绝色美人,他逢人便说:“黄公好谦让,故意说女儿不美.”
坡头区13994153345： 一些文言文翻译 - ？
翟耍乙胺： 《高山流水》全文翻译 传说先秦的琴师伯牙一次在荒山野地弹琴,樵夫钟子期竟能领会这是描绘“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”.伯牙惊曰:“善哉,子之心与吾同.”子期死后,伯牙痛失知音,摔琴断弦,终身不操,故有高山流水...
坡头区13994153345： 帮忙啊..文言文的翻译和寓意 - ？
翟耍乙胺： 心不在马赵襄主学御于王子期,俄而于子期逐;三易马而三后.襄主曰:“子之教我御,术未尽也!”对曰:“术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远.今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣.夫诱道争远...
坡头区13994153345： 中国古代寓言故事黄父好谦下一篇 - ？
翟耍乙胺： 中国古代寓言故事——黄公好谦卑齐国有位黄公,不管对什么人都特别地谦虚.他有两个容貌倾国倾城的女儿深居闺阁.因为她们长得太美,黄公担心她们骄傲,就不时说她们长得丑陋不堪. 两个女儿的丑名声传了出去,而且传得很远.结果,她们都过了该结婚的妙龄,也没有人前来说媒聘娶,使得她们常常暗自垂泪. ——选译自《尹文子·大道上》
